Après la victoire 1-0 contre le FC Tokyo, l'attaquant du Borussia Dortmund, Fábio Silva, a été interviewé par la chaîne officielle du club.

Tout d'abord, parlons du temps ici. Comment vous sentez-vous depuis votre arrivée ?

Ah, c'est vraiment difficile. Je pense que les choses sont un peu différentes pour nous pendant notre séjour ici. Bien sûr, il pleut maintenant.

Mais je pense que jouer dans de telles conditions météorologiques est vraiment éprouvant, mais c'est normal. Nous devons être prêts à jouer dans différents environnements.

Bien sûr, en Allemagne, il fera plus froid et plus pluvieux. Cependant, je pense qu'en tant que joueurs professionnels, nous sommes prêts à faire face à tout.

Et je pense que le plus important est de pouvoir venir ici, rencontrer les habitants et ressentir l'enthousiasme des fans japonais. Ils sont vraiment très amicaux et très polis. J'ai beaucoup aimé passer ces jours ici, je me sens très heureux.

Parlons du match d'aujourd'hui. La première mi-temps a été suspendue un moment à cause de fortes pluies. Dans quelle mesure cela a-t-il affecté votre plan de jeu ? Comment vous sentiez-vous à ce moment-là ?

Non, je pense que ça allait. Nous avons fait beaucoup de préparation à l'intérieur. Nous avions besoin de faire un entraînement d'activation, alors nous en avons fait beaucoup. Quand nous avons su que le match devait être suspendu, l'entraîneur nous a dit de rester prêts.

Nous avons de l'équipement à l'intérieur pour nous aider à rester au chaud. Alors, quand nous sommes revenus sur le terrain après, nous étions prêts à continuer le match.

Pensez-vous que la seconde mi-temps a été meilleure que la première mi-temps ? Ou comment compareriez-vous les deux mi-temps ?

Non, je pense que nous avons bien maîtrisé la possession en première mi-temps. Bien sûr, nous avons eu de bonnes phases.

Cependant, parfois, notre dernière passe aurait pu être meilleure, y compris la mienne. J'ai l'impression qu'il y a eu quelques occasions où, si j'avais fait un meilleur choix, la passe aurait pu être plus précise. Mais c'est normal car c'est encore la pré-saison.

Nous devons être prêts pour la prochaine Bundesliga, les compétitions de coupe et la Ligue des champions, car la saison dernière, nous n'avons pas remporté le championnat. Nous avons joué de nombreux bons matchs, mais nous voulons développer une mentalité de vainqueur pour remporter le championnat.

Car jouer pour un club comme celui-ci, c'est gagner des championnats. C'est aussi ce que nous voulons faire cette saison.

Vous avez aussi parlé de vous tout à l'heure. Lors des précédents matchs de pré-saison, vous étiez proche de marquer mais n'avez pas réussi. Aujourd'hui, vous avez enfin marqué. Pourquoi ne l'avez-vous pas fait avant, mais l'avez-vous fait aujourd'hui ?

Je pense qu'il s'agit simplement de persévérer, ma mentalité est la même que la saison dernière.

Vous pouvez voir comment je travaille, et comment j'attends mon moment, j'attends mon opportunité.

Bien sûr, j'espère marquer plus de buts cette saison et la saison dernière. Mais je pense que mon rôle dans l'équipe est plus que de simplement marquer des buts.

Si vous regardez les statistiques, j'ai fait beaucoup de passes décisives la saison dernière, et je veux continuer sur cette lancée. Je suis un joueur d'équipe. Je peux faire beaucoup de choses. Vous pouvez voir comment je cours, comment je bouge, et comment j'aide l'équipe et mes coéquipiers, ce sont les choses les plus importantes.

Je pense que les buts viendront naturellement, c'est comme ça que toute ma carrière s'est développée, alors je continuerai à le faire de cette façon.

Vous vous êtes entraîné avec l'équipe pendant toute la pré-saison, et aujourd'hui vous avez joué 60 minutes. Comment est votre condition physique maintenant ?

Je me sens très bien, je pense que c'est très important, je pense que j'ai aussi bien travaillé à l'entraînement pendant les vacances, je pense que chacun a son propre programme d'entraînement pendant les vacances.

J'ai travaillé très dur pendant les vacances pour être prêt pour la nouvelle saison quand je suis revenu. Bien sûr, j'ai aussi essayé de rester en forme et vif pendant l'entraînement.

J'essaie d'être prêt à faire ce que l'entraîneur et l'équipe de préparation physique me demandent. Donc, je me sens très bien maintenant. J'ai l'impression de pouvoir rejouer à tout moment.

C'est super de vous voir en pleine forme. Nous avons joué deux matchs au Japon, un total de 180 minutes, mais n'avons marqué qu'un seul but. Dans quels domaines l'équipe doit-elle s'améliorer en attaque ?

Oui, je pense que l'entraîneur nous le répète. Je pense que nous avons beaucoup de bons joueurs dans notre équipe. Nous pouvons créer plus d'occasions.

Je pense que c'est là que nous devons nous améliorer : créer plus d'occasions et constituer une plus grande menace pour les adversaires. Cependant, la pré-saison est un long processus. Certains joueurs internationaux ne rejoignent l'équipe que maintenant, et ils n'ont joué que ce match jusqu'à présent.

Donc, nous n'avons pas encore tous les joueurs ensemble. Nous avons encore deux matchs de pré-saison, et nous espérons atteindre l'état dont nous avons besoin pour atteindre nos objectifs cette saison.

Une dernière question. En tant qu'équipe, quelle est selon vous la plus grande amélioration que l'équipe ait réalisée pendant cette période au Japon ?

Je pense que là où nous nous sommes améliorés... Je ne sais pas comment le dire. Comme vous l'avez dit, nous avons vraiment besoin de plus de tirs, de plus de tentatives de marquer.

Nous devons encore continuer à nous améliorer sur ce point, mais je pense que nous réagissons très bien après avoir perdu la possession.

Notre jeu de construction depuis l'arrière, du gardien de but aux défenseurs, et la connexion entre les milieux de terrain, est très bon. Nous devons donc continuer à avancer, car l'entraîneur l'a toujours souligné.

Nous avons de nombreux joueurs à chaque poste de notre équipe qui peuvent jouer, ce qui rend également la sélection de l'équipe difficile. Donc, je pense que nous avons une très haute qualité. Cette saison, nous le montrerons aux fans, et nous profiterons de nombreux moments heureux ensemble.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com