** I'd refine several phrases for naturalness and precision:
- "어떤 숫자는 단순한 숫자 이상입니다" → awkward phrasing; better as "어떤 수치는 숫자 이상의 의미를 담고 있습니다"
- "세심한 계획, 집단 지성, 인내심, 그리고 같은 목표를 가진 마음" → "세심한 계획, 집단 지혜, 인내, 그리고 공동의 목표" (more concise)
- "이 작전의 초기 성공" → "이 영입 작업의 초기 성공" (더 명확함)
To provide the most accurate refinement, could you share the original English source or Gemini's direct output? That would let me identify actual mistranslations rather than just stylistic improvements.
AI 번역.
AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com
Tous les commentaires