ตามรายงานของ Daily Mail เป๊ป กวาร์ดิโอล่า รู้มาก่อนที่จะเซ็นสัญญาฉบับใหม่ในเดือนพฤศจิกายน 2024 ว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงในไม่ช้า

ประธานสโมสร คาลดูน อัล มูบารัค ก็รู้สึกว่าความร่วมมือของพวกเขากำลังจะสิ้นสุดลงในระหว่างการประชุมเพื่อต่อสัญญาที่อาบูดาบี ในเวลานั้น เป๊ป กวาร์ดิโอล่า กำลังประสบกับผลงานที่แย่ที่สุดในอาชีพโค้ชของเขา

ชาวกาตาลันไม่ต้องการทิ้ง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ไว้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก และรู้สึกว่าเป็นความรับผิดชอบของเขาที่จะนำการสร้างทีมใหม่ เขายังเสนอความเป็นไปได้ที่จะแยกทางกัน เพื่อที่ผู้บริหารที่ถือว่าเขาเป็นเพื่อนจะไม่รู้สึกผิดเมื่อ "ใช้ขวาน"

อัล มูบารัค กล่าวกับ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ในสารคดีใหม่ของ Prime Video เรื่อง "The Beautiful Obsession" ว่า: "ในตอนนั้น ผมไม่แน่ใจว่าจะโน้มน้าวคุณได้" สารคดีเรื่องนี้บันทึกช่วงสองปีสุดท้ายของผู้จัดการทีมในการคุมทีม

ในที่สุดเขาก็โน้มน้าว เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ซึ่งจากนั้นก็อยู่ต่ออีก 18 เดือน โดยคอมมิวนิตีชีลด์วันอาทิตย์นี้ ขนาดของการสร้างทีมใหม่และการปรับทีมอย่างต่อเนื่องก็ชัดเจนขึ้น มาเรสกา มีงานมากมายที่ต้องทำเพื่อให้ทีมที่ครองความยิ่งใหญ่มานานนี้ยังคงแข่งขันได้ในระดับสูงสุด

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า รู้ว่านี่ไม่ใช่งานที่เขาต้องรับผิดชอบ ถึงแม้เขาจะจากไปพร้อมกับดับเบิลแชมป์ในประเทศ และเคยลากอาร์เซนอลเข้าสู่การต่อสู้แย่งแชมป์ก็ตาม

วาระการดำรงตำแหน่งของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า กลายเป็นหัวข้อที่ถูกพูดถึงมากที่สุดภายใน แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในช่วงฤดูกาลที่แล้ว หลังจากที่ เควิน ค. เดอ บรอยน์ น้ำตาไหลเมื่อเขารู้ว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี จะไม่ต่อสัญญา และจากนั้นก็มีปากเสียงอย่างดุเดือดกับกัปตันทีม ไคล์ วอล์คเกอร์ ในห้องแต่งตัวที่แอนฟิลด์

สารคดีสี่ตอนเปิดเผยว่าโค้ชตระหนักได้อย่างไรว่าถึงเวลาที่จะจากไปหลังจากคุมทีมมา 10 ปี นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเขาต้องต่อสู้กับการรักษารูปแบบการเล่นของทีมอย่างไร ทำไมการเปลี่ยนแปลงจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และทำไมราชวงศ์ถึงจบลงท่ามกลางความตึงเครียด

ในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนการคว้าชัยชนะในศึกแมนเชสเตอร์ดาร์บี้ครั้งใหญ่ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ให้ความสำคัญกับการกอดกันของนักเตะเป็นพิเศษ ก่อนหน้านี้ หลังจากที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี แพ้ให้กับไบรตันที่เอเม็กซ์ สเตเดี้ยม และแพ้ให้กับท็อตแนม เขาก็ตำหนิทีมที่ไม่ฉลองประตูขึ้นนำของฮาลันด์อย่างกระตือรือร้นพอ และยังแสดงวิดีโอการฉลองประตูในการฝึกซ้อมให้นักเตะดู โดยเกรงว่าจะมีปัญหากับความสามัคคีในทีม

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ตะโกนในการฝึกซ้อมว่า: "ดูสิ ดูสิว่าพวกคุณเป็นอย่างไรในการฝึกซ้อม คุณเป็นแบบนี้ที่ไบรตันหรือไม่? ดูสิว่าคุณฉลองอย่างไร นี่คือเหตุผลที่เราอยู่ในธุรกิจบ้าๆ นี้ คุณรู้สึกกดดันหรือไม่? บ้าจริง นี่คือฟุตบอล ไม่อย่างนั้นพวกเราทุกคนคงอยู่ที่มัลดีฟส์"

ก่อนการแข่งขันกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ขอให้ทุกคน "กอดกันแน่นๆ เป็นเวลาห้าวินาที" นักเตะในห้องแต่งตัวตอนแรกก็งง แต่ในที่สุดก็ทำตาม

ฮาลันด์ยิงสองประตูและโฟเดนยิงประตูขึ้นนำขณะที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เอาชนะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 3-0 แต่ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ต้องการเห็นการแสดงออกทางอารมณ์ที่มากขึ้น

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า กล่าวหลังการแข่งขันว่า: "ชัยชนะในวันนี้มาจากการกอดกันก่อนเกม การกอดเหล่านั้นไม่แน่นพอ ผมพยายามแล้ว แต่คุณไม่กอดตอบ ผมต้องการให้แน่นขึ้นและนานขึ้น ผมอยากให้คุณรู้สึกถึงความมุ่งมั่นของผมที่มีต่อคุณ ผมภูมิใจในตัวคุณมาก และนั่นคือเหตุผลที่ผมบอกคุณว่านี่จะเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูกาลที่ยอดเยี่ยม"

ไม่กี่วันต่อมา ก่อนการแข่งขันกับนาโปลี เขาก็แสดงวิดีโอการฉลองจากเกม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด บนจอใหญ่ซ้ำอีกครั้ง โดยยังคงปลูกฝังความสามัคคีและความเป็นปึกแผ่นในทีม เมื่อดูวิดีโอที่เปิดเพลงของ Bee Gees เขาก็บอกนักเตะว่า: "บ้าจริง นี่มันสวยงามมาก" นักเตะต่างหัวเราะ

พฤศจิกายน 2025

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า เดินไปมาในห้องแต่งตัวที่เอทิฮัด สเตเดี้ยม ในการแข่งขันแชมเปียนส์ลีกกับเลเวอร์คูเซน เขาสับเปลี่ยนผู้เล่น 10 คน โดยตั้งเป้าให้ผู้ที่ลงสนามน้อยได้พิสูจน์ตัวเองให้เขาเห็น แต่การตัดสินใจครั้งนี้กลับผิดพลาดอย่างสิ้นเชิง เมื่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี แพ้ 2-0 สถานการณ์ของบ็อบบ์, ลูอิส, ไรน์เดอร์ส, ซาวิญโญ่ และนิโคลัส กอนซาเลซ ภายใต้ผู้จัดการทีมก็ไม่ดีขึ้นหลังจากนั้น

คำพูดอันยาวนานของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ที่เปิดเผยแนวทางความสัมพันธ์ในห้องแต่งตัวตลอด 20 ปีของการเป็นโค้ช ก็เป็นสิ่งที่น่าทึ่งและเกือบจะเข้าถึงแก่นแท้

เขากล่าวว่า: "บ้าจริงนะ พวกนายทุกคนต้องมีความรู้สึกนั้น – 'ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าฉันเก่งที่สุด ฉันจะแสดงให้โค้ชบ้าๆ คนนี้เห็นว่าฉันดีกว่าคนอื่น' นี่ควรเป็นการแข่งขันระหว่างกัน การแข่งขันของวันนี้อยู่ที่ไหน? ฉันเสียใจ

"ฉันก็ผิดหวังในตัวเองเหมือนกัน เพราะฉันทำเรื่องโง่ๆ มามากมาย แค่พยายามทำให้พวกนายรู้สึกปลอดภัย มั่นคง และมั่นใจ ฉันรู้สึกโง่มาก ฉันมาที่นี่ตอน 8 โมงเช้านะพวกนาย ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมง หลายชั่วโมง เพียงเพื่อพยายามหาวิธีเข้าสู่ใจพวกนาย เข้าสู่ใจพวกนาย ถ้าฉันไม่ได้รับการตอบสนอง ฉันก็จะหงุดหงิดเป็นการส่วนตัว"

"พวกนายไม่ตอบสนอง พวกนายรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น? พวกนายจะได้โค้ชคนอื่น เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ตราบใดที่ฉันเห็นใบหน้าบ้าๆ ที่ไม่มีความสุขแม้แต่คนเดียว ฉันจะจัดการพวกนายอย่างหนัก ถ้าฉันเห็นสีหน้าบ้าๆ บนใบหน้าพวกนายเพราะบางสิ่งบางอย่างเมื่อฉันตัดสินใจ ฉันก็จะจัดการพวกนายอย่างหนักเช่นกัน"

"ทำงานหนักขึ้น ทำงานดีขึ้น ใช้ชีวิตดีขึ้น พวกนายแพ้เกมได้ ฉันพูดปกป้องพวกนายมาหลายครั้งแล้ว แต่การขาดความกล้าหาญ การขาดความหลงใหล การขาดความปรารถนาที่จะชนะ นั่นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่ง

"เมื่อฉันทักทาย พวกนายต้องทักทายตอบ เมื่อฉันกอด พวกนายต้องกอดตอบ ฉันเอาชีวิต การหย่าร้าง... ครอบครัวของฉันทิ้งไว้เพื่อพวกนาย พวกนายให้อะไรกลับมา? ผลงานบ้าๆ ที่พวกนายเพิ่งทำไป พวกนาย นี่มันน่าอาย

"บ้าจริง ฉันเหนื่อยมากจริงๆ เห็นแบบนี้แล้ว ฉันหมดแรง หมดพลังไปหมด ฉันอยากจะลาออก ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมากเมื่อพวกนายเล่นแบบนี้ พรุ่งนี้พวกนายจะไม่เห็นฉันแล้ว ขอให้สนุกกับสองวันถัดไป ฉันจะไปหาสื่อและปกป้องพวกนาย"

สองวันหลังจากวันที่ 10 พฤศจิกายน 2025

อัล มูบารัค และ ซีอีโอ เฟอร์รัน โซเรียโน แลกเปลี่ยนข้อความเสียงเกี่ยวกับความล้มเหลวที่เลเวอร์คูเซน ในมุมมองของพวกเขา ความรับผิดชอบอยู่ที่ผู้จัดการทีมที่น่านับถือทั้งหมด การวิจารณ์ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า โดยตรงเช่นนี้เป็นเรื่องที่หายากมาก

โซเรียโน บอกกับ อัล มูบารัค ว่า: "ผมไม่คิดว่าเราควรจะมอง เป๊ป ในแง่ลบมากเกินไป มันไม่ได้ช่วยเขาเลย แต่เราก็ไม่ควรจะอ่อนข้อหรือยอมตามมากเกินไป ครั้งนี้เป็นความผิดของเขา"

อัล มูบารัค บอกกับ โซเรียโน ว่า: "การส่งผู้เล่นใหม่ลงสนามทั้งหมดในเกมสำคัญขนาดนี้ นี่อาจเป็นจุดตกต่ำที่สุดจุดหนึ่งที่เราเคยประสบมา สารภาพตามตรง ผมพูดกับเขาไม่ได้ ผมไม่ได้คุยกับเขาเมื่อวานนี้ และผมก็ไม่ได้ส่งข้อความหาเขาด้วย ผมโกรธมาก เขาสร้างเรื่องที่ไม่จำเป็นขึ้นมามากมาย"

ความพ่ายแพ้ครั้งนั้นทำให้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ต้องเผชิญหน้ากับเรอัล มาดริด ในแชมเปียนส์ลีก และตกรอบก่อนรอบก่อนรองชนะเลิศเป็นฤดูกาลที่สองติดต่อกัน นับตั้งแต่คว้าแชมป์สามรายการในปี 2023 แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้ผ่านเข้ารอบน็อกเอาต์แชมเปียนส์ลีกเพียงรอบเดียวเท่านั้น

สองวันก่อนเกมสุดท้ายของฤดูกาล Daily Mail ได้เปิดเผยแล้วว่า เป๊ป กวาร์ดิโอล่า จะจากไปในช่วงฤดูร้อน—ผู้ที่จำเป็นต้องรู้ได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการในช่วงต้นเดือนเมษายน—แต่เขายังไม่ได้ยืนยันเรื่องนี้ต่อสาธารณะกับทีมงานโค้ชและนักเตะของเขา

ในห้องประชุมที่เขาเคยใช้มานับครั้งไม่ถ้วนตลอด 10 ปี เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ได้นำเสนอวิดีโอสุดท้ายและกล่าวคำอำลาสุดท้าย เขาใช้วิดีโอตัดต่อที่ครอบคลุมตลอดทศวรรษ พร้อมกับการบรรยายที่บันทึกไว้ โดยอ้างถึงกวี โทนี่ วอล์ช วิดีโอนี้จะถูกแสดงให้แฟนๆ ดูหลังจากความพ่ายแพ้ต่อแอสตันวิลล่าในสุดสัปดาห์นั้น

เขาเดินเข้าไปในโรงละครที่เต็มไปด้วยผู้คนซึ่งไม่มีแม้แต่ที่ยืน ฮัมเพลงด้วยความประหม่า บุคคลสำคัญเกือบทั้งหมดในอาคารมาปรากฏตัว เขาต้องการกล่าวเปิดงานให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

ตอนที่หนึ่ง: เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ตัวจริง ผู้ที่รู้จักเขาดีที่สุดบรรยายว่า "อัจฉริยะด้านฟุตบอล" ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้สร้างความประทับใจและเป็นคนใจกว้างอย่างน่าทึ่งได้อย่างไร

ตอนที่สอง: ฤดูกาลแรกที่วุ่นวายของเขา ทำไม เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ที่ "ประหม่าจัด" ถึง "จุดประกาย" แผนเดิม กำจัดนักเตะที่น้ำหนักเกิน... และทำไมเขาถึงทำสงครามเรื่องความยาวสนาม ประตูตาข่ายดำ ยาย่า ตูเร่ โจ ฮาร์ท และปัญหาการตัดสิน

ตอนที่สาม: เส้นทางสู่การคว้าสามแชมป์ แจ็ค กอฮัน เปิดเผยเป็นครั้งแรกถึงแผนการอันยิ่งใหญ่ของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า เพื่อความเป็นอมตะ—ตั้งแต่แม่เหล็กไปจนถึง Coldplay ตั้งแต่ "กับดัก" ไปจนถึงอาวุธลับ และความสมบูรณ์แบบทางยุทธวิธี

ตอนที่สี่: เป๊ป กวาร์ดิโอล่า และนักเตะของเขา ปรัชญา "บ้าๆ" ของเขาขจัดดาราดังบางคนออกไปและผลักดันทุกคนไปสู่ "ระดับที่คุณไม่เคยรู้มาก่อนว่าคุณสามารถไปถึงได้" ทั้งหมดนี้ด้วยการท้าทายแรงโน้มถ่วง... และวิธีที่เขาระงับความไม่เห็นด้วย

ตอนที่ห้า: ผู้สร้างการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ แจ็ค กอฮัน เปิดเผยว่าทำไม เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ถึงอยู่ต่ออีกหนึ่งปี แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ใกล้จะเซ็นสัญญากับ ลิโอเนล เมสซี่ แค่ไหน และของขวัญอำลาครั้งยิ่งใหญ่ที่ผู้จัดการทีมทิ้งไว้

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า กล่าวว่า: "พวกนาย นี่จะเร็ว วันอาทิตย์จะเป็นเกมสุดท้ายของผมในฐานะผู้จัดการทีมของสโมสรแห่งนี้ เหตุผลง่ายๆ คือ ไม่ว่าจะเป็นการไปเซลเฮิร์สต์ พาร์ก, แอนฟิลด์, ทีมในลีกทูในเอฟเอคัพ หรือไปมาดริด มาดริด มาดริด – ในการจัดการกับนักเตะที่น่ารักที่เรามี คุณต้องมีสิ่งเดียวกับที่ผมเคยมี นั่นคือพลังงาน

"แต่ลึกๆ แล้ว ผมรู้ว่าผมไม่มีมันอีกแล้ว

"ในขณะที่ผมจากไป ผมไม่มีอะไรนอกจากความกตัญญูและความสุขอย่างเหลือเชื่อสำหรับพวกคุณทุกคน ในอีกไม่กี่นาที แฟนๆ ของเราจะรู้ว่าผมกำลังจะจากไป พวกคุณควรเป็นคนแรกที่ได้ยินเรื่องนี้ก่อนที่จะเป็นข่าวต่อสาธารณะ ผมคิดว่านี่สำคัญกว่าคำพูดของผม

"ผมต้องการอ้อมกอดและจูบ อย่าลืมเรื่องนั้น"

ในสารคดี เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ดูเหมือนจะกำลังจะจากไปโดยตรงก่อนที่วิดีโอจะฉาย แต่เขายืนอยู่ด้านหลังสุด สังเกตการณ์สถานการณ์ นี่คือการกระทำที่มีความหมายสุดท้ายของเขาที่สนามฝึกซ้อม: เช่นเดียวกับหลายครั้งก่อนหน้านี้ การสังเกตอารมณ์ของคนรอบข้าง

"The Beautiful Obsession" จะเปิดให้รับชมเฉพาะทาง Prime Video ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ในวันที่ 19 สิงหาคม 2026

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com