9月9日北京時間午前3時（中央ヨーロッパ時間+7）に、ドルトムントはチャンピオンズリーググループステージ初戦でビジャレアルをホームに迎えます。試合前夜、ドルトムントのヴァルデマール・アントンが記者会見に出席しました。

まず、待ちに待ったホームゲームがついにやってきて、チャンピオンズリーグのアンテムが流れる中、どれほどの期待を抱いていますか？しかし同時に、昨シーズンはチャンピオンズリーグとDFBポカールで期待を完全に満たせなかったことを考えると、プレッシャーも感じていますか？

はい、私たちの期待は非常に大きいです。ドルトムントでプレーするどの選手にとっても、チャンピオンズリーグのホームゲームは非常に特別な経験だと思います。昨シーズンの目標については、私たちが思い描いていたものとは少し異なっていたのは明らかですが、いずれにしても、それは過去のことです。私たちは今、前向きに進み、全力を尽くし、明日最初の一歩を踏み出さなければなりません。

先週末の試合では、セラー・ギルシが再び素晴らしいパフォーマンスを見せました。あなたは彼を長年知っていますが、彼の現在の調子をどう思いますか？なぜ彼は今、再びこれほど好調なのでしょうか？キャリアの絶頂期に戻ったように見えますが…

はい、私はセラー・ギルシを長年知っていますし、彼は今よりもさらに良いプレーができることを知っています。しかし、ストライカーにとって、ゴールを決めることは常に非常に重要です。一度最初のゴールを決めれば、すべてがより簡単になり、シンプルになると思います。私たちにとって、彼がピッチで見せる情熱は非常に重要であり、チームメイトとの連携も同様で、それはチーム全体にとって大きな助けとなります。彼がこの勢いを維持できることを願っています。

私の質問もセラー・ギルシに関連しています。あなたたち2人が一緒に写った写真で、あなたが彼を厳しく説教しているように見えるものがありました。一体何が起こったのでしょうか？結局のところ、先週土曜日の試合では、彼に怒る理由はありませんでしたが…

あの写真についてですが、私たち自身もそれが試合のどの瞬間だったのか、かなり困惑しました。しかし、セラー・ギルシと私は長い付き合いで、お互いをよく理解していますし、ピッチでは直接意見を交わします。たとえ感情が少し高ぶることがあっても、お互いを理解し合えます。かなり面白い光景ですね。なぜなら、先ほども言ったように、ほとんどすべての試合でお互いに叫び合いますが、その後すぐに和解するからです。あの試合で、彼は本当に完璧なパフォーマンスを見せ、試合の結果を大きく左右しました。

過去4試合の公式戦で、チームは5つか6つの異なるセンターバック3人組の組み合わせを試したようですが、あなたは常に中央の位置に立ち、誰もが言う「守備のリーダー」として――先ほど広報担当者もそのように紹介しましたが――あなたの隣に異なる選手がいることは何か影響がありますか？あなたの隣にいる選手が左サイドバック、右サイドバック、あるいは純粋なセンターバックのプレーに慣れているかどうかで違いはありますか？

まず、「守備のリーダー」という言葉についてですが、私はいつもそれに少し不相応だと感じています。おそらく、私が組む若いチームメイトの何人かよりも少し経験があるかもしれませんが、それでも、私たちの守備陣の誰もがリーダーシップの責任を負い、発言し、指示を出すことを恐れてはなりません。

ご質問についてですが、はい、皆さんのプレースタイル、ピッチでの習慣、ポジショニングが異なるため、人員の変更があった場合は当然適応が必要です。それにもかかわらず、私たちは長い間トレーニングと連携を行っており、多くの合同練習を重ねてきました。したがって、ある程度のところでは、すでに暗黙の了解が確立されており、誰が私たちの隣にいても、この暗黙の了解はピッチ上で非常に明らかだと思います。誰もがお互いをよく知っており、チームの戦術とポジショニングの要件を理解しています。だからこそ、誰がピッチにいても、これほど優れたパフォーマンスを発揮し、高いレベルを維持できるのです。

先ほどセラー・ギルシについて話しましたが、もう一人のチームメイトであるグナブリについても質問させてください。彼は即戦力としてチームに素早く溶け込みました。彼のことをどう思いますか？彼への理解はどのように深まりましたか？ピッチ上で彼を指導する必要がある瞬間はまだありますか？

はい、グナブリはトップレベルの選手です。私たちはピッチ内外で非常に良い関係を築いています。彼はたまたま私の隣人でもあります。彼はまだ非常に若いですが、ドルトムント滞在中に多くのことを学ぶべきことは確かですが、すでに試合で並外れた実力を見せています。彼は、すべての若い選手のように、ただ地に足をつけて、懸命にトレーニングを続け、一貫して高レベルのパフォーマンスを発揮し続ける必要があります。この過程で、私だけでなく、クラブ全体、そしてすべてのチームメイトが彼を全面的にサポートするでしょう。彼はただ着実に自分の道を歩む必要があります。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com