ในการให้สัมภาษณ์กับ La Gazzetta dello Sport อดีตนักเตะเอซี มิลาน ซาวิเซวิช ได้หวนรำลึกถึงอดีตกัปตันทีม บาเรซี่ อย่างซาบซึ้ง และพูดถึงช่วงเวลาที่ทั้งคู่เล่นด้วยกัน เขากล่าวว่าบาเรซี่ไม่เพียงแต่เป็นนักเตะและผู้นำที่ยอดเยี่ยม แต่ยังเป็นเพื่อนของเขาด้วย และรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมที่เขาไม่ได้รับรางวัลบัลลงดอร์

อัจฉริยะกองกลางอดีตเอซี มิลานถึงกับสะเทือนอารมณ์เมื่อพูดถึงอดีตกัปตันทีม: "เมื่อผมมาถึงเอซี มิลานครั้งแรก เขาช่วยผมไว้เยอะมาก ผมยังจำประตูที่เขายิงใส่ปาโดวาได้ตอนอายุ 35 ปี แต่เขากลับฉลองเหมือนเด็ก ถ้าเขาไม่ได้บัลลงดอร์ ก็เป็นความผิดของนักข่าว พวกเขาลงคะแนนให้ไรจ์การ์ดกันหมด... ผมรู้สึกจุกในลำคอ หนักอึ้งจนคุณนึกไม่ถึง ฟรังโก้ผู้น่าสงสาร ผมเสียใจจริงๆ เขาเป็นกัปตันของผม กัปตันผู้ยิ่งใหญ่ของผม เขาห่วงใยผม และเขาห่วงใยพวกเรา เพราะพวกเราเป็นตัวแทนของเอซี มิลาน แต่ตัวเขาเองคือเอซี มิลาน ไม่มีใครเหมือนเขาในอดีต และจะไม่มีใครเหมือนเขาในอนาคต"

บาเรซี่เป็นคนแบบไหน?

ซาวิเซวิช: "เขาเป็นคนดีมากและเป็นสุภาพบุรุษตัวจริง เขายังเป็นเพื่อนร่วมทีมที่ยอดเยี่ยม เป็นนักเตะที่เหลือเชื่อ เขาเกิดมาพร้อมกับความเข้าใจในฟุตบอล สามารถเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างในสนาม ด้วยความสามารถในการอ่านเกมที่น่าทึ่ง ครั้งหนึ่งซานซีโร่เคยร้องเพลงว่า 'กัปตัน มีกัปตันเพียงคนเดียว' มันเป็นเรื่องที่สวยงามจริงๆ ที่ได้ยินเพลงเหล่านั้น มันจะทำให้คุณขนลุกและนำความแข็งแกร่งมาสู่ทุกคน"

คุณพบกันเมื่อไหร่?

ซาวิเซวิช: "ผมรู้จักเขามาตั้งแต่แรกๆ เลย เขาเป็นกองหลังที่แข็งแกร่งและมีชื่อเสียงมาก ในยูโกสลาเวีย ที่เร้ดสตาร์ เบลเกรด ผู้คนมักจะพูดถึงเขาในแง่ดีเสมอ ต่อมาเราพบกันในยูโรเปียนคัพ 1988 ครั้งแรกที่ซานซีโร่ จากนั้นก็ที่เบลเกรด"

นั่นคือค่ำคืนที่มีหมอกหนาอันเลื่องชื่อ และการดวลจุดโทษ...

ซาวิเซวิช: "ถูกต้อง ผมจำได้แค่ว่าผมยิงจุดโทษพลาด และฟรังโก้ทำประตูได้ ต่อมาเอซี มิลานก็คว้าแชมป์ได้อย่างสมควร มันเป็นทีมที่ดีมาก และฟรังโก้เป็นหนึ่งในนักเตะที่แข็งแกร่งที่สุด ไม่ ไม่ ขอโทษครับ เขาแข็งแกร่งที่สุด"

บางคนตอนนี้บอกว่าเขาดีกว่าเบ็คเค่นเบาเออร์ คุณเห็นด้วยไหม?

ซาวิเซวิช: "ผมเคยเห็นเบ็คเค่นเบาเออร์เล่นให้ทีมชาติเท่านั้น ตอนนั้นผมยังเป็นเด็ก และความทรงจำเกี่ยวกับเขามันห่างไกลมาก เขาเป็นนักเตะแชมป์เปี้ยน ที่มีเทคนิคและอารมณ์ที่ยอดเยี่ยม บาเรซี่อยู่ในระดับเดียวกับเขา ไม่สิ ผมควรจะพูดว่า บาเรซี่และเปาโล มัลดินี่คือนักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ฟรังโก้ได้รับเกียรติมากมาย แต่เขาควรจะได้รับมากกว่านี้"

รวมถึงบัลลงดอร์ด้วยใช่ไหม?

ซาวิเซวิช: "โดยเฉพาะอย่างยิ่งบัลลงดอร์ ได้โปรดเถอะ มันเป็นเรื่องน่าอับอาย คุณจะให้บัลลงดอร์กับบาเรซี่ไม่ได้ได้อย่างไร? แต่มันเป็นความผิดของคุณเองทั้งหมด..."

มันเป็นความผิดของเราได้อย่างไร?

ซาวิเซวิช: "มันเป็นความผิดของพวกนักข่าว คุณไม่ได้ลงคะแนนให้เขา ชาวดัตช์ชนะเสมอในตอนนั้น ไรจ์การ์ดอยู่เหนือเขาทุกครั้ง ได้รับคะแนนโหวตอันดับหนึ่งมากมาย ผมเคารพไรจ์การ์ดอย่างเต็มที่ แต่เรากำลังพูดถึงกองกลาง เขาจ่ายบอลได้ดี และเล่นได้ดี แต่บาเรซี่อยู่ในระดับที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เขาเป็นปรากฏการณ์ที่แท้จริง ฟังนะ อย่าพูดเรื่องบัลลงดอร์กับผมเลย มันทำให้ผมโกรธมาก..."

ซามเมอร์ชาวเยอรมันได้รับรางวัลบัลลงดอร์...

ซาวิเซวิช: "คันนาวาโร่ก็ชนะด้วยใช่ไหม? แต่บาเรซี่ไม่เคยชนะ เขาเป็นหนึ่งในกองหลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล ผมไม่ได้บอกว่ามันเป็นเรื่องน่าอับอายที่ซามเมอร์และคันนาวาโร่ชนะ แต่พวกเขาเทียบกับบาเรซี่ไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ฟรังโก้มีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมอีกอย่างหนึ่งคือ เขาจะไม่โกรธเรื่องนี้ เขาจะพูดว่า: 'เอาล่ะ ช่างมันเถอะ อย่าคิดถึงมันอีกเลย เราต้องคิดบวก' เขาเป็นผู้นำ สามารถปล่อยวางเรื่องพวกนี้ได้เสมอ"

ความสัมพันธ์ระหว่าง "อัจฉริยะ" กับ "กัปตัน" เป็นอย่างไรบ้าง?

ซาวิเซวิช: "ดีมาก เขาจะช่วยทุกคน ผมรู้สึกว่าเขายืนอยู่ข้างๆ ผมเสมอ เขาไม่ค่อยพูด แต่เขาก็อยู่ตรงนั้นเสมอ เมื่อผมมาถึงเอซี มิลานครั้งแรก ผมอยู่ในช่วงตกต่ำ ไม่ได้ลงเล่น และรู้สึกแย่มาก ฟรังโก้จะกอดผมและปลอบใจผม โดยพูดว่า: 'มาเลย เดจาน อดทนหน่อยสิ เรามีนักเตะมากมายในทีมของเรา และทุกคนก็ยอดเยี่ยม'

ตอนนั้นผมอยากจะย้ายออกไป และเขาจะพูดกับผมว่า: 'คุณอยากจะไปไหน? ตอนนี้เราอยู่ที่เอซี มิลานแล้ว คุณจะหาที่ที่ดีกว่านี้ได้ที่ไหน?' เขายังจะพูดกับผมว่า: 'อย่าโกรธ และอย่ายอมแพ้' ตัวเขาเองไม่เคยยอมแพ้ เขาจะนำความสุขส่วนหนึ่งของเขามาให้คุณเสมอ"

มีฉากไหนที่คุณยังจำได้เป็นพิเศษไหม?

ซาวิเซวิช: "มีหลายช่วงเวลาแบบนั้น ผมสามารถกล่าวถึงการแข่งขันฟุตบอลถ้วยบางรายการ หรือรอบชิงชนะเลิศบางรายการได้ แต่สิ่งที่ผมจำได้จริงๆ คือประตูที่เขายิงใส่ปาโดวา ฉากนั้นยังคงฝังแน่นอยู่ในใจของผม มันเป็นรอบแรกของลีกในปี 1995 และยังเป็นนัดแรกของเวอาห์และโรแบร์โต้ บาจโจ้ด้วย จอร์จโหม่งทำประตูได้อย่างสวยงาม จากนั้นปาโดวาก็ตีเสมอ หลังจากนั้น ฟรังโก้ก็พุ่งขึ้นไปร่วมจู่โจม เวอาห์จ่ายบอลให้เขาอย่างดี และฟรังโก้ใช้หน้าอกพักบอลลงในกรอบเขตโทษ ปล่อยให้มันตกลงไปที่ต้นขาของเขา จากนั้นก็ใช้ข้างเท้าด้านในแปเบาๆ เข้าไปที่มุมล่าง คุณควรจะได้เห็นว่าเขามีความสุขแค่ไหนในตอนนั้น เขาวิ่งเหมือนเด็ก แทบจะจมดิ่งลงไปในความสุขทั้งหมด พวกเราทุกคนรีบวิ่งไปกอดเขา ซ้อนกันอยู่บนตัวเขา ฉากนั้นน่าประทับใจมาก

ตอนนั้น ฟรังโก้อายุ 35 ปีแล้ว ลงเล่นในลีกไปแล้วประมาณ 500 นัด แต่ก็ยังตื่นเต้นและมีอารมณ์เหมือนเด็ก แต่เมื่อเขาไปให้สัมภาษณ์ทางทีวี เขากลับพูดอย่างจริงจังว่า: 'พวกเรายังต้องทำงานหนักต่อไป มีงานอีกมากที่ต้องทำ'"

มีช่วงเวลาอื่นอีกไหม?

ซาวิเซวิช: "รอบชิงชนะเลิศกับบาร์เซโลน่าที่เอเธนส์ เขาไม่ได้ลงเล่นเนื่องจากติดโทษแบน แต่ก็รู้สึกเหมือนเขาอยู่ในสนามตลอดเวลา ผมนึกภาพออกว่ามันยากสำหรับเขาแค่ไหนในตอนนั้น เขารักเอซี มิลานอย่างสุดซึ้ง เอซี มิลานฝังอยู่ในตัวเขา พวกเราพูดกับเขาในภายหลังว่า: 'ฟรังโก้ คุณก็อยู่ในสนามกับพวกเราด้วย' เขาเป็นคนอ่อนไหวมาก ผมยังจำได้ว่าเขาร้องไห้หลังจบรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกที่สหรัฐอเมริกา เอซี มิลานได้เป็นแชมป์ยุโรปไปแล้ว และเขาก็มีโอกาสที่จะได้เป็นแชมป์โลกด้วย

เขาบาดเจ็บที่หมอนรองกระดูก แต่ก็รีบกลับมาทันที โดยยืนยันที่จะลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศ เขายิงจุดโทษพลาดเพราะเขารับผิดชอบโดยสมัครใจ ก้าวขึ้นไปยิงคนแรก ในตอนนั้น ผมรู้สึกเสียใจแทนเขาอย่างไม่น่าเชื่อ"

แต่คุณก็มีช่วงเวลาดีๆ ร่วมกันมากมาย เช่น รอบรองชนะเลิศฟุตบอลถ้วยปี 1995 กับปารีส แซงต์-แชร์กแมง คุณจำได้ไหม?

ซาวิเซวิช: "นั่นเป็นคำถามอะไรกัน? ผมจะลืมเรื่องแบบนั้นได้อย่างไร? เราชนะ 1-0 นอกบ้าน แล้วก็ชนะ 2-0 ที่ซานซีโร่"

และซาวิเซวิชทำสองประตู

ซาวิเซวิช: "ตอนนั้นปารีส แซงต์-แชร์กแมงมีเวอาห์ บราโว และจีนโนล่า เมื่อเราออกจากสนามหลังจบเกม ฟรังโก้กอดผมและพูดว่า: 'บ้าเอ๊ย เดจาน นายมันอัจฉริยะจริงๆ' ต่อมาผมก็บาดเจ็บและไม่สามารถลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศกับอาแจ็กซ์ได้ เรามีโอกาสที่จะคว้าแชมป์เป็นปีที่สองติดต่อกัน ความทรงจำเหล่านั้นเป็นความทรงจำที่ดีเสมอ แต่ตอนนี้ ฟรังโก้จากไปแล้ว"

คุณติดต่อกันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

ซาวิเซวิช: "ผมคิดว่าเป็นเดือนพฤษภาคมปีนี้ ผมติดต่อกับเขาผ่านทางดาเนียเล่ มาสซาโร่เสมอ ไม่นานมานี้ ผมก็ไปร่วมงานกับเขาที่สโมสรแฟนคลับเอซี มิลานใกล้เมืองแบร์กาโมด้วย เขาใจดีเสมอและพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ"

คุณจะมาส่งเขาไหม?

ซาวิเซวิช: "แน่นอนครับ ผมจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อไปที่นั่น เขาเป็นกัปตันและเพื่อนของผม แต่ทำไมไม่จัดงานศพของเขาที่วิหารดูโอโมในเอซี มิลาน? เขาคือฟรังโก้ บาเรซี่ เขาสมควรที่จะถูกส่งตัวไปที่วิหารดูโอโม เหมือนกับศิลปินและนักการเมือง ในวันอังคาร ผมจะไปที่ประตูโบสถ์ก่อนเวลา 15 นาที"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com