Cet article est reproduit et traduit du média argentin El Clarín. L'original a été publié le 21 juillet, heure locale, et rédigé par Sebastián Fest.

Introduction : En Argentine, l'équipe nationale est devenue un vecteur du sentiment national et de l'identité sociale de nombreux citoyens, le football reliant cette terre troublée. Cependant, la performance de l'équipe à la Coupe du Monde de la FIFA les a plongés, eux et toute la nation, dans une dispute polarisée en noir et blanc. La passion et le charme se sont dissipés, de vieux stéréotypes ont refait surface, et ils doivent changer tout cela.

Des milliers d'Argentins ont dépensé toutes leurs économies, et beaucoup ont même dépensé de l'argent qui ne leur appartenait pas, pour se rendre aux États-Unis afin de suivre l'équipe nationale. Pendant ce temps, des milliers d'autres ont erré dans le centre-ville apocalyptique de Buenos Aires ce dimanche, sous des vents froids hurlants et une pluie glaciale, laissant les rues désertes. Ils ne pouvaient que coller leurs visages aux vitrines des restaurants et des pizzerias, regardant la finale de la Coupe du Monde de la FIFA à travers les vitrines. Beaucoup d'autres, manquant d'argent et de compagnie, n'ont pas pu entrer dans ces restaurants et se sont finalement rassemblés sur la place de l'Obélisque la nuit, dansant et chantant, acclamant l'équipe, car cela ne coûtait rien là-bas.

Peut-être que ni ceux qui sont restés en Argentine, ni ceux qui sont allés aux États-Unis pour soutenir l'équipe ne pensent à ces choses en ce moment. Mais ce dimanche, et tout ce qui a suivi, a laissé un fait indéniable :

Même si l'on perd, il faut perdre avec plus de grâce ; comment faire face à la défaite est aussi une leçon à apprendre.

Ce fut une Coupe du Monde de la FIFA extraordinaire qui a profondément touché le cœur des Argentins et a rendu envieux d'innombrables non-Argentins.

Cette équipe d'Argentine a une âme, un tempérament unique. Elle joue et gagne, faisant preuve d'une force spirituelle à chaque match qu'aucune autre équipe ne peut reproduire ou posséder.

Et ils ont toujours Messi. Le joueur légendaire de 39 ans a écrit une saga héroïque épique digne d'être gravée dans l'histoire, et il a également transmis l'espoir au monde : il est vraiment possible de défier le temps, et cela peut vraiment être fait.

Tout cela a disparu en finale.

On ne peut s'empêcher de se demander quelle est la raison pour laquelle l'Argentine n'a réussi son premier tir cadré du match qu'à la 116e minute ?

Où est passé l'esprit de cette équipe d'Argentine sur le terrain de la finale ? Où est passée cette équipe d'Argentine, celle qui a joué avec tant de passion et d'irrésistibilité lors des 40 dernières minutes contre l'Angleterre mercredi dernier ?

En fin de compte, c'est le football. Le bonheur et la tristesse ne sont souvent séparés que d'un instant ; un tournant, un coup de sifflet, suffit à tout bouleverser. Par conséquent, les gens doivent apprendre à être préparés à un tel résultat.

Scaloni était clairement préparé. Non seulement il a assumé seul la responsabilité de toutes les décisions techniques et tactiques en finale, mais il a également enduré silencieusement la douleur déchirante après la défaite ; en même temps, il a activement assumé la responsabilité de maintenir l'image de l'équipe et de gérer l'opinion publique, portant tout cela sur ses épaules.

Passion, esprit d'équipe, amitié, conviction, énergie, persévérance, lutte, sagesse, talent... la liste des vertus est longue pour décrire la performance de l'équipe d'Argentine lors des sept matchs précédant la finale.

C'est tout leur parcours, une Coupe du Monde de la FIFA brillante qui a finalement laissé une fin triste.

C'était peut-être une scène de désespoir. Même Messi fut affecté par cette émotion, signalant à l'arbitre de pénaliser Cucurella pour lui avoir brièvement couvert la bouche en parlant. Cette scène contrastait fortement avec son attitude envers l'Angleterre : lorsque Rice fit des gestes similaires à trois reprises, Messi ne souleva aucune objection.

Le même désespoir fut également observé chez Otamendi. Avant le match, des remarques avaient été faites par le côté espagnol, ce qui l'avait mis très en colère, et il eut du mal à se calmer même après le match.

Mais le match était perdu, il n'y a pas d'excuses à l'échec. Alors, la scène après le match avait-elle encore un sens ?

En revanche, les actions du gardien de but espagnol Unai Simón étaient plus louables. Il s'est approché des joueurs argentins, leur serrant la main à chacun, exprimant son respect à chaque adversaire.

Il est difficile de croire que Scaloni se satisferait d'une fin de match aussi décevante. Durant son passage à la Corogne en tant que joueur, il n'était pas une personne introvertie ou timide. Mais des années passées en Europe lui ont appris une chose : les Espagnols ne créent peut-être pas de chants aussi créatifs que les Argentins, ni ne célèbrent les victoires avec la même passion et le même style, mais certaines choses sont plus importantes que celles-ci.

L'une d'elles est non seulement d'être excellent, mais aussi de paraître incarner cette excellence. En d'autres termes, non seulement "être" une équipe respectable, mais aussi "démontrer" cette image.

Il y a trois ans et demi, après que l'Argentine ait remporté la Coupe du Monde de la FIFA au Qatar, une partie considérable du monde fut choquée par les remarques racistes de l'Argentine à l'encontre de l'équipe nationale française. Depuis lors, de nombreuses opinions fondées ont été émises autour de l'Argentine, tentant d'aborder la question plus objectivement, et ces discussions ont obtenu certains résultats.

Cependant, un point doit être clarifié : dire que tous les Argentins sont racistes, c'est comme attribuer la même étiquette à la France, à la Grande-Bretagne ou aux États-Unis, et ces trois pays sont précisément parmi les plus grands critiques de l'Argentine ces dernières années. Mais la différence est que s'il y a un pays au monde qui sait vraiment accueillir les immigrants, sans établir de communautés ségréguées, ni créer d'exclusion et de marginalisation, alors ce pays est l'Argentine. De plus, l'origine de l'esclavage n'était pas ici.

Quoi qu'il en soit, après une Coupe du Monde de la FIFA, l'Argentine est redevenue le centre de l'attention mondiale. "Ils nous envient !", s'exclamaient certains Argentins.

Oui, il y a ce facteur. Mais pas entièrement.

L'influence internationale du président Milei a plongé l'Argentine dans un débat de polarisation parfois toxique, et aux yeux de beaucoup, tout ce qui concerne ce pays est noir et blanc.

Maintenant, dans le football, le débat est également devenu un grossier "pour l'Argentine" ou "contre l'Argentine".

Incroyablement, Messi est devenu un facteur secondaire. Ce que certaines personnes veulent vraiment faire maintenant, c'est l'utiliser pour critiquer l'Argentine en tant que pays. Ce sentiment n'apparaît pas seulement dans les sociétés développées qui sont fatiguées de leurs vies supérieures mais insatisfaites du statu quo, mais aussi dans des pays d'Amérique latine, d'Asie ou d'Afrique qui ont plus de similitudes avec l'Argentine.

Bien sûr, il existe également de nombreux fervents partisans de l'Argentine et de Messi, et la plupart d'entre eux ne sont peut-être pas pris dans le tourbillon émotionnel des réseaux sociaux, qui ne cesse de s'auto-renforcer.

Mais aujourd'hui, le "soft power" de l'Argentine affiché dans le football, ce charme national fortement porté par le football et influençant le monde, entre en conflit avec des préjugés anciens et constamment renforcés.

Ces impressions inhérentes incluent : les Argentins sont difficiles à côtoyer, imprévisibles, impulsifs et réfractaires aux règles.

En d'autres termes, la passion, le charme et l'influence que le football argentin a autrefois apportés sont désormais confrontés à un défi d'un autre récit : les vieux stéréotypes sur ce pays refont surface.

Des milliers, voire des millions d'Argentins, ont dédié leur temps, leur enthousiasme, leur joie et leur passion à quelque chose d'apparemment simple mais précieux : soutenir une équipe nationale qui pourrait inspirer leur foi et leur amour.

Ils sont prêts à affronter l'échec avec l'équipe et à célébrer la performance de l'équipe en cours de route, ce qui n'était pas quelque chose que l'Argentine avait toujours été capable de faire par le passé.

La relation entre cette équipe d'Argentine et ses fans montre de nouveaux changements. Soutenir l'équipe ne repose plus uniquement sur la victoire, mais sur la création de liens plus profonds à travers des expériences partagées de gloire et de perte. Pour de nombreux Argentins, l'équipe nationale ne représente plus seulement des réalisations dans le football, mais est devenue une source de réconfort émotionnel et d'identité sociale.

Ceci démontre la maturité d'une société. En décembre 2022, ils ont organisé et géré de manière autonome une célébration qui aurait pu dégénérer en chaos. À ce moment-là, après 36 ans d'attente, l'équipe argentine a de nouveau atteint le sommet de la Coupe du Monde de la FIFA, et des millions de fans ont afflué dans les rues de Buenos Aires. Dans leur extase, le peuple argentin a fait preuve d'une capacité d'autogestion surprenante, permettant à la grande célébration de se terminer relativement paisiblement ; et cette fois, même si l'Espagne a finalement soulevé le trophée, ils ont toujours vu toutes les significations positives apportées par les 26 joueurs de cette équipe et un staff technique de haut niveau.

N'importe lequel des joueurs pourrait quitter complètement le pays en quelques heures s'il le souhaitait. Trop d'entre eux ont choisi de tourner le dos, ignorant la société qui les soutenait, et ignorant les fans qui les avaient toujours acclamés,

Peut-être que Scaloni peut encore trouver un moyen d'aider à changer la perception négative de l'Argentine qui se propage désormais dans le monde entier.

Cet entraîneur, qui incarne le côté positif de l'Argentine, a un jour versé des larmes seul dans le parking d'un hôtel de New York. Peut-être est-ce une telle personnalité du football, représentant le beau côté de l'Argentine, qui peut à nouveau montrer au monde une autre facette de ce pays et changer l'impression qui se forme à l'extérieur.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com