9 сентября «Антверпен» опубликовал открытое письмо спортивного директора Марка Овермарса, в котором он объявляет о временном прекращении профессиональной деятельности по состоянию здоровья.

Письмо Марка Овермарса

Дорогие болельщики!

На протяжении последних нескольких недель я готовился к серьезному разговору с вами после закрытия трансферного окна, так как в последние месяцы я мало общался с вами. Я запланировал начало сентября для того, чтобы обсудить с вами будущее клуба.

Последние несколько сезонов были сложными для «Антверпена». Период трансферов всегда сопровождается хаосом и напряжением. Когда начинается новый этап, каждый должен немедленно выложиться на полную, потому что для нашего клуба нет времени на потери.

К сожалению, то, что я должен вам сегодня сказать, совсем не то, что я первоначально планировал. Усталость, накопившаяся за годы, и огромное давление достигли пика на прошлых выходных. Как вы знаете, мое здоровье не в лучшем состоянии. Но теперь я четко понимаю, что больше не в состоянии выдерживать такой напряженный и стрессовый образ жизни.

Конечно, я бы хотел продолжить работу. Было бы идеально трудиться до конца этого сезона и даже много сезонов подряд. Поэтому мы вели переговоры о продлении контракта. Однако мое здоровье вынуждает меня быть честным с собой и со всеми вокруг.

Мои силы полностью исчерпаны. Если я не прислушаюсь к сигналам своего организма, врач предупреждает меня о высоком риске серьезных последствий. Поэтому я должен принять сложное решение о полном прекращении профессиональной деятельности на некоторое время.

Словами невозможно описать, как это мучительно для меня. «Антверпен», город Антверпен и болельщики клуба стали неотъемлемой частью моей профессиональной и личной жизни. Моя семья часто приезжает в Антверпен, любит этот город; он стал нашим вторым домом.

Достижения, которых мы вместе добились на спортивном уровне, вошли в историю бельгийского футбола. Но главное — я испытываю глубокую привязанность к этому клубу и всем болельщикам «Антверпена». Это никогда не изменится.

Возможно, мое сердце уже не так сильно, как раньше, но оно продолжает биться и будет биться за этот клуб.

Я не могу поблагодарить каждого в отдельности.

Пол и Лиа, Майкл и вся семья Хьюбрехтс, спасибо за веру в меня даже в самые трудные времена.

Свен и Йоахим, спасибо за то, что сделали нас такой сильной командой.

Спасибо также юридическому и финансовому отделам, которым я, возможно, иногда доставлял немало хлопот.

Ваутер и Жак, спасибо за то, что привнесли новое будущее в наш клуб. Это также дает мне спокойствие сейчас. Клуб обрел стабильность и видение перспектив.

Перед матчем на следующей неделе против «Юнион Сент-Жиллуаз» я хотел бы лично еще раз выразить вам свою благодарность. После этого мне действительно необходим полный отдых.

В будущем вы, конечно, снова увидите меня на стадионе «Босуил».

Вы также встретите меня за бифштексом в «Pont-Neuf», за рагу в «Den Artist» и катающимся на моем электросамокате по улице Клостерстраат.

Я люблю Антверпен. Я люблю этот Бисквитный город. Я люблю вас всех! (Конец письма)

Овермарс, 53 года — бывший игрок сборной Нидерландов, выступавший за такие клубы, как «Барселона», «Арсенал» и «Аякс». У него были серьезные проблемы с сердцем.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com