Lors de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA 2026, l'Argentine a perdu 0-1 contre l'Espagne. Après le match, l'entraîneur de l'Argentine, Scaloni, a assisté à une conférence de presse pour répondre aux questions des journalistes. À la fin de la conférence, Scaloni s'est étranglé et a versé des larmes.

Lionel, tout le pays veut te remercier. Quel que soit le résultat, tout le monde est attentif à tes paroles en ce moment. Tout le monde est profondément ému en ce moment, et toi et tous les gars devez l'être aussi. En ce moment, as-tu quelque chose à dire à tout le monde ?

Bon après-midi à tous. Que puis-je dire ? Nous sommes très tristes de ne pas avoir pu ramener le trophée du championnat. J'adresse ma profonde gratitude à tous les spectateurs et à tous ceux qui nous ont soutenus pour arriver ici aujourd'hui. Même avec nos dernières forces, inspirés par eux, nous nous sommes battus jusqu'au bout, essayant de maintenir une chance de victoire dans les derniers instants. Mais malheureusement, le résultat n'a pas été celui désiré. L'Espagne est un vainqueur bien mérité, c'est la réalité. Nous devons l'admettre. Pour être honnête, il nous a juste manqué un petit quelque chose pour atteindre notre objectif.

Je ne peux que remercier mes joueurs et tous ceux qui nous ont aidés à atteindre à nouveau la finale de la Coupe du Monde de la FIFA. Maintenant, le match est terminé, et la vie doit continuer. Comme nous le disons souvent, tout est merveilleux quand on gagne, mais tout n'est pas mauvais quand on perd. La gratitude, c'est le seul mot que je veux dire. Les gens doivent être aussi peinés que nous, mais c'est aussi le moment d'unir la force de la nation et de rendre plus forts tous les déçus. Nous devons nous regrouper et repartir de zéro.

Bon après-midi, Lionel. Vous avez reconnu la supériorité de l'Espagne. Je voudrais vous demander, pensez-vous que cet écart a été influencé par l'épuisement physique évident de l'équipe ? Pensez-vous que cela a joué un rôle ? De plus, que pensez-vous de l'expulsion d'Enzo ?

Évidemment, beaucoup de choses négatives sont arrivées aujourd'hui, avec des blessures inattendues à des postes clés. Nous avons dû remplacer trois de nos quatre défenseurs, ce n'est pas une excuse, mais l'effort physique a été immense. Ces gars ont tout donné et étaient dans leur meilleure condition. Face à une équipe comme l'Espagne, si vous n'êtes pas au sommet de votre forme compétitive, vous aurez des difficultés. S'il y a une équipe qui pouvait maintenir le suspense jusqu'à la toute fin, ce serait nous. Avec une autre équipe, le résultat du match aurait pu être différent bien plus tôt. Je suis fier de leur esprit de compétition. Pour être honnête, au moment où l'adversaire a marqué, j'ai pensé que nous étions sur le point de contre-attaquer, et nous savions que nous pouvions tenir jusqu'à la fin et avoir une chance. Mais c'est le football, c'est la partie merveilleuse et cruelle de ce sport. Aujourd'hui, nous avons fait face au côté déchirant, mais nous devons garder la tête haute et aller de l'avant. Concernant l'expulsion d'Enzo, je pense que l'arbitre aurait pu éviter le premier carton jaune. Mais il n'a pas réalisé qu'il devait en montrer un second à ce moment-là. J'ai communiqué avec lui dans mon anglais approximatif... Après tout, c'est une finale de Coupe du Monde de la FIFA, et je pense que certaines choses auraient pu être mieux gérées. Mais c'est comme ça, et je n'ai pas de plaintes.

Bonjour, Lionel, c'est une conférence de presse quelque peu inhabituelle. Vous avez dit maintes fois qu'un jour vous feriez face à des revers et des défaites. Mais l'atmosphère actuelle est pleine de louanges et de gratitude, ce qui semble un peu inhabituel. Nous avons pu être en finale grâce à vous et à votre équipe. Mais dans les derniers instants du match, la performance de l'équipe a clairement diminué, et la force physique a été grandement affectée. Je voudrais vous demander, compte tenu de toutes les difficultés que l'équipe a surmontées pour arriver jusqu'ici, et de cette performance quelque peu pâle aujourd'hui, nous, Argentins, en attendions-nous trop cet après-midi ? Merci.

Non, je pense que nous devons donner à l'adversaire le respect qu'il mérite. Même s'ils ont mieux joué, jusqu'à la 80ème, 85ème minute du match, bien qu'ils aient créé des occasions, je veux toujours savoir quel aurait été le résultat si nous avions terminé le match à 11 joueurs. Tout au long de la Coupe du Monde de la FIFA, nous avons surmonté obstacle après obstacle d'une manière incroyable. Trop de situations se sont accumulées aujourd'hui : premièrement, l'adversaire a très bien joué, c'est un fait indéniable ; deuxièmement, les blessures et un carton rouge nous ont forcés à effectuer plusieurs remplacements. En raison des blessures, nous n'avons pas pu faire d'ajustements tactiques comme prévu. Mais je ne blâmerai jamais les joueurs, je n'ai qu'une gratitude éternelle pour cette équipe. J'espère que l'équipe argentine pourra connaître à nouveau un si grand succès à l'avenir. C'est très difficile, vraiment très difficile. Ne pas gagner le championnat fait vraiment mal, mais sur le plan compétitif, je ne pouvais pas demander plus.

Lionel, vous dites toujours qu'il y a une chose sur laquelle vous ne transigerez jamais, c'est de vous battre jusqu'au dernier moment. Je veux vous demander, vous avez demandé à Tagliafico quatre fois s'il voulait sortir, et il a fermement refusé. Est-ce un microcosme de l'esprit dont vous parlez ? Aussi, vous nous avez répété de profiter du jeu de Messi jusqu'au dernier jour. Avez-vous quelque chose à dire aux Argentins aujourd'hui ? Merci.

Concernant Tagliafico, c'est exactement ce que je veux voir chez un joueur de l'équipe nationale argentine. Il a fait un grand match. Il ne voulait pas sortir car il savait qu'une fois qu'il le ferait, notre situation défensive deviendrait encore plus compliquée. Bien que nous connaissions ses limites physiques, il a insisté sur le fait qu'il allait bien. C'est l'ADN de cette équipe, et je suis fier de lui et de tous ses coéquipiers. Je n'ai aucune plainte à leur sujet. Quant à ce que je veux dire au public... Je me souviens de ce qu'Alejandro Sabella a dit un jour. S'il vous plaît, souvenez-vous de ce qu'Alejandro a dit ce jour-là, ne pas ramener le trophée nous fait souffrir, mais nous sommes incroyablement fiers du combat des joueurs. Les conditions pour que nous arrivions à ce point auraient pu être meilleures, mais même ainsi, nous nous sommes battus jusqu'au dernier moment. En tant qu'entraîneur, je suis très satisfait de la performance des joueurs, et j'espère que le peuple argentin l'est aussi. C'est la seule exigence professionnelle pour un international argentin : tout donner, jusqu'à la fin. Et ils l'ont fait.

Bonjour, Lionel. Je voudrais poser une question sur Messi. Plus tôt, un journaliste a mentionné que tout le monde apprécie son jeu, et nous voyons aussi comment il participe à la compétition. Le fait de mener l'équipe à une deuxième place à l'âge de 39 ans renforce-t-il encore son image de grandeur ?

Je ne pense pas que son image ait besoin de cela pour être prouvée. Il a 39 ans, les gars, c'est incroyable. Pour moi, c'est clair, tant qu'il le voudra, il continuera à jouer. Ses coéquipiers, tout le monde, donneront tout pour lui. J'espère qu'il est fier de ses coéquipiers, et je crois qu'il l'est. Il doit aussi être fier de cette équipe et de l'amour que les gens lui portent. C'est le plus grand joueur de l'histoire du football, et quel que soit le résultat aujourd'hui, cela ne changera pas. Même sans ces gloires, il reste le meilleur.

Lionel, je pense que l'ambiance actuelle est un mélange de douleur et de gratitude. Sur les réseaux sociaux, qui sont habituellement hostiles, tout ce que j'entends maintenant, c'est de la gratitude. Nous voyons Messi pleurer avec les joueurs, et les chants des fans sont encore plus forts que pendant le match. Pensez-vous que c'est aussi une victoire ? Faire comprendre aux gens que le sport de compétition a des victoires et des défaites, et apprendre à être reconnaissant envers cette équipe.

Oui. C'est difficile de faire comprendre aux gens qu'être vice-champion est aussi une victoire. C'est vraiment très difficile. J'espère que les gens réaliseront ce que nous avons accompli et comment nous l'avons fait. J'ai assez pleuré dans le vestiaire, donc vous ne me voyez pas pleurer maintenant. Mais je dois vraiment remercier cette équipe ; ce sont de vrais guerriers. Nous avons affronté une grande équipe, et quand chaque joueur espagnol est venu nous saluer, ils ont tous dit qu'ils étaient surpris par l'esprit de compétition que nous avions montré. C'est bien. J'espère que les générations futures pourront prendre cela comme exemple, car ce gène est dans notre sang, et nous le porterons toujours.

Bonjour, Lionel. La gloire de la Coupe du Monde de la FIFA au Qatar et de la Copa América est impeccable ; personne ne peut l'effacer. Nous avons également suivi l'équipe nationale depuis le premier jour. Je voudrais vous demander, avez-vous parlé à Messi après le match ? Pouvez-vous confirmer qu'aujourd'hui était son dernier match ? De plus, vous concernant, votre contrat se termine en décembre, mais après cette Coupe du Monde de la FIFA, tout le monde veut que vous restiez. Que ferez-vous ?

Je n'ai pas encore parlé à Messi. Quant à moi, je parlerai au président. J'ai déjà une idée approximative de ce que je veux faire. Je remplirai mon contrat, et ensuite nous verrons ce qui se passera. Je ressens le besoin de me calmer et de réfléchir. Parce que je ne sais pas si je peux accomplir un si grand exploit à nouveau. Je suis très reconnaissant au président de m'avoir donné cette opportunité d'être ici. C'est un poste de rêve. Notre staff technique et les joueurs ont essayé de donner le meilleur d'eux-mêmes jusqu'au dernier moment. Je sens que j'ai besoin de ce temps pour réfléchir. Ce poste est trop onirique, quelque chose que je n'aurais jamais imaginé dans ma vie. Tout notre staff technique ressent la même chose. Donc pour continuer, il y a beaucoup de défis, notamment réajuster l'état d'esprit, tout réinitialiser et reconstruire une équipe comme celle-ci. C'est si difficile d'avoir à nouveau un groupe comme celui-ci, et cela me cause une grande douleur, cela fait trembler mon âme. Pardon.

Lecture connexe : 【Ému aux larmes lors de la conférence de presse, Scaloni : C'est trop difficile de reconstruire une équipe comme celle-ci】

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com