Setelah Mesir bermain imbang 1-1 dengan Australia di babak 16 besar Piala Dunia FIFA dan lolos 4-2 melalui adu penalti, Hossam Hassan mengibarkan bendera Palestina untuk merayakan kualifikasi timnya. Senin ini, sehari sebelum pertandingan perempat final Mesir melawan Argentina, pelatih The Pharaohs menanggapi tindakannya secara rinci selama konferensi pers.

Teks aslinya adalah sebagai berikut: "Setiap orang punya perasaannya masing-masing. Saya percaya bahwa jika ada seseorang di dunia ini yang tidak merasakan apa-apa tentang apa yang dialami rakyat Palestina, maka mereka tidak bisa disebut sebagai manusia sejati. Ini berlaku apakah orang itu Arab, Eropa, Amerika, atau dari mana pun.

Kita melihat bahwa di Eropa, di seluruh dunia, di Amerika... jika seekor hewan diperlakukan dengan buruk, orang-orang bersuara. Ada organisasi hak asasi manusia, organisasi perlindungan hewan, dan berbagai lembaga yang menjunjung tinggi hak-hak.

Namun, ketika ribuan orang terbunuh setiap hari... anak-anak, wanita... ketika kita duduk di ruangan ber-AC, tinggal di rumah yang nyaman, dengan makanan di depan kita, anak-anak yang tak terhitung jumlahnya dan keluarga yang tak terhitung jumlahnya hidup di tenda. Baik di musim dingin atau musim panas, baik di bawah terik matahari atau dingin yang menggigit.

Saat panas, kita menyalakan AC; saat dingin, kita butuh rumah, pemanas, dan selimut. Tapi rakyat Palestina tidur di luar.

Anak-anak itu... tidakkah hati kita hancur melihat mereka tanpa makanan?

Mereka menderita penyakit, wabah, karena kekurangan makanan, kurang tidur, kekurangan kondisi hidup paling dasar. Jika, sebagai manusia, saya tidak bisa merasakan kesedihan untuk hal-hal ini, lalu apa arti hidup saya?

Setiap orang yang hidup di dunia ini, jika mereka tidak merasakan apa-apa tentang apa yang terjadi di Palestina, tidak bisa disebut sebagai manusia sejati. Ini berlaku apakah mereka Muslim, Kristen, atau Yahudi.

Jika kita masih memilih untuk menutup mata, maka mereka yang berkuasa harus menempatkan diri dan anak-anak mereka di sana, meskipun hanya untuk satu hari. Bahkan hanya untuk menghabiskan satu hari di bawah terik matahari, di tengah hujan, di jalanan, untuk membiarkan mereka mengalami sendiri bagaimana seharusnya mereka bertahan hidup.

Di sini, ketika ada hujan deras atau banjir, orang-orang cepat-cepat berlindung dan mencari tempat aman. Tapi banjir juga terjadi di Gaza, di Palestina. Di sana, orang-orang tidak punya tempat berlindung dari hujan, tidak ada yang bisa menghangatkan badan. Mereka tidak bisa lepas dari hujan, maupun matahari.

Oleh karena itu, saya ingin mengatakan bahwa ini bukan hanya rasa malu bagi dunia Arab, bukan pula hanya rasa malu bagi Afrika. Ini adalah rasa malu bagi seluruh dunia, dan rasa malu bagi semua pihak yang memegang kekuasaan pengambilan keputusan.

Karena mereka menyaksikan orang-orang seperti kita menderita semua ini. Mereka, seperti kita, memiliki mata, wajah, kepala, dan tubuh.

Hari ini, seribu, dua ribu, tiga ribu, empat ribu orang... sebuah rudal jatuh, dan mereka mati begitu saja. Dan di sini, termasuk orang-orang Eropa dan orang-orang Amerika, seluruh dunia fokus pada hal-hal lain. Tentu saja, mungkin gambar yang mereka lihat itu sendiri berbeda.

Mengesampingkan agama, saya ingin mengatakan bahwa ketika seekor hewan terluka, jika sebuah video seseorang menyiksa hewan beredar online, semua orang akan berdiri dan mengatakan bahwa orang ini harus didaftarkan, harus dibawa ke pengadilan.

Tapi bagaimana dengan mereka yang membunuh orang tak berdosa, rudal-rudal yang jatuh dari langit, merenggut begitu banyak nyawa?

Saya tidak berbicara tentang agama. Saya tidak berbicara tentang Islam, Kristen, atau Yahudi. Apa yang saya katakan hari ini sepenuhnya berasal dari hati saya.

Karena saya adalah manusia. Saya adalah manusia sama seperti mereka yang sekarat.

Sebelum berbicara tentang identitas saya, sebelum berbicara tentang keyakinan saya, sebelum berbicara tentang apakah saya Arab atau orang asing... pertama dan terpenting, saya adalah manusia.

Terima kasih.

Jadi, saya berharap dapat menggunakan sepak bola—olahraga 'kekuatan lunak' global ini—untuk menyuarakan seruan kepada semua orang.

Saya memohon kepada semua orang, semua atlet, semua profesional media. Terlepas dari agama Anda, terlepas dari negara Anda, menggunakan panggung Piala Dunia FIFA, tolong semua berbicara dengan satu suara:

Tolong biarkan rakyat Palestina hidup.

Mereka tidak menginginkan hal lain; mereka hanya ingin hidup.

Jadi, para profesional media dan atlet yang terhormat, tolong bantu mereka.

Sama seperti moto FIFA yang selalu diadvokasikan:

Rasa hormat.

Permainan adil.

Kami berharap 'keadilan' ini ada tidak hanya di lapangan sepak bola tetapi juga dalam kehidupan nyata. Kami berharap dapat memberikan setiap kehidupan rasa hormat yang layak, kami berharap dapat memberikan setiap orang hak untuk hidup, kami berharap setiap bangsa dapat bertahan.

Hanya itu yang ingin saya katakan."

Setelah pidatonya, beberapa jurnalis bertepuk tangan untuk pelatih.

Diterjemahkan oleh AI.

Situs web AF kini hadir! Lihat berita lengkap, komentar, detail pertandingan, dan statistik di komputer Anda. Kunjungi: www.allfootballapp.com