Эта статья перепечатана и переведена из The Athletic, автор Оливер Кей, первоначально опубликована 3 сентября 2026 года по местному времени.

Введение: Добро пожаловать на «Дикий Запад», где мораль и обещания могут быть бессмысленными.Трансфер, который готовился месяцами и казался несомненным, может легко сорваться в последний день из-за медицинского осмотра или неисправного факса.

Когда те, кто привык к стандартизированной системе американского спорта, сталкиваются с несдержанным миром европейского футбола, они часто испытывают ряд потрясений.

Иван Газидис, бывший заместитель комиссара Высшей лиги футбола, только что стал исполнительным директором «Арсенала» в январе 2009 года, и в то время он сравнил европейский трансферный рынок с «Диким Западом».

Джон У. Генри, главный владелец «Бостон Ред Сокс», использовал ту же фразу в следующем году после того, как Ливерпуль был добавлен в инвестиционный портфель Fenway Sports Group.

Тодд Боэли, один из акционеров «Лос-Анджелес Доджерс», выразил свое удивление «импровизированными» деловыми операциями в футболе и нерегулируемым рынком, когда анализировал разочаровывающий первый сезон BlueCo во главе Челси в 2022 году.

Вот почему гнев, который испытали Челси и Эвертон в последние несколько дней, был встречен лишь равнодушным пожиманием плеч.

Сделки по Камара и Фоларин Балогун, соответственно, из Монако в Челси и Эвертон, обе сорвались незадолго до закрытия трансферного окна во вторник.

Вы спешите в последние несколько часов всего летнего трансферного окна, пытаясь собрать сделку в последнюю минуту, а затем шокированы, когда другая сторона — клуб, игрок, агент — меняет условия переговоров или полностью отзывает предложение? Серьёзно?

Ни один из клубов Премьер-лиги не сделал публичного заявления, но репортеры явно чувствовали, что они хотят обвинить Монако, а Эвертон также хотел обвинить Фоларин Балогун. Источники в Челси, выступая анонимно из-за деликатного характера ситуации, обвинили Монако в отсутствии профессионализма и разрыве соглашения на сумму 54 миллиона евро (47 миллионов фунтов стерлингов), которое было достигнуто всего за несколько часов до этого. Аналогичные сообщения поступили от Эвертона, который был недоволен действиями как Монако, так и Фоларин Балогун после того, как трансфер Фоларин Балогун не состоялся.

На следующий день генеральный директор Монако Тьяго Скуро решительно опроверг эти обвинения, защищая как право клуба остановить переход Камара в Челси, так и право Фоларин Балогун отказаться от Эвертона. Фоларин Балогун провел большую часть того дня на тренировочной базе Эвертона, и после прохождения медицинского осмотра ситуация погрузилась в зловещее молчание, что его обеспокоило. Затем Эвертон срочно начал искать альтернативы (Зиркзее из Манчестер Юнайтед, Абрахам из Астон Виллы) и пытался пересмотреть условия оплаты с Монако, прежде чем сообщить американскому нападающему, что все готово для его подписания.

Генеральный директор Монако Скуро сообщил журналистам: «Такие обсуждения и ситуации, возникающие в день закрытия трансферного окна... Монако не должен быть мишенью для всех обвинений.Говорить, что Монако несправедлив, говорить, что Монако действует неправомерно, как будто все остальные в футбольной индустрии справедливы и дружелюбны, а только Монако нет. Это действительно слишком».

Действительно, это так. Это трансферный рынок.

Как сказал Скуро, это все «часть игры». Здесь нет правил.

Ну, правила существуют, но суть, которую Газидис и Генри озвучили много лет назад, заключается в том, что во многих случаях клубы, игроки и агенты лишь на словах придерживаются правил – а иногда и того меньше. Даже если существует неформальный кодекс поведения, было бы наивно думать, что он является обязательным до того, как окончательный документ будет подан и утвержден.

Спорт сейчас регулируется больше, чем в прошлом; некоторые считают, что он чрезмерно регулируется, в то время как другие считают, что этого недостаточно. Но во многих отношениях ярлык «Дикий Запад» все еще применим, что особенно заметно в безумные последние часы трансферного окна.

В сделке по Камара Монако, вероятно, изменил условия переговоров – или, используя аналогию, прямо убрал ворота. Но такие вещи могут случаться в день закрытия трансферного окна. По мере того, как время истекает, клубы могут принимать непомерные запрашиваемые цены, в то время как запрашиваемые цены некоторых игроков могут значительно снижаться; даже если сделка была согласована, по мере приближения крайнего срока одна сторона может внезапно решить пересмотреть условия, иногда потому, что медицинское обследование выявляет ранее неизвестные проблемы, а иногда просто потому, что одна сторона прощупывает почву. Иногда взаимовыгодная сделка срывается просто потому, что что-то неожиданное происходит выше по цепочке (загвоздка в верхней части цепочки трансферов), совсем как на рынке недвижимости.

В прошлом году в то же время, через несколько часов после того, как «Кристал Пэлас» принял предложение Ливерпуля о Марк Гехи, они остановили сделку на 35 миллионов фунтов стерлингов по просьбе тогдашнего тренера Глазнера, сославшись на невозможность подписать игрока на замену до закрытия трансферного окна, что возмутило руководителей Ливерпуля. Этот инцидент серьезно повлиял на Ливерпуль, особенно после того, как игрок позже перешел в Манчестер Сити в январе. Но у Ливерпуля было все лето, чтобы приобрести игрока, для которого «Кристал Пэлас» постоянно боролся, чтобы найти замену.

Да, условия переговоров изменились, сначала в пользу Ливерпуля, затем наоборот. Но разве это не так? Это просто трансфер футболиста. Эмоции, эго и другие рыночные факторы переплетаются. Единственный верный способ избежать драмы в последнюю минуту – это завершить сделку пораньше. И единственный верный способ завершить сделку пораньше – это сделать предложение, от которого невозможно отказаться.

Возможно, самый классический пример произошел летом 2015 года, когда Реал Мадрид преследовал вратаря Манчестер Юнайтед де Хе́а.

Это был пик возможностей вратаря, и Реал Мадрид очень хотел подписать его в качестве преемника Касильяса, который в 34 года переходил в «Порту». После летнего тупика, в последние часы трансферного окна, Манчестер Юнайтед принял сделку: Реал Мадрид заплатил 39,5 миллиона евро (29,5 миллиона фунтов стерлингов по тогдашнему курсу) за де Хе́а, а Навас перешел в Манчестер Юнайтед в качестве его замены.

Но трансфер сорвался в последнюю минуту, потому что Манчестер Юнайтед не успел оформить и отправить все документы вовремя – не из-за слухов о неисправности факса, а потому что на этот процесс осталось слишком мало времени.

Реал Мадрид выпустил длинное заявление на следующий день, подчеркнув, что они «сделали все необходимые приготовления для завершения обоих трансферов от начала до конца», и заявив, что переговоры затянулись до последней минуты из-за настойчивости Манчестер Юнайтед. Но опять же, ни один клуб не заслуживает слишком большого сочувствия. Два ведущих клуба мира, после летнего тупика, ни один из которых не хотел делать первый шаг, в конечном итоге оставили себе всего несколько часов для завершения сделки. Сделка сорвалась, и де Хе́а, теперь играющий за «Фиорентину», так и не завершил свой «трансфер мечты» в Реал Мадрид.

Игроки, которые пропускают трансферы, заслуживают сочувствия. Тренеры, безусловно, тоже, особенно Дэвид Мойес из Эвертона.Большую часть прошлого сезона он жаловался на отсутствие вариантов атаки, и он никогда не предполагал, что Тьерно Балло окажется его единственным признанным нападающим, а Бето перешел в «Фиорентину несколькими часами ранее», когда клуб наивно думал, что трансфер Фоларин Балогун был всего лишь формальностью.

Болельщикам тоже легко сочувствовать.

Консультативный совет болельщиков Эвертона в четверг опубликовал заявление, в котором упоминается «предсказуемая спешка в последнюю минуту для исправления давних проблем с составом», что является проницательной оценкой. Независимо от предполагаемого неправомерного поведения Монако, одно выделяется как ненормальное: Челси знал в последние несколько недель прошлого сезона, что Энцо Фернандес хочет уйти, но к концу летнего трансферного окна они не подписали замену.

Они не могут сваливать проблему на нарушенные обещания. Обещания бессмысленны на трансферном рынке.

В некоторых случаях сроки, которые Челси пытался установить, также были бессмысленными, например, когда они требовали, чтобы Манчестер Сити подал заявку на Энцо Фернандеса до 17:00 14 августа. Это предложение само по себе было совершенно разумным, но, как показал Манчестер Сити в то время, оно не имело практического значения, потому что они знали, что Челси продаст, если будет достигнута определенная оценка. Факты это доказали: несмотря на то, что попытка Челси заменить Энцо Фернандеса Камара провалилась, предполагаемый трансфер Энцо Фернандеса на 125 миллионов фунтов стерлингов все же был завершен во вторник вечером.

Челси широко рекламировал, что, по сравнению с действиями Монако, их прямолинейное отпускание Энцо Фернандеса было правильным и профессиональным подходом. Однако именно этот клуб пытался сдать H. Ziyech в аренду Пари Сен-Жермен в день закрытия трансферного окна в январе 2023 года, что было описано официальными лицами ПСЖ как фарс, когда документы не были поданы вовремя.

В то время Челси опроверг заявления ПСЖ, заявив, что задержка была вызвана техническими проблемами (обратите внимание, не факсом).

Но в тот же день закрытия трансферного окна Челси первоначально согласился сдать вингера Омари Хатчинсона в аренду «Вест Бромвич Альбион», сделка, которая в конечном итоге провалилась, отчасти из-за задержек в освобождении «Вест Бромвичем» других игроков, чтобы освободить место для него, и отчасти из-за дальнейших задержек со стороны Челси.

Учитывая, что Челси одновременно обрабатывал большое количество других сделок в тот день – включая подписание Энцо Фернандеса из «Бенфики» и продажу Жоржиньо в «Арсенал» – неудивительно, что одна или две сделки не состоялись вовремя.

Чем больше тарелок вы крутите одновременно, тем больше вероятность того, что одна или несколько упадут и разобьются.

Руководители клубов могут легко использовать такие слова, как «непрофессионально» и «фарс», но реальность такова, что большая часть трансферного рынка – особенно хаотичные последние дни и часы перед закрытием – изначально движима отчаянием, паникой, эго, импульсом, смелостью или комбинацией этих факторов.

Руководители клубов легко используют слова «непрофессионализм» и «фарс», но какова реальность? Большое количество операций на трансферном рынке часто движимо отчаянием, паникой, своекорыстием, импульсивностью и азартом, или комбинацией нескольких из этих факторов, особенно в хаотичные дни и часы, предшествующие закрытию трансферного окна.

Казалось бы, нерушимое соглашение, разрабатывавшееся месяцами, может легко развалиться.

Хотя, безусловно, существуют кодексы поведения, даже в лучшие времена эти кодексы имеют мало веса.

По мере того, как обратный отсчет трансферов становится все громче, а крайний срок приближается, эти правила часто выбрасываются за борт.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com