Der japanische Mittelfeldspieler Koda Sano, der diesen Sommer zu PSV Eindhoven wechselte, wurde von der niederländischen Zeitung De Telegraaf interviewt. Dort erläuterte er seine Gründe, warum er sich entschieden hatte, NEC Nijmegen in den Champions-League-Qualifikationsspielen nicht zu vertreten, da sein Transfer kurz vor dem Abschluss stand. Er gab an, dass seine früheren Transfers mehrfach in letzter Minute gescheitert waren, und als der PSV-Transfer endlich zustande kam, wollte er nicht riskieren, dass der Deal aufgrund einer Verletzung während eines Spiels erneut scheiterte.

Sano, 22, spielte zuvor für NEC und verhalf dem Team in der vergangenen Saison zum dritten Platz in der Eredivisie. Diesen Sommer stand er kurz vor einem Wechsel zum Bundesligisten Hoffenheim, doch der Deal scheiterte letztendlich. Danach drängte PSV auf die Verpflichtung von Sano, und die beiden Parteien näherten sich allmählich dem Abschluss des Transfers. Vor diesem Hintergrund beschloss Sano, nicht an den Champions-League-Qualifikationsspielen von NEC teilzunehmen.

Zu seiner Entscheidung sagte Sano: „Es war eine sehr schwierige Entscheidung. Ich hatte schon früher Transfermöglichkeiten, aber jedes Mal scheiterten sie letztendlich. Diesmal kam endlich eine Einigung zustande, und ich dachte damals, sollte ich wirklich riskieren, mich zu verletzen und dadurch den Transfer erneut scheitern zu lassen, indem ich spiele?“

Neben dem Verletzungsrisiko befürchtete Sano auch, dass der komplexe psychologische Zustand während der Transferperiode seine Leistung auf dem Feld beeinträchtigen würde: „Was, wenn ich mich mental nicht voll auf das Spiel konzentrieren kann und dadurch einen größeren Fehler mache? Letztendlich habe ich beschlossen, das Risiko nicht einzugehen, aber es war keineswegs eine leichte Entscheidung.“

Sano gab zu, dass es besonders schwierig war, NEC-Trainer Dick Schreuder zu erklären, dass er nicht in den Champions-League-Qualifikationsspielen spielen wollte, da Schreuder eine wichtige Rolle in seiner Entwicklung gespielt hatte.

Koda Sano weigerte sich zu spielen, als der Transfer bevorstand, Nijmegen-Trainer: Er hat die vorherige Vereinbarung verletzt

Sano sagte: „Es war sehr schwer für mich, Dick das zu sagen, weil ich ihn sehr respektiere. Er spielte eine sehr wichtige Rolle in meiner Entwicklung, und sein Fußballstil passte auch sehr gut zu meinen Eigenschaften. Ich danke auch dem ehemaligen Trainer Rogier Meijer, der mir die Gelegenheit gab.“

Bezüglich seiner NEC-Karriere drückte Sano auch seine Dankbarkeit aus: „Ich freue mich sehr für alle bei NEC, dass sie erfolgreich in die Champions-League-Qualifikations-Playoffs eingezogen sind. Ich bin auch sehr dankbar für die wunderbare Zeit, die ich in Nijmegen verbracht habe, wo ich viel gelernt habe.“

Sano erklärte, dass er bei seiner Ankunft in den Niederlanden aus Japan erhebliche Anpassungsschwierigkeiten hatte: „Am Anfang war es schwierig. Der Umzug von Japan in die Niederlande war eine große Veränderung, und ich konnte damals kaum Englisch sprechen und erlebte einen Kulturschock. Zuerst hatte ich etwas Heimweh, aber bald fühlte es sich hier wie zu Hause an. Dank Dirk Röhrig konnte ich auch ernsthaft Englisch lernen.“

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com