Le 18 juillet, heure de Pékin (CEST), le président américain Trump a tenu une réception à la Maison Blanche pour accueillir le président de la FIFA, Gianni Infantino, et des représentants de tous les horizons du football. Dans leurs discours, les deux parties ont salué la Coupe du Monde de la FIFA 2026 en cours, déclarant qu'elle avait battu des records historiques en termes de nombre de spectateurs en direct, d'audience mondiale et d'impact socioculturel, et ont conjointement exprimé leur impatience de voir le match pour la troisième place à venir entre l'Angleterre et la France, et l'ultime affrontement entre l'Argentine et l'Espagne. Voici la deuxième partie du discours de réception de Trump.

Discours intégral de Trump

【Discours intégral de Trump (Partie 1) : Messi et Ronaldo sont doués, Infantino est un génie】

"Ce fut une Coupe du Monde de la FIFA vraiment unique, pleine de compétition féroce et d'innombrables moments inoubliables. Parmi les plus mémorables pour moi, il y a probablement eu le moment où l'arbitre a montré un carton rouge à un certain joueur. J'ai même eu envie d'appeler Gianni pour lui faire une suggestion, j'ai dit : 'Gianni, j'ai une suggestion, laisse ce gars sur le terrain.' Non, je n'ai pas vraiment dit ça. Ce que j'ai dit, c'est : 'Je veux faire appel.' En fait, je ne savais pas ce qui allait se passer ensuite, mais il s'est avéré que tout s'est bien passé, ce qui était pour le mieux, car il n'y a pas eu de controverse. Ils ont gagné le match, et notre équipe était au complet. Si vous y réfléchissez, Gianni a pris une autre excellente décision, et je sais qu'il n'en tirera jamais le crédit. Mais imaginez s'il ne l'avait pas autorisé, les gens auraient dit : 'Si nous avions eu nos meilleurs joueurs sur le terrain, nous aurions gagné.' Donc, Gianni a encore une fois fait le bon choix."

"C'est vraiment le plus grand événement du monde, comme plusieurs Super Bowls se déroulant en même temps. Bob, chaque stade était bondé, l'enthousiasme des supporters était au plus haut, et des fans de 200 pays ont regardé 104 matchs dans 16 villes d'Amérique du Nord. J'ai vu de nombreuses scènes merveilleuses. Ma mère est d'Écosse et mon père d'Allemagne. Quand j'ai vu des cornemuses écossaises et des fans écossais célébrer dans les rues de Boston, c'était absolument incroyable. Beaucoup de gens de divers pays ne savaient pas à quoi s'attendre avant de venir ici, mais maintenant ils aiment tous l'Amérique. En fait, beaucoup de ceux qui sont venus reviendront, et certains pourraient même envisager de rester à long terme, tant ils aiment l'Amérique."

"Nous sommes maintenant dans l'âge d'or de l'Amérique, se développant mieux que jamais. Nous avons 19,2 billions de dollars d'investissements affluant dans le pays, plus que n'importe quelle nation n'en a jamais connu, et des usines surgissent partout dans le pays. Je suis fier d'annoncer que cette Coupe du Monde de la FIFA a attiré plus de 6,5 millions de spectateurs, ce qui en fait l'événement sportif le plus fréquenté de l'histoire. Ce record pourrait être battu à l'avenir, je ne sais pas où vous allez ensuite, pouvez-vous me le dire ? Si vous pouvez faire mieux, je vous le ferai savoir. Mais c'est en effet un chiffre difficile à dépasser. C'est pourquoi Gianni, cet homme compétitif, veut continuer à augmenter le nombre d'équipes participantes. Il pense qu'en ajoutant plus d'équipes, il pourrait battre ce record. L'audience totale de cette Coupe du Monde de la FIFA a déjà dépassé le total combiné des deux précédentes Coupes du Monde de la FIFA, et ensemble, nous avons parfaitement achevé ce grand événement."

"Je ne veux pas dire à quel point c'est génial en ce moment, car il reste encore deux matchs à jouer, et nous ferons le bilan dimanche soir. Mais tout s'est extrêmement bien passé, l'ambiance est très bonne, et les forces de l'ordre ont été excellentes. Cependant, elles n'ont pas eu à travailler trop dur car l'atmosphère dans les lieux a été si bonne, sans aucun conflit. Donc, tout cela est merveilleux, attendons avec impatience une conclusion parfaite dimanche soir."

"Lorsque le coup de sifflet final retentira dimanche, près de 6 milliards de téléspectateurs dans le monde entier auront regardé cette Coupe du Monde de la FIFA, un nouveau record historique multiplié plusieurs fois. Il ne fait aucun doute que la Coupe du Monde de la FIFA a cultivé des millions de nouveaux fans dans ce pays, qui n'a traditionnellement pas été un foyer de football. En fait, le football était déjà en plein essor avant cela, et cet événement aura un impact profond."

"Dès mon premier jour de mandat en 2025, nous avons travaillé en étroite collaboration avec la FIFA pour assurer le succès complet de cet événement. Nous avons un excellent personnel. Andrew (Giuliani), merci beaucoup, vous avez fait un excellent travail. Vous avez vraiment travaillé très dur, merci, bien joué. Pour donner à chacun une idée visuelle de notre travail de préparation, l'effort logistique pour cette Coupe du Monde de la FIFA record équivalait à organiser 78 Super Bowls de la NFL en moins de deux mois."

"Nous avons mobilisé des ressources de plus de 50 départements et agences fédérales, déployant diverses branches des forces de l'ordre fédérales pour assurer la sécurité, la sûreté et le succès des jeux, et elles se sont avérées extrêmement efficaces. Le Département d'État a accéléré des dizaines de milliers de visas pour les détenteurs de billets de la Coupe du Monde de la FIFA. Nous avons investi plus de 1,2 milliard de dollars dans les opérations de sécurité et de transport, et le secrétaire Marco Rubio a fait preuve d'un leadership exceptionnel à cet égard. Gianni voulait même plus de fonds plus tôt, et j'ai dit : 'Gianni, pouvons-nous nous calmer un peu ? 1,2 milliard de dollars pour transporter les spectateurs, c'est déjà génial.' Ici, je veux remercier le groupe de travail de la Maison Blanche pour la FIFA, ils ont été fantastiques."

"Accueillir des personnalités du monde entier est également un hommage incroyablement spécial à la célébration du 250e anniversaire de la liberté de l'Amérique. Des dizaines de milliers d'amis internationaux se sont joints à nous, et nous avons eu le meilleur week-end de la fête de l'indépendance du 4 juillet de l'histoire, et votre présence l'a rendu encore plus splendide. Je ne sais pas si vous l'avez délibérément programmé de cette façon, mais l'effet a été vraiment parfait. Malgré de fortes pluies et des éclairs ce soir-là, et la foule ayant été évacuée à un moment donné, 450 000 personnes sont venues célébrer. J'ai dit alors : 'Même s'il est 2 heures du matin, l'événement doit continuer.' Nous avons rappelé tout le monde, et 150 000 personnes sont restées sous la pluie jusqu'à tard dans la nuit, certaines d'entre elles se préparant même à retourner au Texas et en Oklahoma. Quelqu'un a suggéré de reporter à un autre jour, peut-être de retarder d'une semaine ou deux, mais j'ai dit non, certains moments spéciaux ne peuvent pas être reproduits."

"Des fans écossais qui ont envahi les rues de Boston le mois dernier, aux supporters argentins acclamant sauvagement Messi à Kansas City—au fait, Messi était incroyable, il a marqué un triplé à Kansas City, ce qui est très rare dans votre sport, n'est-ce pas ? À notre premier allié, la France, remportant son match à Philadelphie le 4 juillet. Quel grand match ce fut. C'est comme ça dans le monde du sport, ils semblaient invincibles avant, mais n'ont finalement pas pu battre l'Espagne. La France était un grand favori, ayant progressé le plus facilement, mais certaines choses arrivent soudainement. C'est le sport, et c'est la vie aussi. Vous pouvez être au sommet un instant, et au fond du trou le suivant. Bien que je n'aie pas connu de tels hauts et bas moi-même (rires), dans la vie, il faut toujours apprendre à rebondir et à ne jamais abandonner."

"Partager notre magnifique nation avec le monde est le plus grand honneur pour le peuple américain. Aujourd'hui, l'Amérique est plus forte, plus prospère et plus admirée que jamais. Et vous en êtes une partie essentielle."

"Je tiens à remercier encore une fois Gianni et tout l'excellent personnel de la FIFA. J'ai eu le plaisir de rencontrer beaucoup d'entre eux pendant cette période, et j'en rencontrerai d'autres dimanche. En même temps, je tiens à féliciter chaque équipe participante, car ensemble, vous avez créé ce qui est sans doute le plus grand événement de l'histoire du sport mondial. Je crois qu'il a largement dépassé le cadre d'un événement sportif pour devenir quelque chose de très, très spécial."

"Enfin, bonne chance à l'Espagne et à l'Argentine en finale dimanche, et que la meilleure équipe gagne. Maintenant, c'est un grand honneur pour moi de vous présenter un artiste vraiment talentueux. Comme je l'ai déjà dit, Luciano Pavarotti était un bon ami à moi, un grand chanteur. Et je ne peux même pas faire la différence entre la personne sur scène et lui ; le seul qui insiste sur le fait qu'il n'est pas aussi bon que Pavarotti est Christopher (Marchew) lui-même. Il dit que Pavarotti est un maître irremplaçable. Mais Christopher Marchew est également une figure très respectée et exceptionnellement talentueuse dans le monde de l'opéra, et vous êtes sur le point d'entendre sa voix époustouflante."

"Merci encore à tous. Gianni, félicitations pour avoir créé peut-être l'événement le plus réussi de tous les temps. Merci !"

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com