El defensa del Manchester City, Ruben Dias, fue entrevistado por la periodista Kelly Somers, donde habló sobre la nueva era del Manchester City, trabajando con Maresca, y los desafíos de liderar este nuevo equipo después de la partida de varios jugadores clave. La siguiente es la segunda parte de la entrevista.

Lectura relacionada: [Ruben: Es triste ver a los amigos irse, pero así es el fútbol; el pico de Pep fue el triplete]

Acabas de mencionar que estuviste en academias juveniles en varias categorías de edad. ¿Cómo te metiste en el fútbol? ¿Cuáles son tus primeros recuerdos del fútbol?

Mis padres, especialmente mi padre, nunca quisieron realmente que mi hermano y yo jugáramos al fútbol. Porque él mismo estaba en el mundo del fútbol, e incluso... estaba en este círculo, conocía a mucha gente del fútbol y siempre vio el ambiente futbolístico como muy duro. Así que no nos apartó, pero ciertamente tampoco nos arrastró. Así que probamos todo tipo de deportes en ese momento, desde karate hasta natación, probamos todo tipo de cosas diferentes.

¿Tenías talento en otras áreas? ¿O siempre te enfocaste en el fútbol desde el principio?

Creo que me desempeñé bien en muchas cosas, pero obviamente tenía más talento para el fútbol. Más tarde, en la escuela, un amigo mío me invitó a unirme a un club – Estrela da Amadora, que fue mi primer club, justo donde nací. En ese momento estaban reclutando jugadores jóvenes, y yo solo jugaba al fútbol en la escuela. Como me desempeñé bien en la escuela, esa persona me preguntó: "¿Oye, quieres venir a una prueba?" Entonces le pregunté a mi padre, y él dijo: "¿Estás seguro? Si decides hacerlo, tienes que comprometerte por completo. Te apoyaré pase lo que pase, pero debes ser responsable de tus decisiones". Mi hermano y yo estábamos completamente inmersos en ello en ese momento. Así que, sí, empezamos cuando teníamos ocho años. Me quedé en el Estrela da Amadora durante dos años, y luego fui al Benfica.

¿Cómo ve tu padre todo esto ahora? Debe estar muy aliviado de verte entrar en este mundo casi en contra de sus deseos, ¿verdad?

No en contra de sus deseos. Siempre estuvo feliz de vernos perseguir firmemente nuestros sueños. Cuando el fútbol se convirtió en la carrera que ambos deseábamos de verdad, nos apoyó plenamente. Estoy muy agradecido a él y a mi madre, porque fueron los padres que más nos apoyaron, pero nunca fueron demasiado exigentes. No estaban obsesionados con que mi hermano o yo nos convirtiéramos en jugadores profesionales y viviéramos un cierto tipo de vida. Simplemente hicieron todo lo posible para apoyarnos en disfrutar de la vida, hacer lo que amábamos y hacernos felices. Por eso mi padre nunca nos empujó al fútbol antes, porque simplemente pensaba: niños, sean felices y disfruten de la vida libremente.

Eso es siempre lo más importante, ¿no?

Sí, pero más tarde, cuando nos tomamos el fútbol más en serio, también nos enseñó el significado del sacrificio – perseguir sueños, construir un sentido de pertenencia, asumir la responsabilidad de algo. Obviamente, fue un proceso gradual, pero fue muy exitoso. Porque creo que, en comparación con cómo nos desempeñamos en cualquier cosa, mi hermano y yo somos esencialmente personas muy amables, con buenos valores que nos transmitieron nuestros padres. Así que creo que, en última instancia, esa es la mayor victoria. Incluso ahora, tengo dos días libres y logré regresar al pequeño pueblo donde nació mi padre. Puedo ver lo feliz que está de que podamos estar allí en esta etapa de nuestras vidas. A otros quizás no les importen estas cosas en esta etapa, pero nosotros regresamos, y más de cincuenta miembros de la familia también estaban allí. Esa escena fue realmente hermosa.

¿Eres un pensador profundo?

Sí, creo que sí.

Puedo deducirlo de todas tus respuestas. Puedes analizarlo todo tan profundamente, y parece que piensas profundamente sobre el fútbol y otros aspectos de la vida. ¿Siempre piensas mucho?

Sí, creo que en la vida, soy una persona muy concentrada y dedicada. Ya sea en mi vida personal o en el trabajo. También soy muy dedicado en el campo, y creo que eso es fácil de ver. Pero eso es porque me apego a lo que creo, y lo hago de todo corazón, sin reservas. Siento que esa es la única manera en que vale la pena vivir la vida.

Así que, una vez que decides hacer algo, le das todo.

Sí. Pero también sé cuándo relajarme, y cuándo no malgastar demasiada energía en cosas que no valen la pena.

¿Cómo te relajas? ¿Cómo alivias el estrés? Dijiste que eres extremadamente dedicado en el campo, pero también entiendes la importancia de disfrutar la vida. ¿Cómo te alejas de todo eso?

En realidad es bastante simple. Me gusta quedarme en casa, ver películas, hacer maratones de series y pasar tiempo con mi familia. En Manchester, paso mucho tiempo solo. Me gusta volver a casa después de entrenar y disfrutar de la paz y la tranquilidad. Me conformo con las cosas más simples. Mientras tenga paz interior y esté en paz conmigo mismo, me siento cómodo. Saber que he hecho lo mejor en todos los aspectos de la vida me hace sentir a gusto. Pero también estoy feliz cuando mi familia está cerca.

¿Está tu familia aquí? ¿O se ven raramente?

No, no están aquí.

Eso debe ser bastante difícil.

Está bien, en realidad disfruto mi tiempo a solas. Creo que es un paso muy importante en el crecimiento de uno. Salgo a cenar solo, veo películas solo, y disfruto el proceso. Es bueno.

A veces es bueno no tener que rendir cuentas a nadie, simplemente hacer cosas que disfrutas de verdad.

Incluso con la familia, creo que una de las mayores alegrías es que, aunque estés sentado en la misma habitación sin decir una palabra, puedes disfrutar inmensamente el momento, simplemente porque has alcanzado ese nivel máximo de comodidad el uno con el otro. Así que, sí.

Cumplirás 30 el año que viene, ¿verdad?

Sí.

Por cierto, no hay nada de qué preocuparse en absoluto, ¡yo también estoy en mis treinta y me siento genial! Pero puedo sentir que ahora estás muy tranquilo por dentro. Has logrado tanto, pero aún tienes muchas metas que estás ansioso por alcanzar.

Sí, hay mucha paz dentro, lo cual refleja en gran medida mi estado actual. Pero sigo muy ansioso por todo esto – en cuanto al club, el nuevo entrenador, nuevos jugadores, nuevos desafíos y amigos que conozco desde hace años que se van. Esa es la ley de la vida, el ciclo de la vida, como quieras llamarlo. Así son las cosas. Estoy agradecido por todo ello, agradecido por los recuerdos compartidos con todos los que se han ido, y también emocionado por los recuerdos que estoy a punto de crear con los recién llegados. Sigo siendo ambicioso. Elijo permanecer en este nivel superior porque siento que, aunque he ganado mucho, quizás para mí, la mayor recompensa es competir a este nivel durante muchos años, jugar al más alto nivel y mantener esa ambición durante mucho tiempo. Así que estoy emocionado. Creo que "emocionado" es la palabra más apropiada.

Comprobé que tu cumpleaños es en mayo, así que definitivamente tendrás una gran fiesta entonces, ¿verdad? Para cuando todos los trofeos estén decididos –el Manchester City suele levantar trofeos por esas fechas– será tu 30º cumpleaños. Esa sería la forma perfecta de celebrar.

En realidad, no soy muy particular con los cumpleaños. No me gusta ser el centro de atención, así que soy bastante informal.

Vale, bueno, ¡ahora se lo he anunciado al mundo, lo siento!

Jajaja, está bien, no importa de todos modos. Realmente no soy exigente con los cumpleaños. Me conformo con cenar con mi familia. El año pasado, mis padres y mi hermano vinieron a celebrarlo conmigo, y los llevé a un restaurante que estaba vacío. Pero aun así lo pasamos muy bien.

Bueno, si no quieres una gran fiesta, quizás prefieras celebrar tu 30º cumpleaños con un trofeo.

Sí, definitivamente, eso seguro.

Buena suerte, y espero que disfrutes de todas las próximas celebraciones.

Gracias.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com