Pada tanggal 18 Juli, waktu Beijing (CEST), Presiden AS Trump mengadakan resepsi di Gedung Putih untuk menyambut Presiden FIFA Gianni Infantino dan perwakilan dari berbagai kalangan sepak bola. Dalam pidato mereka, kedua belah pihak sangat memuji Piala Dunia FIFA 2026 yang sedang berlangsung di Amerika Utara, menyatakan bahwa acara tersebut telah memecahkan rekor sejarah dalam hal jumlah penonton langsung, jumlah penonton global, dan dampak sosial serta budaya. Mereka juga bersama-sama menantikan pertandingan perebutan tempat ketiga antara Inggris dan Prancis yang akan datang, serta pertandingan puncak antara Argentina dan Spanyol. Berikut adalah bagian kedua dari pidato resepsi Trump.

Transkrip lengkap pidato Trump

【Transkrip lengkap pidato Trump (Bagian 1): Messi dan Ronaldo berbakat, Infantino jenius】

"Ini benar-benar Piala Dunia yang unik, penuh persaingan sengit dan momen tak terlupakan yang tak terhitung jumlahnya. Yang paling mengejutkan saya, mungkin, adalah ketika wasit menunjukkan kartu merah kepada seorang pemain tertentu. Saya bahkan merasa terdorong untuk menelepon Gianni dan memberikan saran, berkata: 'Gianni, saya punya saran, biarkan pemain itu tetap di lapangan.' Tidak, saya tidak benar-benar mengatakan itu. Yang saya katakan adalah: 'Saya ingin mengajukan banding.' Faktanya, saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, tetapi ternyata semuanya berjalan lancar, yang terbaik, karena kemudian tidak ada kontroversi. Mereka memenangkan pertandingan, dan tim kami juga utuh. Jika Anda memikirkannya baik-baik, Gianni membuat keputusan hebat lainnya, dan saya tahu dia tidak akan pernah mengambil pujian untuk itu. Tetapi bayangkan jika dia tidak mengizinkannya pada saat itu, orang-orang akan berkata: 'Jika kami memiliki pemain terbaik kami di lapangan, kami pasti sudah lama menang.' Jadi Gianni membuat pilihan yang tepat lagi."

"Ini benar-benar acara terbesar di dunia, seperti banyak Super Bowl yang terjadi pada saat yang bersamaan. Bob, setiap stadion penuh sesak, dan antusiasme para penggemar melambung tinggi. Penggemar dari 200 negara menyaksikan 104 pertandingan di 16 kota di Amerika Utara. Saya melihat banyak pemandangan indah. Ibu saya berasal dari Skotlandia, dan ayah saya berasal dari Jerman. Ketika saya melihat tas kilt Skotlandia dan penggemar Skotlandia merayakan dengan liar di jalan-jalan Boston, itu benar-benar luar biasa. Banyak orang dari berbagai negara tidak tahu apa yang diharapkan sebelum datang ke sini, tetapi sekarang mereka semua mencintai Amerika. Bahkan, banyak yang telah berkunjung akan datang lagi, dan beberapa bahkan mungkin berencana untuk tinggal jangka panjang, mereka sangat mencintai Amerika."

"Kita sekarang berada di era keemasan bagi Amerika, berkembang lebih baik dari sebelumnya. Kami memiliki investasi domestik sebesar $19,2 triliun, lebih dari yang pernah dialami negara mana pun, dan pabrik-pabrik bermunculan di seluruh negeri. Saya bangga melaporkan bahwa Piala Dunia FIFA ini menarik lebih dari 6,5 juta penonton langsung, menjadikannya acara olahraga yang paling banyak dihadiri dalam sejarah. Rekor ini mungkin masih bisa dipecahkan di masa depan; saya tidak tahu ke mana Anda akan pergi selanjutnya, bisakah Anda memberi tahu saya? Jika Anda bisa melakukan yang lebih baik, saya akan memberitahu Anda. Tapi ini memang angka yang sulit untuk dilampaui. Itulah mengapa Gianni, pria kompetitif ini, ingin terus meningkatkan jumlah tim yang berpartisipasi. Dia percaya bahwa dengan meningkatkan tim, rekor ini mungkin bisa dipecahkan. Total penonton Piala Dunia FIFA ini telah melampaui gabungan total dua Piala Dunia sebelumnya, dan bersama-sama kita dengan sempurna menyelesaikan acara besar ini."

"Saya tidak ingin mengatakan betapa hebatnya sekarang, karena masih ada dua pertandingan yang harus dimainkan, dan kita akan merangkumnya pada Minggu malam. Tetapi semuanya berjalan sangat lancar, semangat semua orang sangat tinggi, dan petugas penegak hukum telah bekerja dengan sangat baik. Namun, mereka tidak perlu bekerja terlalu keras, karena suasana di stadion sangat baik sehingga tidak ada konflik yang terjadi. Jadi, ini semua luar biasa, mari kita nantikan penutupan yang sempurna pada Minggu malam."

"Ketika peluit akhir berbunyi pada hari Minggu, hampir 6 miliar penonton di seluruh dunia akan menyaksikan Piala Dunia FIFA ini, rekor tertinggi baru dalam sejarah yang berlipat ganda beberapa kali. Tidak diragukan lagi, Piala Dunia FIFA telah menumbuhkan jutaan penggemar baru di negara ini, yang secara tradisional bukanlah sarang sepak bola. Faktanya, sepak bola sudah mendapatkan momentum sebelum ini, dan ini akan memiliki dampak yang mendalam."

"Sejak hari pertama saya menjabat pada tahun 2025, kami telah bekerja sama secara erat dengan FIFA untuk memastikan keberhasilan acara ini sepenuhnya. Kami memiliki personel yang sangat baik. Andrew (Giuliani), terima kasih banyak, Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Anda benar-benar bekerja sangat keras, terima kasih, bagus sekali. Untuk memberikan gambaran intuitif tentang pekerjaan persiapan kami, beban kerja logistik Piala Dunia FIFA yang memecahkan rekor ini setara dengan mengadakan 78 Super Bowl NFL dalam waktu kurang dari dua bulan."

"Kami mengerahkan sumber daya dari lebih dari 50 departemen dan lembaga federal, mengerahkan berbagai cabang penegak hukum federal untuk memastikan keselamatan, keamanan, dan keberhasilan pertandingan, dan mereka terbukti sangat efektif. Departemen Luar Negeri mempercepat puluhan ribu visa untuk pemegang tiket Piala Dunia FIFA. Kami menginvestasikan lebih dari $1,2 miliar untuk operasi keamanan dan transportasi, dengan Sekretaris Marco Rubio menunjukkan kepemimpinan yang luar biasa di seluruh acara. Gianni bahkan menginginkan lebih banyak dana, dan saya berkata: 'Gianni, bisakah kita tenang sejenak? $1,2 miliar untuk mengangkut penonton, itu sudah luar biasa.' Di sini, saya ingin berterima kasih kepada Satuan Tugas Piala Dunia FIFA Gedung Putih, mereka luar biasa."

"Menjadi tuan rumah bagi tamu-tamu terhormat dari seluruh dunia juga merupakan penghargaan yang sangat istimewa bagi perayaan kebebasan Amerika yang ke-250 tahun. Ribuan teman internasional bergabung dengan kami, dan kami memiliki akhir pekan Hari Kemerdekaan 4 Juli terbaik dalam sejarah, dan kehadiran Anda menjadikannya semakin indah. Saya tidak tahu apakah Anda sengaja mengatur waktu kunjungan Anda, tetapi efeknya memang sempurna. Meskipun hujan deras disertai petir pada malam itu, dan kerumunan sementara dievakuasi, 450.000 orang masih datang untuk merayakan. Saya berkata pada saat itu: 'Bahkan jika sampai jam 2 pagi, acara harus berlanjut.' Kami memanggil semua orang kembali, dan 150.000 orang masih berdiri di tengah hujan hingga larut malam, beberapa di antaranya bahkan bersiap untuk berkendara kembali ke Texas dan Oklahoma. Seseorang menyarankan untuk menjadwal ulang, mungkin menunda seminggu atau dua minggu, tetapi saya berkata tidak, beberapa momen spesial tidak dapat direplikasi."

"Dari para penggemar Skotlandia yang mengambil alih jalan-jalan Boston bulan lalu, hingga para pendukung Argentina yang bersorak liar untuk Messi di Kansas City – ngomong-ngomong, Messi luar biasa, dia mencetak hat-trick di Kansas City, yang sangat jarang dalam olahraga Anda, bukan? – hingga sekutu pertama kami, Prancis, yang memenangkan pertandingan mereka di Philadelphia pada 4 Juli. Betapa hebatnya pertandingan itu. Begitulah dalam dunia olahraga; mereka tampak tak terkalahkan sebelumnya, tetapi pada akhirnya tidak bisa mengalahkan Spanyol. Prancis adalah favorit kuat, setelah berkembang paling mulus, tetapi beberapa hal tiba-tiba terjadi. Itu adalah olahraga, dan itu juga kehidupan. Anda mungkin sangat bagus pada suatu saat dan dingin pada saat berikutnya. Meskipun saya secara pribadi belum mengalami pasang surut seperti itu (tertawa), begitulah dalam hidup, Anda selalu harus belajar untuk bangkit kembali dan tidak pernah menyerah."

"Merupakan kehormatan tertinggi bagi rakyat Amerika untuk berbagi negara kita yang luar biasa dengan dunia. Amerika saat ini lebih kuat, lebih makmur, dan lebih dikagumi secara luas daripada sebelumnya. Dan Anda adalah bagian penting dari itu."

"Saya ingin berterima kasih lagi kepada Gianni dan semua staf FIFA yang luar biasa. Saya merasa terhormat untuk mengenal banyak dari mereka selama ini, dan saya akan mengenal lebih banyak lagi pada hari Minggu. Pada saat yang sama, saya ingin mengucapkan selamat kepada setiap tim yang berpartisipasi, karena bersama-sama Anda telah menciptakan apa yang bisa dibilang merupakan acara terbesar dalam sejarah olahraga dunia. Saya percaya ini telah melampaui ranah acara olahraga dan menjadi sesuatu yang sangat, sangat istimewa."

"Akhirnya, saya mengucapkan semoga berhasil kepada Spanyol dan Argentina di final hari Minggu, dan semoga tim terbaik menang. Sekarang, merupakan kehormatan besar bagi saya untuk memperkenalkan seorang seniman yang sangat berbakat kepada Anda. Seperti yang saya katakan sebelumnya, Luciano Pavarotti adalah teman baik saya, seorang penyanyi hebat. Dan saya bahkan tidak bisa membedakan antara pria di depan Anda dan dia; satu-satunya yang bersikeras bahwa dia tidak sebaik Pavarotti adalah Christopher (Marcheo) sendiri. Dia mengatakan Pavarotti adalah master yang tak tergantikan. Tetapi Christopher Marcheo juga seorang jenius yang sangat dihormati dan sangat berbakat di dunia opera, dan Anda akan segera mendengar suaranya yang menakjubkan."

"Terima kasih sekali lagi. Gianni, selamat telah menciptakan apa yang mungkin merupakan acara paling sukses yang pernah ada. Terima kasih!"

Diterjemahkan oleh AI.

Situs web AF kini hadir! Lihat berita lengkap, komentar, detail pertandingan, dan statistik di komputer Anda. Kunjungi: www.allfootballapp.com