Après avoir mené l'équipe à une victoire 1-0 contre l'Argentine en finale de la Coupe du Monde de la FIFA, l'entraîneur de l'Espagne, Luis de la Fuente, a assisté à la conférence de presse. Ceci est la deuxième partie de la conférence de presse.

Lectures associées

【De la Fuente : J'ai essayé de rester calme après le but, mais c'était presque impossible】

【De la Fuente : Des joueurs se tatouent mon visage ? Ce ne sera probablement pas à un endroit invisible】

Bonjour Luis, félicitations pour cette victoire. Je vais légèrement m'écarter du sujet prévu. Vous avez toujours été très empathique envers vos adversaires, et quelque chose vient de se passer ici. Scaloni est parti en pleurs, pleurant abondamment. Je voudrais vous demander si vous lui avez parlé, et ce que vous lui avez dit ?

Eh bien, nous nous sommes serrés dans les bras et nous nous sommes remerciés. Et j'ai profité de cette occasion, et j'insiste pour le remercier publiquement pour tout ce qu'il m'a appris. Car les conversations que nous avons eues sur le football, il m'a expliqué à quel point il est difficile d'être ici, à quel point il est difficile de concourir à cette échelle et à ce niveau, ce qui m'a été très utile.

Je suis un très bon auditeur, et j'apprends toujours, ou plutôt j'essaie toujours d'apprendre, et son expérience est très précieuse pour nous. Je regrette son état actuel, je comprends, mais il doit être très heureux et fier de la trajectoire de l'équipe nationale d'Argentine. Il a battu tous les records, et il a encore un très long, très long chemin à parcourir ; il est très jeune, c'est ce que je lui ai dit. Je lui ai dit : « Leao, tu es plus jeune que moi, et il me reste moins de temps de football qu'à toi. » Donc aujourd'hui, je pense que nous méritions davantage cette victoire aujourd'hui.

Félicitations à cette équipe qui a toujours pleinement respecté le sport du football et a finalement réussi à remporter le titre de la Coupe du Monde de la FIFA. Ma question est en fait très simple et directe : quel a été votre sentiment le plus intime au moment où vous avez réellement mené l'équipe à remporter la Coupe du Monde de la FIFA ? Je n'ai moi-même jamais remporté la Coupe du Monde de la FIFA, donc je ne peux pas en faire l'expérience, c'est pourquoi je suis très impatient de connaître vos sentiments les plus profonds à ce moment précis. De plus, pensez-vous que Rodri peut remporter le prochain Ballon d'Or avec sa performance exceptionnelle ?

C'est un honneur d'entraîner ces joueurs, c'est un honneur de travailler avec un excellent personnel d'encadrement, et c'est un honneur et une source de fierté d'avoir des personnes dans l'équipe à l'extérieur qui facilitent le travail. Comme je l'ai souligné, cela rend tout beaucoup plus facile.

Concernant votre question sur Rodri, nous avons dit il y a longtemps qu'il est le meilleur joueur du monde, et il a encore un long chemin à parcourir. J'espère qu'à l'avenir, lorsqu'ils vivront également des moments plus ou moins difficiles, nous pourrons être un peu patients et ne pas nous donner la peine de rabaisser la carrière d'un footballeur qui peut définir une ère. Il pourrait également remporter le prochain Ballon d'Or, mais certains autres joueurs que nous avons pourraient aussi, ils pourraient tous, car nous avons un groupe de très bons footballeurs.

Félicitations ! Je voudrais vous poser des questions sur deux joueurs. Le premier est Ferran Torres. Combien de fois avez-vous parlé à Ferran Torres pendant cette Coupe du Monde de la FIFA, en lui disant « calme-toi, ton heure viendra, euh, sois patient » ? L'autre est Lamine Yamal. Comment va-t-il ? Ou a-t-il fait un énorme effort pour pouvoir jouer et aider l'équipe ?

Permettez-moi de commencer par Lamine. Je pense que j'ai aussi de très grands éloges à son égard. Il sait jouer un autre type de football, peut-être, euh... un type de football qui l'aide à mûrir et à devenir un meilleur joueur qu'il ne l'est maintenant. Nous lui sommes très reconnaissants ; c'est un — j'insiste — un footballeur qui se sacrifie pour le bien du collectif, ce qui est très important parmi le groupe de joueurs que nous avons. À mon avis, il a fait une très bonne Coupe du Monde de la FIFA.

Quant à Ferran, finalement, la vie est juste. Pour ceux qui travaillent dur, qui sont pleinement engagés, qui tombent et se relèvent pour se battre à nouveau, la vie finit par les récompenser, elle leur donnera toujours quelque chose. Je suis heureux que Ferran soit le buteur aujourd'hui ; il entrera dans l'histoire, il est déjà entré dans l'histoire, mais il l'a mérité lui-même, il mérite tout cela.

Bonjour, félicitations ! J'ai été témoin de nombreuses victoires de l'équipe d'Espagne, et la maturité, le contrôle émotionnel et l'humilité des joueurs espagnols m'impressionnent toujours beaucoup. Ce que je veux vous demander, c'est si cette attitude découle de leur extraordinaire talent footballistique qui rend tout plus facile, ou si elle découle du fait qu'ils sont réellement de bonnes personnes ?

Il y a longtemps, les gens semblaient surpris que de « bonnes personnes » puissent jouer au football, en plus de ceux qui étaient pleins de talent, brillants et très capables au football. Cela prouve que c'est possible ; des personnes gentilles, unies, généreuses et avec des principes sont tout à fait capables de former une véritable équipe. Nous avons joué contre les meilleures équipes nationales du monde, mais nous sommes la meilleure équipe du monde, et nous l'avons prouvé.

Cette équipe est composée de bonnes personnes, de personnes unies, et je dois souligner, de personnes avec des valeurs et des principes qui privilégient le bien commun aux intérêts personnels. Voyager avec de telles personnes procure un sentiment de confort et de sécurité. C'est ce que nous faisons : choisir des personnes qui peuvent s'intégrer dans ce collectif. Et j'insiste – croyez-le ou non – ce n'est pas un conseil ou autre chose, je pense juste à voix haute, que voyager de cette manière est meilleur et plus sûr.

Luis, j'aime beaucoup votre attitude d'entraîneur professionnel qui sourit toujours. Le football moderne est trop ennuyeux, le football est plein de pression. Au Brésil, on dit souvent que quand on gagne, il n'y a pas de bonheur, seulement du soulagement. L'un de vos enseignements est que l'on peut gagner et aussi vivre et apprécier le football avec bonheur, et je pense que c'est un message qui peut être transmis au monde du football...

Oui, en fait, il est aussi possible d'accepter la défaite avec bonheur, si la satisfaction de faire du bon travail vous apporte ce bonheur, cette joie. Je suis une personne chanceuse, et je dois donc remercier Dieu, dans ma foi, je suis reconnaissant d'avoir l'opportunité d'être ici et de profiter de ces moments. J'ai beaucoup de chance d'entraîner un groupe d'excellents professionnels et de merveilleux footballeurs ; c'est un luxe.

La victoire est le résultat inévitable d'un bon travail, mais parfois c'est comme ça, et même ainsi, on peut encore perdre. Cela nous apprend aussi que lorsqu'il y a une occasion de gagner, il faut en apprécier la valeur. Par conséquent, je me sens toujours chanceux parce que je fais ce qui me rend heureux, et je suis aussi heureux de voir les autres heureux. Alors, comment ne pas sourire à la vie ? Ce serait si injuste de ne pas sourire à la vie. Je pense que c'est une bonne attitude, au moins laissez les gens voir que vous êtes heureux, je pense que c'est très agréable.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com