El 18 de junio, hora local, en la segunda ronda del Grupo B de El Mundial, la anfitriona Canadá derrotó a Qatar por 6-0. Tras el partido, el entrenador de Canadá, Marsch, concedió una entrevista.

¿Viste a Ismael Koné después del partido? ¿Cómo está ahora? Por un lado, es una gran victoria, pero por otro, perdiste a un jugador. ¿Cuáles son tus sentimientos?

"Todavía no he hablado con él. Ha sido enviado al hospital y será operado. Iré al hospital a verlo tan pronto como termine la conferencia de prensa para obtener más detalles sobre sus arreglos. Su familia está con él en el hospital, incluida su madre."

"Esa escena ocurrió justo delante de nuestro banquillo, y todos escuchamos ese sonido, ya sabes a qué me refiero. Inmediatamente me di cuenta de que algo andaba mal. Se sintió muy similar a cuando Buchanan se lesionó antes en un entrenamiento; todos escucharon claramente el sonido de un hueso rompiéndose. Este momento es muy desgarrador, y todo el equipo se vio enormemente afectado, no solo por la gravedad de la lesión, sino también porque Ismael es uno de los pilares espirituales más importantes de nuestro equipo."

"Para nosotros, esta será una gran pérdida. Se desempeñó excepcionalmente bien en los dos últimos partidos. Pero también vieron que seguía saludando al público cuando lo sacaron, como si estuviera consolando a todos, diciéndoles que no se preocuparan por él. Ese es el carácter de Ismael, realmente notable."

"Llevo dos años diciendo que este equipo tiene un espíritu muy especial. En los momentos difíciles y en los gloriosos, esta cualidad se demostrará. Hoy es la mejor prueba. Todos estaban muy molestos cuando ocurrió la lesión, pero tuvimos que volver a concentrarnos porque sabíamos que Ismael sin duda querría que ganáramos este partido."

"Así que ahora tenemos muchas emociones en nuestras mentes; todos están pensando en él, pero al mismo tiempo, también estamos orgullosos de este equipo. Lo que más quiero enfatizar es que estamos orgullosos de la base de este equipo, y orgullosos de quienes somos, y todo eso se mostró plenamente hoy."

¿Parecía que tuviste una disputa con el entrenador de Qatar, López, en ese momento?

"No quiero hablar de eso por un segundo; no vale la pena perder el tiempo."

¿Crees que los jugadores de Qatar fueron demasiado agresivos? ¿Qué piensas del juego físico en el partido?

"No, antes de que ocurriera esa lesión, el partido fue normal en general. En la primera mitad, tuvimos una ventaja abrumadora. Supongo que su entrenador debe haber motivado al equipo en el descanso, no queriendo que el marcador se extendiera a cuatro goles, porque entonces tendrían que vencer a Bosnia y Herzegovina en la última ronda para clasificarse."

"Nosotros también tenemos nuestros propios objetivos; necesitamos ganar por cuatro goles para no tener que vencer necesariamente a Suiza en la última ronda."

"El enfrentamiento físico se volvió más intenso más tarde en el partido. Pero debo decir que el jugador que cometió la falta más tarde vino personalmente al vestuario para disculparse con Ismael, y Ismael también ha explicado la situación a todo el equipo. Así que no creo que fuera una falta intencional para lesionar a alguien, y no lo culparé por eso."

"Pero lo que no entiendo es que todo el banquillo contrario se abalanzó a discutir después de la decisión de la tarjeta roja, a pesar de que la acción fue muy clara, e incluso provocó una lesión grave. Esto es realmente muy extraño. Pero, en última instancia, nuestro enfoque siempre ha estado en Koné y en el partido en sí."

Canadá asegurará el primer lugar del grupo si gana la próxima ronda. ¿Cómo te ajustarás durante los próximos seis días? ¿Se está realizando tu plan a largo plazo? ¿Se verá afectada la moral del equipo?

"Cuando asumí este equipo, rápidamente noté que los jugadores tenían relaciones muy cercanas; confiaban el uno en el otro y les encantaba representar a su país. Siempre he reforzado esta atmósfera, pero muchas veces no interfiero demasiado."

"En momentos como estos, siento que realmente no me necesitan; son suficientes para apoyarse mutuamente."

"Las familias de los jugadores también están aquí. Mañana tendremos una barbacoa familiar para que todos se relajen. Creo que Ismael estará en el corazón de todos, y todos sabemos que volverá más fuerte que antes, y recuperará su confianza."

"Nos aseguraremos de que reciba la mejor atención médica. Su carrera aún es larga y será brillante."

"Como les dije a los jugadores durante la pausa de hidratación, Ismael quiere que completemos la misión del partido, y todo lo demás se resolverá más tarde. Los jugadores lo hicieron, lo cual es genial."

¿Qué opinas del rendimiento de Nathan Saliba como titular? ¿Puede Alphonso Davies mejorar su rendimiento?

"No tenemos otro Ismael; él es nuestro factor X, un jugador único. Así que lo extrañaremos."

"Pero tenemos otros excelentes jugadores que pueden llenar el vacío, como Saliba, Joinière, Osorio, etc. Podemos ajustarnos con diferentes jugadores y de diferentes maneras."

"Si obtenemos el primer lugar en el grupo, tendremos más tiempo de recuperación. Bombito jugó 45 minutos hoy, lo cual es importante. A medida que avanza el torneo, tendremos más espacio de recuperación, y Alphonso Davies volverá gradualmente al 100%. Todos sabemos que es crucial para el equipo."

¿Qué significa hoy para el fútbol canadiense? ¿Cuál es el estado de ánimo del equipo ahora?

"Nuestra visión no es solo para El Mundial. Por supuesto, jugar en El Mundial en casa es una gran motivación, pero el objetivo más profundo es cambiar la cara del fútbol canadiense, aumentar la atención, mejorar la profesionalidad, promover el fútbol, allanar el camino para el futuro y establecer la identidad del fútbol canadiense."

"Puedes decir las cosas correctas y hacer las cosas correctas, pero necesitas momentos como hoy, momentos que todos recordarán. Ningún canadiense olvidará jamás hoy."

"Después del partido, dije que en el futuro, 40 millones de personas dirán que estuvieron allí. Este es un momento histórico, que permite que todos vean que este país no solo tiene talento, sino también espíritu de lucha, deseo de ganar y muchas cosas únicas, aunque tradicionalmente somos una nación de hockey."

"Estoy muy orgulloso de poder crear un momento así. También creo que esto nos impulsará a seguir adelante, luchar por el primer lugar en el grupo y llegar más lejos en este torneo."

Jonathan David marcó un hat-trick. ¿Cómo evalúas su rendimiento?

"Sé por qué preguntas por él; lo conocemos bien. Dije antes que deberían estar listos para disfrutar de su actuación."

"Este es él, un goleador natural. Nunca he dudado de él."

"Si queremos tener éxito en este torneo, David debe asumir la responsabilidad en el ataque. Su primer gol provino de una oportunidad de disparo que él mismo creó, y luego completó un hat-trick, jugando excepcionalmente bien durante todo el partido."

"Mi única exigencia para él es que se comprometa más en los entrenamientos, y esta semana lo hizo muy bien, lo que llevó su mentalidad a su mejor estado, permitiéndole expresarse plenamente en el partido."

¿Qué abrió una victoria así?

"Para este país, este no es un momento ordinario; necesitamos amplificar el significado de esta victoria. Nos mantendremos con los pies en la tierra y no nos volveremos complacientes. Me aseguraré de que el equipo se concentre en competir por el primer lugar en el grupo."

"En el fútbol, he aprendido una cosa: los grandes momentos son raros, y debes apreciarlos y celebrarlos. Espero que los fanáticos sientan esto, y los jugadores sientan esto."

"Incluso con la lesión de Ismael, quiero que todos los jugadores disfruten de este momento."

"Después de un breve descanso, en unos dos días, volveremos a centrar nuestra atención en la preparación para el próximo partido. Hoy es un momento histórico muy importante para el fútbol canadiense."

Traducido por IA.