9月12日北京時間（CEST）、アル・ナスルはスター選手のクリスティアーノ・ロナウドが新シーズンのアウェイジャージを着用した写真を正式に公開しました。しかし、キャプションの曖昧な表現が多くのファンに誤解を招き、広範な議論を巻き起こしました。その後、クラブは公式に改めて投稿し、その立場を明確にしました。

写真 | アル・ナスルクラブ公式

現地時間の今週金曜日、アル・ナスルは新シーズンのアウェイジャージ（セカンドキット）を正式に発表しました。その後、クラブの公式ソーシャルメディアはクリスティアーノ・ロナウドが新しいキットを着用した写真を投稿しました。

キャプションの不正確さのため、元のテキスト「The second. On the greatest 🐐」は「史上最高の選手が着用するセカンドキット」を意味していたにもかかわらず、「The second」というフレーズが多くのネットユーザーによって「2位」と誤解され、全体が「史上最高の選手の中で彼は2番目だ」と解釈されました。瞬く間にコメントや再投稿が殺到しました。

この曖昧さを解消し、公式の立場を再表明するため、アル・ナスルは公式フィードを改めて更新しました。クリスティアーノ・ロナウドのアウェイジャージがロッカーに掛けられている写真を投稿し、キャプションには次のように書かれていました。「English 101: 📚 ファーストキットであろうとセカンドキットであろうと、彼は史上最高です。」

アル・ナスルが「デマを払拭」し、スター選手を擁護するために即座に対応したにもかかわらず、その投稿のコメント欄は依然として、様々なファンからのからかいやミーム合戦で埋め尽くされています。

トップコメント

「サウジアラビアのクラブがXユーザーに英語を教えていると想像してください。」

「編集者が解雇されたような気がしますが、証明できません😂」

「『English 101』で始まるのは、このために編集者が人生で見たことのないレベルのリテラシー問題に直面したからでしょう。編集者さん、お疲れ様です😂😂😂」

「シンプルな英語を理解できないメッシファン。」

「気にするな。彼は2位だって言ったじゃないか！泣け、泣け！」

「彼は真実を語ったせいで解雇されました。神が罰を与えるでしょう。」

「言い訳ですか？🤣🤣🤣🤣」

「『ファーストかセカンド』と付け加えたということは、あなた自身も彼がどちらであるか確信がないってことですね😂」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com