Bài viết này được sao chép và dịch từ BBC, được xuất bản lần đầu vào ngày 19 tháng 8 năm 2026, theo giờ địa phương, bởi Alex Brotherton.

Giới thiệu: Málaga, từng chỉ cách bán kết Champions League một bước và đã rơi vào "giếng sâu", đã trở lại La Liga sau tám năm. Một thế hệ người hâm mộ mới chưa bao giờ chứng kiến vinh quang của đội; sự bất ổn và tương lai không chắc chắn đã trở thành điều bình thường. Giờ đây, họ chỉ muốn tận hưởng trận đấu.

Đối với những người đam mê bóng đá Tây Ban Nha, sự trở lại La Liga của Deportivo La Coruña, Racing Santander và Málaga chắc chắn là một tin đáng mừng.

Trong ba mươi năm qua, ba đội này đã có những màn trình diễn xuất sắc ở giải đấu hàng đầu Tây Ban Nha, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, các đội dần suy yếu, thành tích sụt giảm, và thậm chí còn rời khỏi bóng đá chuyên nghiệp.

Trong số ba đội này, Málaga từng là đội ít hy vọng nhất có thể trở lại.

Mười năm sau khi gây sốc cho các ông lớn ở Champions League, đội bóng xứ Andalusia này, không có chủ sở hữu và thiếu tiền, dường như có một tương lai ảm đạm.

Tuy nhiên, nhờ một nhóm cầu thủ trẻ đầy nhiệt huyết, một huấn luyện viên từng là giáo viên, và một nhóm người hâm mộ không muốn thấy câu lạc bộ lụi tàn, "Boquerones" Málaga đã trở lại.

Đây là câu chuyện họ trở lại La Liga.

Vào ngày 9 tháng 4 năm 2013, Málaga chỉ cách bán kết Champions League một bước.

Đội bóng mới nổi ở Champions League đã dẫn trước 2-1 trên sân nhà của Borussia Dortmund cho đến khi đội bóng mạnh của Klopp ghi hai bàn thắng trong thời gian bù giờ, dẫn đến việc Málaga bị loại một cách đáng tiếc.

Mặc dù vậy, vào thời điểm đó, mọi người vẫn tin rằng Málaga rất có thể đạt được điều mà vô số đội đã cố gắng nhưng không thành công: liên tục thách thức ba ông lớn La Liga là Barcelona, Real Madrid và Atletico Madrid.

Năm 2010, Sheikh Abdullah Al Thani từ Qatar đã mua lại đội bóng truyền thống ở Segunda División này và bắt đầu biến nó thành một đội cạnh tranh trên đấu trường châu Âu.

Câu lạc bộ đã bổ nhiệm Pellegrini làm huấn luyện viên và mang về nhiều cầu thủ tài năng cho ông, bao gồm Santi Cazorla, Jérémy Toulalan, Ruud van Nistelrooy, và ngôi sao đang lên Isco.

Nhưng đến mùa hè năm 2013, Pellegrini đã đến huấn luyện Manchester City, và Isco cũng chuyển đến Real Madrid. Khát vọng về một kỷ nguyên vàng son tại La Rosaleda sau đó đã biến thành một thập kỷ suy tàn.

Trong mùa giải tiếp theo, Málaga bị cấm tham dự Europa League vì không thanh toán các khoản nợ, vi phạm các quy tắc Công bằng Tài chính của UEFA.

Nợ chồng chất buộc câu lạc bộ phải bán cầu thủ. Năm 2018, đội bóng bị xuống hạng từ La Liga. Hai năm sau, một tòa án địa phương đã ra lệnh cách chức Al Thani khỏi ban quản lý câu lạc bộ vì cáo buộc biển thủ công quỹ.

Sau đó, tòa án Málaga xử lý vụ án đã ban hành lệnh bắt giữ châu Âu và quốc tế đối với Al Thani và ba người con trai của ông. Các công tố viên buộc tội bốn người này về các cáo buộc biển thủ công quỹ, quản lý yếu kém, và lạm dụng quyền lực ra quyết định của công ty, kết án họ 14 năm rưỡi tù giam.

Từ năm 2020, câu lạc bộ đã được điều hành bởi José María Muñoz, một quản trị viên do tòa án chỉ định. Thông qua việc bán cầu thủ quy mô lớn và phụ thuộc lâu dài vào các bản hợp đồng chuyển nhượng tự do và cho mượn, tình hình tài chính của Málaga dần ổn định. Tuy nhiên, đến năm 2023, Málaga kiệt quệ vẫn rơi xuống giải hạng ba Tây Ban Nha.

"Tôi đã xem trận đấu cuối cùng của đội ở Segunda B với Ibiza. Cả hai đội đều đã xuống hạng, và không khí của trận đấu đó giống như một đám tang," Matt Harrison, một cổ động viên có vé mùa của Málaga và người dẫn chương trình podcast, nhớ lại.

Thoát khỏi "Giếng sâu" và "Kung Fu Panda"

Giải hạng ba Tây Ban Nha có một biệt danh nổi tiếng, "el pozo," nghĩa là "giếng sâu." Nó được gọi như vậy vì việc thoát khỏi giải đấu này và thăng hạng khá khó khăn.

Vào thời điểm đó, mọi người cực kỳ bi quan về tương lai của Málaga, và một nhóm doanh nhân địa phương thậm chí đã bắt đầu thảo luận rằng nếu Málaga suy tàn hoàn toàn, họ sẽ thành lập một câu lạc bộ mới.

May mắn thay, đội bóng này gồm các cầu thủ từ học viện và thanh niên địa phương đã đầy tinh thần chiến đấu và thành công trong nỗ lực đầu tiên trở lại Segunda División.

Sau khi kết thúc ở vị trí thứ ba ở bảng miền nam của giải hạng ba, Málaga đã đối mặt với Gimnàstic de Tarragona trong trận chung kết play-off thăng hạng hai lượt.

Trong những phút cuối của hiệp phụ ở lượt về, Gimnàstic de Tarragona từ Catalonia đã dẫn trước.

Ngay khi trận đấu sắp kết thúc, Antonio Cordero đã đưa bóng vào lưới. Các cổ động viên đi theo đội đã vỡ òa trong sung sướng. Kể từ đó, Málaga trở lại Segunda División.

"Khi đội thăng hạng trở lại Segunda, cả thành phố như bùng nổ," Harrison nói. Mùa giải ở "giếng sâu" dường như đã thổi bùng lại tình yêu của thành phố dành cho đội bóng.

"Thật đáng xấu hổ khi nói ra, nhưng luôn có nhiều cổ động viên Real Madrid và Barcelona ở Málaga," José Luis Sabater, một cổ động viên và nhà báo của Málaga, nói.

"Nhưng khi Málaga chạm đáy, một số lượng lớn cư dân địa phương đã trở thành người ủng hộ Málaga thay vào đó."

Sau khi Sergio Pellicer có nhiệm kỳ thứ hai làm huấn luyện viên Málaga dẫn dắt đội bóng thăng hạng, đội bóng đã kết thúc ở vị trí thứ mười sáu trong mùa giải đầu tiên trở lại Segunda División.

Tuy nhiên, trong mùa giải thứ hai, đội bóng chỉ thắng 4 trong 14 trận đầu tiên của họ.

Pellicer đã được thay thế bởi huấn luyện viên đội dự bị Juan Francisco Funes. Trước đó, Funes chưa bao giờ tham gia vào bóng đá chuyên nghiệp với tư cách là cầu thủ hay huấn luyện viên. Chỉ vài tuần trước, cựu giáo viên này đã cân nhắc trở lại giảng dạy, vì đội bóng mà ông đang huấn luyện vào thời điểm đó đang đứng cuối bảng của họ ở giải hạng tư.

Sau khi Funes tiếp quản, Málaga bắt đầu với một trận thắng và hai trận hòa. Sau đó, canh bạc này bắt đầu đơm hoa kết trái: đội bóng đã thắng sáu trận liên tiếp, leo lên vị trí thứ ba trong giải đấu.

Không chỉ kết quả trận đấu được cải thiện đáng kể, mà đội bóng từng bảo thủ này bắt đầu chơi thứ bóng đá tấn công hấp dẫn.

"Phong cách chơi này, kết hợp với một nhóm cầu thủ địa phương, đã tạo nên một sự kết hợp hoàn hảo thổi bùng niềm đam mê của người hâm mộ," Harrison nói.

Trong số các cầu thủ này có Chupé, sản phẩm của học viện và tiền đạo ghi 25 bàn, tiền vệ David Larrubia, hậu vệ Diego Murillo, và nhiều cầu thủ khác lớn lên ở La Rosaleda.

Kinh nghiệm trước đây của Funes khi làm việc trong học viện trẻ đã giúp ích rất nhiều cho ông, vì ông rất quen thuộc với nhiều cầu thủ trẻ.

"Ngay từ đầu, ông ấy đã biết điểm mạnh, điểm yếu và tính cách của những cầu thủ này, và họ hầu như không cần phải thích nghi và hòa nhập, vì vậy đội bóng có thể ngay lập tức vào guồng," Juanje Fernández, một nhà báo của Radio Marca, nói.

Funes đã áp dụng kinh nghiệm giảng dạy của mình vào đội bóng. Ông sẽ trích dẫn những câu nói lịch sử và chiếu phim để truyền cảm hứng cho các cầu thủ trẻ và truyền đạt triết lý của mình cho họ.

Ông có thể không phải là huấn luyện viên duy nhất sử dụng "Thiện, Ác, Xấu" để động viên cầu thủ, nhưng ông có thể thực sự là người quản lý đầu tiên tận dụng "Kung Fu Panda" để giúp đội bóng thúc đẩy thăng hạng.

"Các cầu thủ đã chấp nhận triết lý của Funes ngay từ ngày đầu tiên," Fernández nói thêm.

"Khi cầu thủ thực sự đồng ý với các nhiệm vụ của huấn luyện viên, thay vì chỉ đơn thuần tuân theo hướng dẫn, họ thường thể hiện tốt nhất."

Funes nói về các cầu thủ của mình như thể họ là con của ông. Trong một cuộc phỏng vấn, ông trìu mến gọi họ là "los bichos." Thuật ngữ thông tục này, ban đầu được sử dụng để mô tả những người đặc biệt tài năng, nhanh chóng trở thành biệt danh của đội bóng.

Một biệt danh khác được lan truyền rộng rãi là "con tàu của Funes," có nghĩa là "con tàu lớn của Funes."

Cuối cùng, Málaga đã kết thúc mùa giải thường ở vị trí thứ tư.

Số phận của toàn bộ mùa giải 2025-26 cuối cùng nằm ở trận chung kết play-off thăng hạng với Almería.

Málaga là một trong những đội có ngân sách nhỏ nhất trong giải đấu vào thời điểm đó, với tổng chi tiêu cho các bản hợp đồng chuyển nhượng vĩnh viễn từ năm 2020 chỉ khoảng 325.000 bảng Anh. Trong khi đó, Almería đã chi hơn 10 triệu bảng Anh cho các bản hợp đồng chuyển nhượng chỉ trong mùa giải đó.

Trong trận lượt đi trên sân nhà, cả hai bên đã hòa không bàn thắng. Hàng trăm cổ động viên đã chờ đợi trên cầu vượt của đường cao tốc thành phố, vẫy tay chào xe buýt của Málaga đang trên đường đến trận đấu sân khách ở Almería.

Cảnh tượng này thực sự phản ánh mối liên kết sâu sắc giữa đội bóng và người hâm mộ trong những năm gần đây. Các cổ động viên cầm cờ và đốt pháo hoa để chào đón xe buýt của đội đến sân vận động đã trở thành một cảnh tượng phổ biến tại địa phương.

Một bài hát được chọn bởi các cổ động viên cực đoan khán đài phía nam của câu lạc bộ đã trở thành bài hát chủ đề cho toàn bộ mùa giải.

Bài hát này có nguồn gốc từ văn hóa người hâm mộ Ma-rốc:

"Es la Vida Loca"—"Cuộc sống điên rồ."

Lượng khán giả trung bình của Málaga mùa trước xếp thứ mười một toàn quốc. Tuy nhiên, trong trận đấu sân khách với Almería, người hâm mộ Málaga chỉ nhận được vài trăm vé.

Khi Chupé ghi bàn mở tỷ số cho Málaga, và Larrubia cứa lòng một cú sút tuyệt đẹp vào lưới cho bàn thắng thứ hai, tất cả người hâm mộ Málaga đã vỡ òa trong tiếng reo hò. Nhà cung cấp trang phục Hummel đã đặc biệt tạo ra một chiếc áo đấu phiên bản giới hạn với tên của tất cả 26.550 cổ động viên có vé mùa được in trên đó.

Cuối cùng, Málaga đã thắng 2-1. Cả thành phố đã ăn mừng chiến thắng này. Lễ hội kéo dài cả cuối tuần, với ước tính 185.000 người hâm mộ đổ ra đường để chào đón đội bóng trở về nhà.

"Đó là khoảnh khắc chỉ có một lần trong nhiều thập kỷ. Trước đây, nhiều người hâm mộ trẻ chưa bao giờ thấy Málaga thi đấu ở La Liga," Fernández nói.

"Cả một thế hệ người hâm mộ đã lớn lên sau kỷ nguyên Champions League của câu lạc bộ. Tất cả những gì họ biết về câu lạc bộ mà họ vô cùng yêu thích gần như chỉ là tình hình tài chính hỗn loạn, sự thất vọng trên sân cỏ, và một tương lai không chắc chắn."

Lễ kỷ niệm tiếp tục cho đến tối hôm sau. Một số cầu thủ đã đăng lên mạng xã hội, mời người hâm mộ gặp mặt tại một vòng xuyến ở vùng ngoại ô phía tây thành phố vào bảy giờ sáng thứ Hai. Hàng trăm người hâm mộ đã xuất hiện đúng hẹn.

"Mối liên kết giữa cầu thủ và người hâm mộ là một trong những đặc điểm nổi bật nhất của mùa giải này," Fernández nói thêm.

"Nó đã tạo ra một bầu không khí mà mọi người, từ phòng thay đồ đến đường phố thành phố, đều cùng nhìn về một hướng."

Do điều kiện tài chính hạn hẹp, công tác chuẩn bị của Málaga cho giải đấu hàng đầu rất khiêm tốn. Một số cầu thủ chủ chốt đã gia hạn hợp đồng, và giám đốc thể thao Loren Juarros đã thực hiện một số bản hợp đồng cho mượn khôn ngoan.

Carlos Dotor, người đã giúp đội bóng thăng hạng, trở lại dưới dạng cho mượn từ Celta Vigo; câu lạc bộ đã chi 256.000 bảng Anh để mượn tiền vệ Juan Cruz từ Leganés.

Người hâm mộ Málaga biết rõ rằng đội bóng của họ là ứng cử viên hàng đầu cho việc xuống hạng trong mùa giải mới.

Khi mùa giải mới bắt đầu, họ sẽ đối mặt với những thử thách sân khách liên tiếp với Atletico Madrid và Real Madrid.

Đã trải qua rất nhiều thăng trầm, những thử thách này sẽ không làm họ nao núng.

"Câu chuyện của Málaga đầy phức tạp một cách cảm động, đầy những khúc quanh kịch tính, nhưng lại có một kết thúc vô cùng đẹp," Sabater nói.

"Từ giờ trở đi, chúng ta chỉ cần tận hưởng trận đấu."

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com