หลังจากที่ไมเคิล แคร์ริก ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี เข้าร่วมการแถลงข่าวหลังทีมของเขาแพ้คาบ้าน 0-1 ให้กับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในรอบที่สี่ของศึกพรีเมียร์ลีกแมนเชสเตอร์ดาร์บี้

สวัสดีตอนเย็นครับไมเคิล คุณอยากจะเริ่มด้วยการพูดถึงประตูลูกนั้นไหมครับ? คือคุณตกใจแค่ไหนครับที่ตอนแรกกรรมการตัดสินว่าประตูนั้นถูกต้อง?

พูดตามตรง ผมไม่ได้เห็นกระบวนการทั้งหมดในตอนนั้น แต่ฟังนะ คำอธิบายที่ผมได้รับก็คือผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามไม่ได้รบกวนการเล่น ผมไม่เข้าใจจริงๆ ผมไม่เข้าใจเลยจริงๆ ผมไม่เข้าใจเลย ในแง่หนึ่งเรากำลังพยายามช่วยกรรมการ เรามีชั้นของการป้องกันอยู่เบื้องหลังพวกเขามากมาย มีเจ้าหน้าที่มากมาย มีจอเฝ้าระวังมากมาย ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในสำนักงาน VAR ไหนก็ตาม ทั้งหมดก็เพื่อพยายามตัดสินใจให้ถูกต้อง

แต่ถ้ากฎถูกตีความว่า "ไม่มีการรบกวนการเล่น" แม้ว่าผู้เล่นจะพุ่งเข้าหาบอลห่างจากประตูเพียง 6 หลาและเกือบจะสัมผัสบอล ทำให้ผู้เล่นฝ่ายรับต้องตอบสนอง และนอกจากนี้ เส้นล้ำหน้าที่ขีดไว้เดิมก็ยังน่าสงสัยมาก หากกรรมการที่ตัดสินเห็นเกมในลักษณะนี้จริงๆ มันก็น่าเป็นห่วงมากจริงๆ

คุณได้มีการสื่อสารอะไรเพิ่มเติมกับกรรมการหลังจากนั้นไหมครับ?

ไม่ครับ ผมคิดว่าไม่พูดอะไรจะดีกว่า

ไมเคิล ผมรู้ว่าประตูลูกนั้นเป็นช่วงเวลาสำคัญในเกม แต่คุณรู้สึกว่าทีมของคุณทำผลงานโดยรวมเป็นอย่างไรบ้างครับ? โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ฟิล โฟเดนถูกไล่ออก คุณรู้สึกเหมือนคุณไม่ได้คุมเกมได้อย่างที่คาดไว้หรือเปล่า?

ผมคิดว่าเราควบคุมเกมได้นะ ใช่ ผมคิดว่าเราควบคุมได้ค่อนข้างมาก โดยเฉพาะในครึ่งหลัง การลงสนามในครึ่งหลัง ก่อนที่พวกเขาจะทำประตูได้ ผมคิดว่าเราเล่นได้ดีขึ้น ผมคิดว่าเราพัฒนาขึ้นจากช่วงท้ายของครึ่งแรก หลังจากพักครึ่ง เราก็สร้างโมเมนตัมและชนเสา และเกมก็เป็นไปในทิศทางที่เราคาดไว้ อย่างไรก็ตาม ประตูนั้นก็ทำให้เราเสียขวัญอย่างมาก หลังจากนั้น เราน่าจะจบเกมได้ดีกว่านี้ เราน่าจะสร้างสรรค์กว่านี้ เราน่าจะจัดการช่วงท้ายเกมได้ดีกว่านี้อย่างแน่นอน แต่โดยรวมแล้ว ผมคิดว่าเราเล่นได้ดีในช่วงต้นครึ่งหลัง

ไมเคิล คุณจะขอคำอธิบายที่สมเหตุสมผลมากขึ้นจาก Professional Game Match Officials Limited ไหมครับ?

ผมไม่รู้ว่าจะขออย่างไร และผมไม่รู้ว่าจะคุยกับใครอีก สำหรับการตัดสินนั้น ผมไม่รู้จริงๆ ว่าจะหาคำอธิบายอื่นได้อย่างไร พูดตามตรง บางครั้งเราเห็นพวกเขาออกมาอธิบายหรือขอโทษ ใช่ นั่นยอดเยี่ยมมาก ผมรอคอยคำขอโทษนั้นไม่ไหวแล้ว!

ผู้เล่นกล่าวในการสัมภาษณ์หลังเกมว่ากรรมการมาที่สโมสรก่อนเริ่มฤดูกาลเพื่ออธิบายกฎ แต่บางทีกฎที่บังคับใช้ในสนามอาจแตกต่างจากที่อธิบายให้ผู้เล่นฟังโดยสิ้นเชิง คุณมองเรื่องนี้อย่างไรครับ?

ผมคิดว่าทุกคน พวกเราทุกคน เข้าใจจริงๆ ว่ากฎนั้นหมายถึงอะไร เพราะมันชัดเจนมาก ชัดเจนมาก ดังนั้นผมไม่คิดว่าจะมีความสงสัยใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ นี่ไม่ใช่การปรับเปลี่ยนกฎเล็กน้อย บางครั้งกฎก็มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่คุณอาจจะได้ยินเฉพาะในการประชุม และคนทั่วไปบางครั้งก็อาจสับสน แต่สำหรับการตัดสินนี้ ผมคิดว่าข้อเท็จจริงนั้นชัดเจนเหมือนกลางวัน

คุณคิดว่าสิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อผู้เล่นหลังจากนั้นไหมครับ? เพราะผู้เล่นจะรู้สึกว่านี่เป็นการตัดสินที่ไม่ยุติธรรม และผมคิดว่าเมื่อเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นระหว่างเกม โดยเหลือเวลาเล่นครึ่งชั่วโมง มันคงยากที่จะเอาชนะความคิดแบบนั้นได้ใช่ไหมครับ?

ใช่ครับ แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเกม มันเป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอลจริงๆ คุณต้องตอบสนอง คุณต้องรับมือกับมันและปรับความคิดของคุณ ดังนั้นจึงมีปัจจัยนั้นจริงๆ และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันมีผลกระทบอย่างมาก

ต่อเนื่องจากหัวข้อก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าผู้เล่นจะใช้เวลานานกว่าจะกลับมาเข้าจังหวะและความคิดสร้างสรรค์ได้ และมีเพียงบรูโน่เท่านั้นที่สร้างโอกาสได้ในช่วงท้าย คุณคิดว่านี่เป็นเพราะการเปลี่ยนตัวผู้เล่นหรือไม่? คุณช่วยพูดถึงเรื่องนี้ได้ไหม?

พูดตามตรงในเรื่องของการสร้างโอกาสและการทำประตู ในทุกเกมที่เราชนะ เราทำได้อย่างน้อยสองประตูในทุกเกม และเราก็ทำประตูได้ในเกมที่เราแพ้ไปก่อนหน้านี้ด้วย นี่เป็นครั้งแรกที่เราทำประตูไม่ได้ ดังนั้นผมคิดว่าต้องมีเหตุผลเบื้องหลังบางอย่างตรงนี้ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด คุณก็จะต้องเจอเกมที่คุณทำประตูไม่ได้เสมอ ดังนั้นผมจึงไม่สามารถตำหนิผู้เล่นได้มากเกินไป เพราะเรามีผู้เล่นที่เก่งและมีความคิดสร้างสรรค์มากมายที่เคยทำประตูและสร้างโอกาสมาแล้วหลายครั้ง ดังนั้นถ้าเรามองแค่เกมนี้ ใช่แน่นอนเราต้องการให้ทีมทำผลงานโดยรวมได้ดีขึ้น เราอยากทำประตูได้ในวันนี้จริงๆ แต่น่าเสียดายที่เราทำไม่ได้

ต่อเนื่องจากหัวข้อนี้ คุณพิจารณาที่จะส่งเบน (เซสโก้) ลงก่อนหน้านี้เพื่อเป็นจุดศูนย์กลางในแนวรุกหรือไม่? ผมเห็นว่าการยิง 10 ครั้งจาก 16 ครั้งของคุณมาจากนอกกรอบ ผมรู้ว่าบางครั้งคู่ต่อสู้ก็บังคับให้คุณต้องยิงไกล แต่มันรู้สึกเหมือนเป็นการยิงไกลที่มีโอกาสน้อย...

ผมคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการสร้างสรรค์เกมรุกในระดับหนึ่ง อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ผมไม่สามารถตำหนิผู้เล่นได้มากเกินไป ผมจะไม่ทำอย่างนั้น เพราะผมคิดว่าเราได้ทำผลงานที่ยอดเยี่ยมมากมายในแนวรุก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่นั้น เพียงแต่ว่าวันนี้เรายังหาในสิ่งที่เราต้องการไม่เจอ

คำถามสุดท้ายของผมไม่เกี่ยวกับเกมครับ ก่อนเกม แฟนบอลหลายคนได้ประท้วง โดยเฉพาะผู้ถือตั๋วปีที่มาชมการแข่งขันเป็นประจำ พวกเขารู้สึกถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรการต่อต้านการขายต่อตั๋วที่ว่าง มีความกังวลทั่วไปเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสโมสรกับแฟนบอล คุณมีอะไรจะพูดกับพวกเขาไหมครับ? คุณเข้าใจความคับข้องใจของพวกเขาไหมครับ?

ใช่ครับ ฟังนะ เกี่ยวกับรายละเอียดเฉพาะทั้งหมดเบื้องหลังเรื่องนี้ ผมไม่ได้มีข้อมูลเชิงลึกที่สุดของเรื่องราวเสมอไป แต่ผมซาบซึ้งและให้คุณค่ากับแฟนๆ อย่างมาก หากพวกเขารู้สึกเช่นนี้ในบางแง่มุม แน่นอนว่าเราต้องการทำทุกอย่างที่เราทำได้เพื่อให้พวกเขามีความสุข นี่รวมถึงผลงานในสนามและการสื่อสารนอกสนาม นั่นเป็นสิ่งที่ชัดเจน แฟนๆ เป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งของสโมสรแห่งนี้ พวกเขาคือทุกสิ่งของสโมสรแห่งนี้ ดังนั้นหลังจากแพ้เกมวันนี้ ผมรู้สึกเสียใจกับพวกเขามาก ผมไม่เคยละเลยการสนับสนุนของแฟนๆ ผมมักจะพูดถึงเรื่องนี้เสมอ มันสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผม ดังนั้นผมจึงรู้สึกเสียใจกับพวกเขามากในวันนี้

ช่วงพักเบรกทีมชาติที่กำลังจะมาถึงเป็นช่วงเวลาที่ดีไหมครับ? มันจะทำให้คุณมีโอกาสจัดระเบียบทีมใหม่หลังจากพ่ายแพ้ได้ไหมครับ?

ไม่ครับ ไม่ใช่ เรายังมีอีกสองเกมที่จะเล่นในสัปดาห์นี้ และการมองไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วก็เป็นส่วนหนึ่งของงานนี้ ปฏิเสธไม่ได้ว่าคะแนนที่เราได้มาจนถึงตอนนี้ไม่ได้เป็นไปตามที่คาดหวัง นั่นเป็นข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ แต่เราไม่ต้องการการพักเบรกหรือการเริ่มต้นใหม่ เราแค่ต้องเดินหน้าต่อไปและชนะอีกครั้ง

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com