Waktu Beijing (CEST) 8 Juli, dalam pertandingan babak 16 besar Piala Dunia FIFA, Argentina akan melawan Mesir. Sebelum pertandingan, pelatih kepala Mesir Hassan menghadiri konferensi pers.

Berikut adalah bagian kedua dari konferensi pers tersebut.

Pelatih, saya ingin mengajukan pertanyaan dari perspektif pribadi Anda. Kita semua tahu Anda memiliki karier yang cemerlang sebagai pemain dan memenangkan banyak kejuaraan. Jadi, memimpin Mesir ke babak 16 besar Piala Dunia FIFA sebagai pelatih, bagaimana pencapaian ini dibandingkan dengan kehormatan yang Anda raih sebagai pemain? Mana yang memberi Anda kepuasan lebih—pencapaian sebagai pemain, atau memimpin Mesir ke posisi saat ini sebagai pelatih?

Hassan: Perjalanan sepak bola saya, sejak awal, adalah bersama tim nasional. Alhamdulillah, kami akhirnya berhasil mencapai Piala Dunia FIFA. Pada saat yang sama, saya juga salah satu pemain dengan gol internasional terbanyak dalam sejarah tim nasional. Saya telah berpartisipasi dalam banyak kompetisi Afrika dan tujuh Piala Afrika.

Seperti yang baru saja Anda katakan, alhamdulillah, saya berhasil sebagai pemain. Tetapi yang benar-benar membuat saya bahagia adalah bahwa saya dapat melanjutkan kesuksesan ini – dari pemain menjadi pelatih. Alhamdulillah, dengan pengalaman yang terkumpul selama bertahun-tahun, dengan kegigihan saya, dan dengan ambisi saya yang konstan, saya berharap dapat melanjutkan impian saya sebagai pemain ke dalam peran saya sebagai pelatih, sebagai pelatih kepala tim nasional Mesir.

Tim nasional Mesir adalah tim yang hebat. Kami telah memenangkan Piala Afrika tujuh kali, memiliki sejarah yang gemilang dalam sepak bola Afrika, dan memegang posisi penting dalam sepak bola Arab. Saya berharap di masa depan, kami juga dapat menulis sejarah kami sendiri dalam sepak bola dunia. Oleh karena itu, semua kegigihan saya dan semua impian saya adalah untuk membangun tim nasional Mesir yang modern. Tim ini harus memainkan sepak bola modern, memiliki kepribadiannya sendiri, dan mampu mempertahankan gaya bermainnya di semua kompetisi besar, seperti Piala Afrika dan Piala Dunia FIFA. Saya selalu percaya bahwa sepak bola Mesir harus mencapai potensi sejatinya. Selama bertahun-tahun, kami tertinggal atau absen karena berbagai alasan. Jadi, saya berharap dapat mewujudkan impian yang saya miliki sebagai pemain. Saya berharap dapat memimpin tim nasional Mesir ke tempat yang seharusnya.

Saya berharap kita bisa membuktikan kepada dunia bahwa Mesir memiliki pemain-pemain hebat, kami memiliki gaya sepak bola kami sendiri, cara bermain kami yang unik, dan bintang-bintang kelas dunia. Bintang-bintang ini tidak hanya sedikit. Misalnya, Salah, Marmoush, dan banyak pemain lainnya. Dan saya ingin memberitahu semua orang bahwa Mesir memiliki talenta muda yang lebih hebat lagi. Dalam periode mendatang, Anda akan melihat mereka, dan lebih banyak pemain muda akan bergabung dengan tim nasional Mesir.

Sejak saya mulai melatih tim nasional dua setengah tahun yang lalu, saya telah merencanakan masa depan. Tujuan saya bukan hanya saat ini, tetapi juga melihat ke depan ke Piala Afrika 2025. Untuk mempersiapkan Piala Afrika 2025, kita harus membangun tim yang terus berkembang dan beregenerasi. Pada saat yang sama, saya juga telah memikirkan Piala Dunia FIFA 2026. Tujuan saya adalah bahwa pada saat Piala Dunia FIFA, tim ini sudah memiliki gaya bermainnya sendiri dan kepribadian yang berbeda. Saya puas dengan ini, tetapi ambisi saya jauh dari selesai.

Apa pun hasil pertandingan besok, saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada akhirnya. Tetapi satu-satunya hal yang bisa saya janjikan kepada rakyat Mesir dan semua orang Arab adalah bahwa kami akan melakukan yang terbaik, membuat semua persiapan yang diperlukan, dan berusaha untuk tidak mengecewakan harapan semua orang. Tentu saja, kami juga berharap memiliki keberuntungan dan melaju ke babak berikutnya.

Terlepas dari hasil pertandingan besok, tolong sampaikan kata-kata ini kepada para pemain—kami semua bangga pada mereka, apa pun yang terjadi pada akhirnya.

Hassan: Terima kasih.

Anda berpartisipasi dalam Piala Dunia FIFA 1990 sebagai pemain dan akan berpartisipasi dalam Piala Dunia FIFA 2026 sebagai pelatih kepala. Peran mana yang lebih sulit?

Hassan: Pertama, terima kasih atas doa Anda. Mengenai apa yang Anda katakan sebelumnya, saya percaya ini adalah tanggung jawab kami. Kami harus melakukan yang terbaik, melakukan segala sesuatu yang perlu dilakukan, dan melakukan upaya terbesar.

Karena sejak hari pertama kami mengambil alih tim nasional – tentu saja, saya tidak bisa mengatakan "menandatangani kontrak" karena ini adalah tanah air kami – sejak kami mengemban tanggung jawab ini, saya selalu ingin mewujudkan ide-ide saya.

Menurut pendapat saya, tim nasional Mesir telah melalui bertahun-tahun ketidakstabilan, tetapi saya selalu percaya bahwa tim nasional ini harus terus berkembang dan meningkat.

Mengenai apakah lebih sulit sebagai pemain atau sebagai pelatih... Sejujurnya, keduanya tidak mudah. Tapi, tentu saja, melatih jauh lebih sulit.

Pelatih memikul tanggung jawab untuk seluruh tim. Dia bertanggung jawab atas setiap pemain, menghadapi harapan semua penggemar, membawa harapan mereka, dan memikul tanggung jawab untuk seluruh bangsa.

Untuk bangsa sebesar Mesir dan seluruh dunia Arab, ini sama sekali bukan tugas yang mudah. Jadi, pekerjaan ini sama sekali tidak sederhana.

Jika Allah menghendaki Anda berada di posisi seperti itu, maka Anda harus layak untuk itu. Anda harus bersiap terlebih dahulu. Persiapan ini datang tidak hanya dari kemampuan yang Allah berikan kepada Anda, tetapi juga dari bakat Anda, ketahanan Anda, dan kemampuan Anda untuk bertahan dalam menghadapi semua kesulitan.

Pertama, Anda harus memiliki hati nurani yang bersih di hadapan Allah; kemudian, Anda harus memuaskan rakyat. Bukan dengan kata-kata, tetapi dengan perbuatan.

Kita tidak bisa hanya mengatakan "kami ingin melakukan sesuatu"; semua ini harus bergantung pada upaya nyata, kerja terus-menerus, dan dedikasi yang besar.

Karena Anda tidak melatih klub, tetapi tim nasional. Waktu yang Anda miliki bersama tim pada dasarnya singkat; Anda harus membangun sistem taktis untuk tim dalam waktu terbatas dan menyelesaikan semua persiapan pertandingan.

Jeda internasional FIFA biasanya hanya berlangsung sembilan hari. Dalam sembilan hari, Anda mungkin memainkan dua pertandingan, satu kandang dan satu tandang. Bahkan dalam turnamen terkonsentrasi seperti Piala Afrika atau Piala Dunia FIFA, Anda memainkan pertandingan setiap tiga atau empat hari.

Semua ini mengharuskan Anda tahu cara mengendalikan situasi, cara menjaga pemain tetap fokus, dan cara menjaga mereka tetap gigih untuk menang, karena setiap pemain mewakili negaranya sendiri.

Selain itu, Anda harus menghadapi lawan yang berbeda, dan Anda harus tahu cara menghadapinya. Jadi, pekerjaan ini sama sekali tidak mudah.

Namun, bagi siapa pun, dapat melatih tim negara asal mereka dan menjadi pelatih kepala tim nasional adalah suatu kehormatan tersendiri.

Diterjemahkan oleh AI.

Situs web AF kini hadir! Lihat berita lengkap, komentar, detail pertandingan, dan statistik di komputer Anda. Kunjungi: www.allfootballapp.com