Aguirre: Nach 40 Jahren fühle ich mich geehrt, diese Szene jetzt in einer anderen Rolle zu wiederholen

Am 12. Juni um 3 Uhr morgens Pekinger Zeit (MEZ+7) trifft Mexiko im Eröffnungsspiel der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2026 auf Südafrika. Am Vorabend des Spiels nahm Mexikos Cheftrainer Aguirre an einer Pressekonferenz teil. Dieser Artikel behandelt den zweiten Teil der Pressekonferenz.

Javier, guten Nachmittag. Was bedeutet es Ihnen, heute hierherzukommen und dieses "Monster" – das Estadio Azteca – zu sehen? Es repräsentiert den Fußball, wie Ihr Hinterhof…

Es ist fantastisch, einfach fantastisch. Ich bin dem Leben sehr dankbar, meinen Eltern, meinen Geschwistern und natürlich meiner Frau. Sie wird morgen auch dabei sein; sie war vor 40 Jahren schon dabei. Es ist ein Privileg, und ich fühle mich geehrt, diese Szene jetzt in einer anderen Funktion wiederholen zu dürfen. Ich muss meine Dankbarkeit dafür jeden Tag ausdrücken; ich schätze es sehr.

Guten Tag. Historisch gesehen hat die mexikanische Nationalmannschaft in unerwarteten Spielen und Szenarien immer außergewöhnlich gut abgeschnitten, wie zum Beispiel in den Spielen gegen Italien und Frankreich, als Sie Trainer waren, und bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2018. Sie haben oft erwähnt, dass diese Mannschaft neben Qualität auch Temperament und Belastbarkeit braucht. Wie empfindet diese Spielergruppe als Gastgeber die Verantwortung, der „Favorit“ zu sein? Was haben Sie mit den Spielern besprochen, um sicherzustellen, dass diese „Favoriten“-Mentalität keine negativen Auswirkungen hat?

Ich denke, sie kennen ihre Rolle und wissen auch, wie man spielt. Ich meine, Wettunternehmen, Medien und Fans stufen ein Team über ein anderes ein. Der Heimvorteil muss demonstriert werden: eine Höhe von 2240 Metern plus unsere Fans. Das spielt zwar nicht direkt auf dem Spielfeld, ist aber ein Faktor, den die Spieler nutzen müssen.

Wenn man als "Favorit" gilt, darf man nicht durchdrehen. Jeder möchte in der ersten Halbzeit mit großem Vorsprung führen oder den Sieg bis zur 20. Minute sichern. Aber das Spiel dauert 90 Minuten, und man muss lernen, diesen Druck in Motivation umzuwandeln. Wenn die Zeit vergeht und das Ergebnis nicht dem Wunsch entspricht, muss man die Reife und Ausgeglichenheit zeigen, von der ich gesprochen habe. Gewinnen ist natürlich sehr wichtig, aber auch wie man gewinnt. Ich glaube, wir sind morgen physisch und mental auf jede Situation vorbereitet, egal ob wir Favoriten sind oder nicht. Die mexikanische Nationalmannschaft hat sehr klare Vorstellungen und Ziele, und nichts wird unsere ursprüngliche Absicht ändern.

Javier, ich möchte Sie fragen, denken Sie immer noch an die Spieler, die zwischenzeitlich aussortiert wurden? Wie Malagón und Huescas? Wird das morgige Spiel auch ihnen gewidmet sein?

Heute habe ich mit Marcel Ruiz und Malagón gesprochen, und ich bin auch nach Kopenhagen gefahren, um Rodrigo (Huescas) zu sehen. Ein Ereignis dieser Größenordnung aufgrund einer Verletzung zu verpassen, ist unglaublich traurig. Verletzungen sind ein fester Bestandteil des Fußballs, und wir müssen lernen, damit zu leben. Ich selbst hatte 10 Operationen, alle aufgrund des Fußballs. Natürlich bedauert man es für sie; sie sind jung, sie waren in den Plänen, aber ein Unfall hat ihnen das Recht genommen, hier zu sein.

Ich wiederhole, ich habe heute mit ihnen gesprochen. Es bleibt nichts anderes übrig, als nach vorne zu schauen und sich auf die Genesung zu konzentrieren. Wir haben sie eingeladen, bei uns zu bleiben; sie wollen uns eine Umarmung geben, und wir wollen ihnen etwas zurückgeben. Sie sind Teil unserer Familie, und sie können aufgrund einer "Berufsverletzung" vorübergehend nicht physisch bei uns sein, aber unsere Herzen sind beieinander.

Javier, was besitzt Javier Aguirre heute, was er nicht hatte, als er zuvor bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft trainierte? Außer Erfahrung?

Ich habe die psychische Ruhe, die mit der Zeit kommt, und eine innere Gelassenheit. Ich kämpfe nicht mehr darum, Dinge zu kontrollieren, die ich nicht kontrollieren kann; diese liegen außerhalb meiner Reichweite. Vielleicht war ich früher kritischer und habe sogar viel Energie für Teamdisziplin, Timing, Handynutzung oder Uniformdetails aufgewendet. Mit der Zeit habe ich gemerkt, dass das eigentlich Merkmale junger Leute sind. Sie färben sich die Haare oder nehmen sogar ihre Handys mit ins Bad; das ist nicht so ernst. Ich habe bei der Art der Disziplin, die ich früher durchgesetzt habe, etwas nachgegeben. Ich war sehr stur und starr, als ich Spieler war, und diese Persönlichkeit hielt sich bis... vor etwa 8 Tagen? Da wurde ich dieser Gruppe von "Frechdachsen" gegenüber milder (lacht).

Hallo, Javier, du bist spät dran, nicht wahr, Kumpel?

Ich steckte hinten fest, konnte nichts dafür (lacht).

Javier, vor 21 Monaten waren Sie auf Mallorca, Sie müssen sehr glücklich gewesen sein. Sie haben Mallorca im Mai 2024 verlassen. Nun möchte ich Sie fragen, Sie haben den Spielern viel erzählt. Während dieser Tag näher rückt, können Sie aus Ihrer Seele oder Ihrem Herzen sprechen, wie sich Javier Aguirre als gewöhnlicher Mensch fühlt, der der einzige Mexikaner ist, der sowohl an der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1986 als auch an der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2026 teilgenommen hat?

Ich fühle mich sehr privilegiert, und wenn ich etwas fühle, dann das. Jetzt habe ich Enkelinnen, und sie werden zum Spiel kommen. Vor vierzig Jahren war ich erst zwei Jahre verheiratet; jetzt habe ich mehr erlebt und viele Dinge aus einer neuen Perspektive gesehen. Ich habe mehr Freunde, aber ich habe auch einige Familienmitglieder verloren, die nicht hier sein können; sie werden uns aus einer anderen Welt zusehen. Diese 50 Jahre im Fußball und 30 Jahre als Trainer sind wie eine Belohnung. Man opfert viel auf diesem Weg, verpasst Familienbeerdigungen, Hochzeiten und lebt sogar in 14 Städten in sieben Ländern. Man muss seinem Sohn oder seiner Mutter erklären, dass diese Verletzung nicht so ernst ist, wie es scheint, dass diese Operation Sie nicht in den Ruhestand zwingen wird oder dass Sie wegen der Arbeit nicht an einer Hochzeit teilnehmen oder die Geburt einer Enkelin miterleben können.

Man packt all diese Dinge in eine Tasche, und wenn man hierherkommt, spürt man absolute Ruhe. Obwohl ich auf dem Weg Fehler gemacht habe – und das habe ich sicherlich getan –, fühle ich mich vollkommen, voller Vorfreude und Gelassenheit, wenn ich meine Familie gesund sehe, so viele interessierte Menschen sehe und mein ausgezeichnetes Team und meine Spieler sehe.

Javier, ich habe eine Frage: Sie möchten nie darüber sprechen, wer in der Startelf stehen wird, was verständlich ist. Aber meine Frage ist, warten Sie noch auf bestimmte Variablen, um eine Entscheidung zu treffen, oder haben Sie es bereits im Kopf?

Es ist bereits festgelegt; die Struktur ist sehr klar.

Übersetzt von KI.