ฟาเบียน: จากผลงานซีซันที่แล้ว ผมมีดีพอชิงบัลลงดอร์ นี่คือช่วงพีคที่สุดในอาชีพ

ฟาเบียน รุยซ์ กองกลาง ปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ TF1 โดยเขาได้พูดถึงความรู้สึกหลังจากคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกกับสเปน ความฝันที่จะคว้ารางวัลบัลลงดอร์ และอิทธิพลของหลุยส์ เอ็นริเกที่มีต่อเขา นอกจากนี้เขายังแสดงความปรารถนาที่จะคว้าแชมป์ต่อไปกับปารีส และท้าชิงแชมป์แชมเปียนส์ลีกสมัยที่สามติดต่อกัน บทความนี้เป็นส่วนที่สองของการสัมภาษณ์

ในการคัดเลือกบัลลงดอร์ฤดูกาลที่แล้ว คุณได้อันดับที่ 24 ในท้ายที่สุด เป้าหมายของคุณในฤดูกาลนี้คืออะไร?

ฟาเบียน รุยซ์: ผมพูดเสมอว่าผมต้องการที่จะอยู่อันดับที่สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พัฒนาตัวเองอยู่เสมอ และมุ่งมั่นที่จะแข่งขันเพื่อตำแหน่งสูงสุด ผมหวังว่าผมจะได้อยู่ในรายชื่อผู้เข้ารอบ 30 คนในปีนี้ก่อน จากนั้นทำไมไม่ฝันที่จะก้าวไปสู่ตำแหน่งสูงสุดให้ใกล้เคียงกับอันดับสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้? ผมฝึกซ้อมทุกวัน ผมทำงานหนักเพื่อพัฒนาตัวเองทุกวัน ทั้งหมดนี้เพื่อเป้าหมายเหล่านี้

ฟังดูดีทีเดียวใช่ไหม?

ฟาเบียน รุยซ์: หวังว่านะ ผมหวังอย่างนั้น ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ผมคิดว่านี่เป็นความฝันของนักฟุตบอลทุกคน เพราะเป็นการยอมรับในความพยายามส่วนตัวของคุณตลอดฤดูกาล หรือหลายฤดูกาลติดต่อกัน

พูดตามตรง ผมโชคดี ผมได้แชมป์รวมกันมามากมายแล้ว แต่ยังไม่ได้รับรางวัลส่วนตัวมากนัก ดังนั้นผมหวังว่าปีนี้ ทำไมจะไม่ฝันที่จะได้เข้าใกล้การชูถ้วยรางวัลนี้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้? ผมคิดว่านั่นจะเป็นสิ่งที่สวยงามมาก ถ้าผมสามารถชูถ้วยบัลลงดอร์ได้สักวันหนึ่ง นั่นจะเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผม

คุณเป็นคนถ่อมตัวมากใช่ไหม?

ฟาเบียน รุยซ์: ครับ ผมพูดเสมอว่าผมเป็นคนค่อนข้างถ่อมตัว ผมชอบที่จะอยู่ห่างจากจุดสนใจเล็กน้อย ผมไม่ชอบที่จะเป็นจุดสนใจของทุกคนตลอดเวลา แต่ผมคิดว่าในปีนี้ ด้วยผลงาน ความพยายาม และแชมป์ที่ผมได้รับ ผมมีความสามารถที่จะแข่งขันเพื่อรางวัลนี้

นอกจากแชมป์ที่ผมได้รับมาแล้ว ผมคิดว่าผลงานในสนามก็สำคัญมาก ผมพยายามช่วยทีมเสมอเพื่อช่วยให้ปารีสคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีก ลีก และแชมป์อื่นๆ ทั้งหมด ผมรู้สึกว่าผมทำเต็มที่เสมอ และก็เช่นเดียวกันกับทีมชาติสเปน

ทุกครั้งที่ผมก้าวลงสนาม ผมพยายามทุ่มเททุกอย่าง ถ้าด้วยความพยายามและผลงานเหล่านี้ ผมสามารถได้รับรางวัลส่วนตัวบางอย่างในที่สุด นั่นจะเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผมและจะทำให้ผมรู้สึกเติมเต็มมาก

ตอนนี้คุณอายุ 30 ปีแล้ว คุณคิดว่าคุณอยู่ในช่วงที่ดีที่สุดในอาชีพของคุณหรือไม่?

ฟาเบียน รุยซ์: ครับ ผมจะไม่โกหกคุณ ไม่ว่าจะเป็นในแง่ของแชมป์ที่ได้รับ หรือสภาพร่างกายและผลงานการแข่งขัน ผมรู้สึกว่าผมอยู่ในช่วงที่ดีที่สุดในอาชีพของผมตอนนี้จริงๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผมมีความก้าวหน้าอย่างมากที่นี่ เมื่อผมมาที่นี่ครั้งแรก บอกตามตรง ผมประสบปัญหาบางอย่าง แต่ด้วยการมาถึงของหลุยส์ เอ็นริเก ผมมีความก้าวหน้าอย่างมาก นี่เป็นเพราะเขา และก็เพราะสโมสรทั้งหมดและเพื่อนร่วมทีมทุกคน เพราะพวกเขาทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นและสามารถช่วยให้คุณยกระดับของคุณให้สูงขึ้นได้อีก

ดังนั้น ผมสามารถพูดได้ว่านี่เป็นช่วงที่ดีที่สุดช่วงหนึ่งในอาชีพของผมจริงๆ ผมหวังว่านี่จะยังไม่ใช่ช่วงที่ดีที่สุดอย่างแท้จริง เพราะผมเป็นผู้เล่นที่ชอบที่จะเติบโตและพัฒนาต่อไป แต่บอกตามตรง นี่เป็นช่วงเวลาที่สวยงามมากในอาชีพของผม และผมไม่คิดว่าผมจะลืมมันได้เลย

คุณอยากจะพูดอะไรกับเด็กน้อยในรูปภาพนี้?

ฟาเบียน รุยซ์: มันเหลือเชื่อใช่ไหม? ผมน่าจะอายุแค่ 8 ขวบเท่านั้นเมื่อผมไปที่เบติสเป็นครั้งแรก ใครจะบอกเด็กน้อยในรูปภาพนี้ได้ว่าเขาจะมาถึงจุดที่เขาอยู่ตอนนี้ ว่าเขาจะคว้าทุกอย่างที่สามารถคว้าได้ในโลกฟุตบอล? พูดตามตรง มันเหลือเชื่อจริงๆ

ความฝันของเด็กคนนั้นในตอนนั้นคือการเป็นนักฟุตบอลอาชีพสักวันหนึ่ง แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่าจะคว้าทุกอย่างที่เขาคว้าได้ในภายหลัง และเขาก็ไม่เคยคิดเลยว่าจะมาถึงตำแหน่งปัจจุบันของเขา

อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะการทำงานหนัก และต้องขอบคุณผู้ที่อยู่เคียงข้างผมเสมอ รวมถึงครอบครัวและเพื่อนๆ พวกเขาอยู่กับผมทุกวัน และพวกเขาอยู่กับผมเสมอในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เพราะผมเคยเจอช่วงเวลาที่ยากลำบากมามากมาย และพวกเขาก็อยู่ตรงนั้นเสมอเพื่อสนับสนุนผม พวกเขาสอนผมตั้งแต่เด็กให้ถ่อมตัวและทำงานหนัก โดยเฉพาะแม่ของผม เธออยู่ตรงนั้นเสมอเพื่อสนับสนุนผมและปลูกฝังคุณค่าที่ผมมีในวันนี้ และเป็นเพราะเธอด้วยที่ผมสามารถมุ่งมั่นเพื่อความฝันของผมได้อย่างต่อเนื่อง และเธอก็ช่วยผมเสมอมา

ดังนั้น ผมรู้สึกขอบคุณทุกคนจริงๆ แต่ที่สำคัญที่สุดคือเธอ ผมคิดว่าเธอสมควรได้รับเครดิตมากที่สุดที่ทำให้ผมเป็นนักฟุตบอลอาชีพในวันนี้

เด็กน้อยในรูปภาพได้ทำความฝันทั้งหมดของเขาให้เป็นจริงแล้วหรือยัง?

ฟาเบียน รุยซ์: ถ้าเป็นในแง่ของเกียรติยศรวม ผมจะบอกว่า ใช่ครับ ผมได้แชมป์รวมกันมาทั้งหมดเท่าที่จะคว้าได้ อย่างที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้ เป็นเรื่องจริงที่ผมเป็นนักเตะที่ไม่ชอบจุดสนใจเป็นพิเศษ แต่ถ้าผมสามารถได้รับการยอมรับทั่วโลกในระดับส่วนตัว นั่นอาจเป็นสิ่งเดียวที่ขาดหายไปในตอนนี้

การได้รับเกียรติยศส่วนตัวในระดับบัลลงดอร์ การที่คนทั้งโลกยอมรับคุณหลังจากความพยายามทั้งหมดของคุณ ผมคิดว่านั่นอาจเป็นสิ่งที่ผมยังขาดอยู่ แน่นอน อย่างที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้ ผมยังต้องพัฒนาและเติบโตต่อไป และผมหวังว่าจะได้สัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดนี้อีกครั้ง คว้าแชมป์ทั้งหมดที่ผมเคยได้รับมาอีกครั้ง และเติบโตต่อไป

หลุยส์ เอ็นริเกเป็นโค้ชที่ดีที่สุดที่คุณเคยมีในอาชีพของคุณหรือไม่?

ฟาเบียน รุยซ์: ผมจะบอกว่าเขาเป็นหนึ่งในโค้ชที่สำคัญที่สุดสำหรับผม เป็นหนึ่งในคนสำคัญที่สุด ผมเคยพูดไปแล้วว่าตั้งแต่เขามาที่ปารีส ผมรู้สึกว่าทุกคนเติบโตขึ้น ทั้งสโมสรและนักเตะ

และผมรู้จักเขาจากทีมชาติสเปนมาก่อน เขาเป็นคนแรกที่เรียกผมติดทีมชาติ และผมก็ได้เล่นในฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปภายใต้การนำของเขา พูดตามตรง ผมได้เรียนรู้มากมายภายใต้การฝึกสอนของเขา ทั้งในระดับบุคคลและในฐานะผู้เล่น เขายังเป็นโค้ชที่ใกล้ชิดกับเรามาก

ส่วนความสามารถในการเป็นโค้ชของเขา ผมคิดว่าทุกคนรู้ดีอยู่แล้ว ผมคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในโค้ชที่ดีที่สุดในโลกตอนนี้ ดังนั้นบอกตามตรง ผมโชคดีมากที่มีเขาทำงานร่วมกับเราที่นี่ ผมมีความก้าวหน้าอย่างมากเพราะเขาและได้เรียนรู้มากมายจากเขา

ผ่านมาสามเดือนแล้วตั้งแต่รอบชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกกับอาร์เซนอล ตอนนี้มองย้อนกลับไป คุณรู้สึกอย่างไร?

ฟาเบียน รุยซ์: ครับ พูดตามตรง ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก รู้สึกเหมือนผ่านไปเป็นปี เพราะในโลกของฟุตบอล ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากจนคุณไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าเวลาผ่านไปแล้ว แต่มันเป็นช่วงเวลาที่เหลือเชื่อจริงๆ เราทำได้สองสมัยติดต่อกัน คว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกเป็นสมัยที่สองติดต่อกัน และกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาก

หวังว่าจะมีครั้งที่สาม มีเพียงเรอัลมาดริดเท่านั้นที่เคยทำได้มาก่อน เรารู้ว่าการคว้าแชมป์นั้นยากแค่ไหน ไม่ต้องพูดถึงแชมเปียนส์ลีก และการคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกสามสมัยติดต่อกันนั้นยากยิ่งกว่าเดิม

อย่างไรก็ตาม ปีนี้เราจะยังคงต่อสู้และแข่งขันต่อไป และเราหวังว่าจะยังคงอยู่ในเส้นทางและไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทำไมจะไม่ฝันถึงครั้งที่สาม? ถ้าเราทำได้จริง มันจะเป็นช่วงเวลาที่เหลือเชื่อ