Setelah mencetak gol kemenangan dalam pertandingan babak 16 besar Piala Dunia FIFA, membantu Spanyol mengalahkan Portugal 1-0 dan memastikan kemajuan, Merino diwawancarai oleh banyak media di zona campuran.

Selamat malam, Mikel. Anda adalah seseorang yang sering mencetak gol-gol krusial. Ini adalah salah satu gol terpenting yang pernah Anda cetak. Bagaimana perasaan Anda saat mencetaknya di momen yang begitu krusial dalam pertandingan?

Sangat bahagia, rasa lega yang luar biasa, karena dalam pertandingan semacam ini, begitu masuk waktu tambahan, mau tidak mau, Anda merasakan banyak penderitaan, dan keluarga Anda di rumah juga merasakannya. Mampu membantu tim di momen sepenting itu, di menit terakhir pertandingan, itulah mengapa kami bermain, itulah mengapa kami keluar. Anda harus siap untuk memberikan dampak pada pertandingan, dan hari ini saya cukup beruntung untuk memberikan dampak itu.

Mikel, pertama-tama, bagaimana perasaanmu? Luis de la Fuente baru saja mengatakan bahwa Mikel Merino adalah pilihan yang dapat diandalkan, dia tidak pernah gagal. Seberapa besar kepercayaan pelatih padamu?

Suatu hari saya akan gagal, tapi saya sungguh sangat berterima kasih kepada Luis. Sejak hari pertama, dia adalah seseorang yang telah memberikan kepercayaan penuhnya kepada saya. Sebagai pemain sepak bola, satu-satunya hal yang ingin saya lakukan adalah membalasnya dengan permainan saya, dengan komitmen, dan dengan rasa hormat. Kami telah menjalin hubungan ini selama lebih dari satu dekade, dan dengan kepercayaan seperti itu, sebagai pemain, Anda tidak punya pilihan selain memberikan segalanya.

Halo, Mikel, kami mewawancarai orang tuamu di sana, dan mereka memberi tahu kami tentang Lola dan Marco. Marco adalah bayimu, dia berusia dua bulan. Bagaimana kabarmu selama ini? Karena sekarang mereka datang untuk menonton perempat final, yang berarti Anda sekarang telah memberikan izin kepada keluarga Anda untuk datang ke sini, kan?

Apa yang bisa kukatakan? Ini bagian dari sepak bola, bagian dari kehidupan. Sangat menyenangkan bisa menikmati Piala Dunia FIFA bersama rekan satu tim dan mewakili tim nasionalmu. Tetapi pada saat yang sama, ada sisi yang kurang menyenangkan, yaitu saya melewatkan dua bulan pertama kehidupan putra saya, dan saya tidak bisa melihatnya tumbuh dan berubah. Saya sangat merindukan mereka. Tapi untungnya, mereka datang untuk menonton perempat final sekarang, dan saya berharap bisa memberi mereka lebih banyak kebahagiaan.

Halo, Mikel, selamat atas kemajuan Anda, dan selamat atas gol Anda. Yang ingin saya tanyakan adalah, karena di babak pertama, kami melihat wajah-wajah yang sangat serius dan termenung, seberapa jauh Anda percaya pada gol di menit terakhir itu? Apakah menurut Anda jika Anda masuk lebih awal, mungkin Anda bisa mencetak dua gol, atau bahkan lebih?

Nah, seberapa jauh kita percaya bahwa kita bisa mencetak gol di menit terakhir? 100%. Saya kira itulah pola pikir yang harus Anda miliki, terutama ketika Anda masuk sebagai pemain pengganti. Anda harus memiliki pola pikir untuk memberikan dampak pada permainan. Dan itulah yang dilakukan oleh semua dari kami yang masuk sebagai pemain pengganti, kan? Masuk dengan keinginan, dengan energi. Dan, saya suka menyimpan gol untuk menit terakhir, itu berhasil dengan baik untuk kami, dan saya berharap akan ada lebih banyak lagi.

Halo, Mikel. Di Dallas, mereka biasanya memakai topi, tapi hari ini Anda keluar dengan syal merah San Fermín. Saya merasa ingin menyanyikan "1 Januari, 2 Februari," tapi saya bertanya-tanya apakah Anda menyadari bahwa kampung halaman Anda benar-benar gila. Kembang api dinyalakan pada tanggal 6 Juli, dan besok perayaan akan dimulai di Pamplona. Apa artinya semua ini bagi Anda memakai syal merah ini?

Itu sangat berarti. Saya merasa, saya tidak tahu apakah itu San Fermín atau orang lain, tapi seseorang telah membantu saya. Setiap kali festival mendekat dan ada pertandingan seperti ini, sepertinya selalu membawa keberuntungan mencetak gol bagi saya. Itu sangat berarti bagi saya. Festival-festival ini mewakili seluruh masa kecil saya, menghabiskan waktu bersama keluarga dan orang-orang yang saya cintai.

Saya orang Navarrese yang sangat murni, dan saya sangat mencintai kampung halaman saya. Saya suka menghabiskan setiap hari di sana. Sangat menyakitkan melewatkan festival-festival ini, tetapi ketika Anda melewatkannya karena sebuah gol, karena mewakili tim nasional Anda dalam kompetisi sebesar itu, rasa sakitnya agak berkurang. Saya ingin mendoakan agar mereka semua menikmati festival tersebut, dan menikmati malam ini untuk saya. Tidak ada yang lain, Hidup San Fermín!

Halo, Mikel. Setelah cedera Anda, Anda melewati masa yang sangat sulit, dan Anda pernah menyebutkan betapa sulitnya bagi keluarga dan istri Anda. Bagaimana perasaan Anda sekarang, setelah mencetak gol yang begitu penting?

Ya, sangat lega. Berada di sini beberapa bulan yang lalu tidak terbayangkan. Dan sekarang, seperti yang saya katakan sebelumnya, saya berada di titik tertinggi, menikmati salah satu momen paling membahagiakan dalam karir saya. Sekarang saya melihat ke belakang, kan, pada semua momen buruk itu, semua orang yang selalu mendukung saya, semua orang yang selalu mendorong saya, bahkan ketika sulit bagi saya untuk – kan? Untuk percaya saya bisa berada di sini. Setiap upaya setiap hari sepadan, setiap momen keraguan sepadan. Sekarang, semuanya masuk akal.

Halo, Mikel, selamat atas gol Anda. Anda bersemangat, meskipun Anda tidak menunjukkannya; Anda terlihat sangat serius. Anda adalah pahlawan, sama seperti di Euro melawan Jerman. Apa artinya ini bagi Anda? Apakah Anda percaya Anda bisa berjuang sampai akhir? Apa yang dikatakan de la Fuente kepada Anda ketika Anda masuk?

Luis dan saya saling mengenal dengan sangat baik, seperti yang saya katakan sebelumnya, kami telah bersama selama bertahun-tahun, dan kepercayaannya kepada saya luar biasa. Dia tahu apa yang bisa saya berikan kepada tim, tidak hanya dalam permainan, tetapi juga dalam rutinitas sehari-hari di kamp latihan. Saya tahu betul apa yang dia inginkan sebagai pelatih tim nasional, dan kualitas apa yang dia suka dimiliki pemain ketika mereka datang ke sini. Ketika Anda melangkah ke lapangan dan tahu Anda memiliki dukungan pelatih, itu adalah jaminan.

Saya pikir salah satu karakteristik saya sebagai pemain sepak bola adalah selalu mempertahankan keyakinan, menjadi kompetitif, tidak menyerah pada bola apa pun, dan tetap fokus secara mental setiap menit. Dalam permainan seperti ini, tindakan dan detail kecil dapat mengubah segalanya, dan saya pikir itu sangat penting. Saya tidak tahu apakah itu keberuntungan, karena ini yang kedua kalinya, tetapi saya beruntung bisa mencetak gol dan membantu tim.

Halo, Mikel, saya sangat senang. Bagi mereka yang telah mengkritik pelatih—saya yang pertama—mengkritik obsesinya terhadap Mikel Merino, selalu membawanya dan memainkannya, saya ingin tahu apakah Luis memberitahu Anda bahwa turnamen ini akan panjang? Karena Anda cedera, dan kami tidak tahu apakah kami membicarakannya. Kami mengatakan saat itu bahwa Yamal akan kembali di pertandingan ketiga, dan Nico (Williams) akan kembali di pertandingan kedua. Bagaimana Luis de la Fuente menjelaskannya kepada Anda? Bagaimana dia menjelaskan Piala Dunia FIFA yang panjang ini kepada Anda? Apa yang dia harapkan dari Anda dalam pertandingan?

Dia tidak perlu terlalu banyak menjelaskan kepada saya. Saya kembali ke titik awal: kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun. Dialah yang paling mengenal kelompok pemain ini, dan jika ada orang yang tahu apa yang mereka lakukan saat membuat keputusan, itu adalah dia. Kepercayaannya kepada kami tidak diberikan secara cuma-cuma, tetapi kami peroleh. Karena setiap kali kami bersamanya, kami memberikan segalanya, dan saya pikir sebagai tim nasional, kami telah melakukannya dengan sangat baik selama bertahun-tahun. Jadi, kami selalu mempertahankan pola pikir yang tenang, meskipun, seperti yang Anda katakan, ada kritik atau pendapat yang berbeda, dan justru itulah yang membuat kami kuat: semangat tim, dan kepercayaan kami satu sama lain. Di saat-saat sulit, saat itulah koneksi dan persatuan ini bersinar.

Halo, Mikel, selamat atas gol Anda, selamat atas kemenangan dan kualifikasi Anda. Bagaimana Anda menggambarkan umpan dari Ferran Torres itu? Itu akhirnya menjadi kunci gol penting dan kualifikasi ini...

Umpan yang brilian, dan kita juga harus menyoroti kontribusi Ferran Torres, kan? Seorang pemain pengganti yang memberikan dampak besar dengan umpan itu, assist itu; itu adalah momen yang penuh keterampilan dan kecemerlangan. Seluruh tim memberikan kami assist. Sejujurnya, itu adalah permainan yang sangat spektakuler. Dia menemukan ruang di area yang paling sulit, di antara kaki lawan, dan meninggalkan saya dengan bola yang sangat nyaman, memungkinkan saya untuk menyelesaikannya.

Diterjemahkan oleh AI.

Situs web AF kini hadir! Lihat berita lengkap, komentar, detail pertandingan, dan statistik di komputer Anda. Kunjungi: www.allfootballapp.com