Di final Piala Dunia FIFA 2026, Argentina kalah 0-1 dari Spanyol. Setelah pertandingan, pelatih Argentina, Scaloni, menghadiri konferensi pers untuk menjawab pertanyaan dari wartawan. Di akhir konferensi pers, Scaloni tercekat dan meneteskan air mata.

Lionel, seluruh bangsa ingin berterima kasih kepadamu. Terlepas dari hasilnya, semua orang fokus pada perkataanmu saat ini. Semua orang sangat tersentuh saat ini, dan kamu serta semua pemain pasti juga begitu. Saat ini, apa yang ingin kamu katakan kepada semua orang?

Selamat siang semuanya. Apa yang bisa saya katakan? Kami sangat sedih karena kami tidak bisa membawa pulang trofi juara. Saya menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua penonton dan orang-orang yang mendukung kami hingga sampai di sini hari ini. Bahkan dengan sedikit sisa kekuatan terakhir, yang terinspirasi oleh mereka, kami berjuang sampai akhir, mencoba mempertahankan peluang kemenangan kami di saat-saat terakhir. Tapi sayangnya, hasilnya tidak seperti yang diinginkan. Spanyol pantas menjadi pemenang, itulah kenyataannya. Kita harus mengakui itu. Sejujurnya, kami hanya sedikit kurang dari tujuan kami.

Saya hanya bisa berterima kasih kepada para pemain saya, dan semua orang yang membantu kami mencapai final Piala Dunia FIFA lagi. Sekarang pertandingan sudah usai, dan hidup harus terus berjalan. Seperti yang sering kami katakan, semuanya hebat ketika Anda menang, tetapi kekalahan juga ada manfaatnya. Syukur, itulah satu-satunya kata yang ingin saya ucapkan. Rakyat pasti sama pedihnya dengan kami, tetapi ini juga merupakan momen untuk menyatukan bangsa dan membuat semua yang frustrasi menjadi lebih kuat. Kita harus berkumpul kembali dan memulai dari awal.

Selamat siang, Lionel. Anda telah mengakui keunggulan Spanyol. Saya ingin bertanya, apakah menurut Anda perbedaan ini dipengaruhi oleh kelelahan fisik tim yang jelas? Apakah menurut Anda itu berperan? Juga, bagaimana pendapat Anda tentang kartu merah Enzo?

Jelas, banyak hal negatif terjadi hari ini, dengan cedera tak terduga di posisi kunci. Kami harus mengganti tiga dari empat bek kami, yang bukan alasan, tetapi pengerahan tenaga fisik memang sangat besar. Para pemain ini memberikan segalanya dan berada dalam kondisi terbaik mereka. Melawan tim seperti Spanyol, jika Anda tidak dalam kondisi terbaik Anda, Anda akan kesulitan. Jika ada tim yang bisa menjaga ketegangan sampai akhir, itu adalah kami. Untuk tim lain, pertandingan mungkin sudah berakhir jauh lebih awal. Saya bangga dengan cara mereka berkompetisi. Sejujurnya, pada saat mereka mencetak gol, saya pikir kami sedang mendapatkan momentum, dan kami tahu kami bisa bertahan sampai akhir dan mendapatkan kesempatan. Tapi ini sepak bola, itulah bagian yang indah namun kejam dari olahraga ini. Hari ini kami menghadapi sisi yang menyedihkan, tetapi kami harus tetap tegak dan terus maju. Mengenai kartu merah Enzo, saya pikir wasit bisa menghindari kartu kuning pertama. Tapi dia tidak menyadari bahwa dia harus menunjukkan yang kedua saat itu. Saya berbicara dengannya dalam bahasa Inggris saya yang terbata-bata... Bagaimanapun, ini adalah final Piala Dunia FIFA, dan saya pikir beberapa hal bisa ditangani dengan lebih baik. Tapi begitulah adanya, dan saya tidak punya keluhan.

Halo Lionel, ini adalah konferensi pers yang agak tidak biasa. Anda telah berkali-kali mengatakan bahwa suatu hari Anda akan menghadapi kemunduran dan kekalahan. Namun suasana saat ini penuh pujian dan rasa syukur, yang tampaknya sedikit tidak biasa. Kami juga berada di final ini berkat Anda dan tim Anda. Namun di saat-saat terakhir pertandingan, kondisi tim jelas menurun, dan kekuatan fisik mereka sangat terpengaruh. Saya ingin bertanya kepada Anda, mengingat semua kesulitan yang diatasi tim untuk sampai di sini, dan penampilan yang agak pucat hari ini, apakah ekspektasi kami sebagai orang Argentina terlalu tinggi sore ini? Terima kasih.

Tidak, saya pikir kita harus memberi lawan kita rasa hormat yang pantas mereka dapatkan. Meskipun mereka bermain lebih baik, sampai menit ke-80 atau ke-85, meskipun mereka menciptakan peluang, saya masih bertanya-tanya apa hasilnya jika kami menyelesaikan pertandingan dengan 11 pemain. Sepanjang Piala Dunia FIFA, kami mengatasi rintangan demi rintangan dengan cara yang luar biasa. Terlalu banyak hal yang menumpuk hari ini: pertama, lawan bermain sangat baik, yang merupakan fakta yang tidak dapat disangkal; kedua, cedera dan kartu merah memaksa kami melakukan beberapa pergantian pemain. Karena cedera, kami tidak dapat melakukan penyesuaian taktis sesuai rencana. Tapi saya tidak akan pernah menyalahkan para pemain, saya hanya memiliki rasa terima kasih abadi untuk tim ini. Saya berharap tim Argentina dapat mencapai hal-hal hebat seperti ini lagi di masa depan. Sangat sulit, sungguh sangat sulit. Tidak memenangkan kejuaraan sungguh menyakitkan, tetapi pada tingkat kompetitif, saya tidak bisa meminta lebih.

Lionel, Anda selalu mengatakan ada satu hal yang tidak akan pernah Anda kompromikan, dan itu adalah berjuang sampai saat terakhir. Saya ingin bertanya kepada Anda, Anda bertanya kepada Tagliafico empat kali apakah dia ingin keluar, dan dia dengan tegas mengatakan tidak. Apakah itu lambang semangat yang Anda bicarakan? Juga, Anda sering menyuruh kami menikmati permainan Messi sampai hari terakhir. Apa yang ingin Anda katakan kepada rakyat Argentina hari ini? Terima kasih.

Mengenai Tagliafico, itulah yang ingin saya lihat pada seorang pemain tim nasional Argentina. Dia memainkan permainan yang hebat. Dia tidak ingin keluar karena dia tahu bahwa begitu dia keluar, situasi pertahanan kami akan menjadi lebih rumit. Meskipun kami tahu batas fisiknya, dia bersikeras bahwa dia baik-baik saja. Ini adalah DNA tim ini, dan saya bangga padanya dan semua rekan setimnya. Saya tidak punya keluhan tentang mereka. Adapun apa yang ingin saya katakan kepada publik... Saya ingat sesuatu yang pernah dikatakan Alejandro Sabella. Harap ingat apa yang dikatakan Alejandro hari itu: tidak membawa pulang trofi menyakiti jiwa kami, tetapi kami sangat bangga dengan upaya para pemain. Kondisi kami untuk sampai di sini bisa lebih baik, tetapi meskipun demikian, kami berjuang sampai saat terakhir. Sebagai pelatih, saya sangat puas dengan penampilan para pemain, dan saya berharap rakyat Argentina juga demikian. Ini adalah satu-satunya persyaratan profesional untuk seorang pemain internasional Argentina: memberikan segalanya, sampai akhir. Dan mereka benar-benar melakukannya.

Halo Lionel. Saya ingin bertanya tentang Messi. Sebelumnya seorang reporter menyebutkan bahwa semua orang menikmati permainannya, dan kami juga melihat bagaimana dia berkompetisi. Apakah memimpin tim ke posisi kedua di usia 39 tahun semakin meningkatkan citra besarnya?

Saya rasa citranya tidak perlu ini untuk dibuktikan. Dia berusia 39 tahun, teman-teman, itu luar biasa. Bagi saya, jelas, selama dia mau, dia akan terus bermain. Rekan-rekan setimnya, semua orang, akan memberikan segalanya untuknya. Saya harap dia bangga dengan rekan-rekan setimnya, dan saya yakin dia akan begitu. Dia juga harus bangga dengan tim ini, dan dengan cinta yang dimiliki orang-orang untuknya. Dia adalah pemain terhebat dalam sejarah sepak bola, dan tidak peduli apa hasilnya hari ini, itu tidak akan berubah. Bahkan tanpa pencapaian ini, dia akan tetap menjadi yang terbaik.

Lionel, saya pikir suasana sekarang adalah campuran rasa sakit dan syukur. Di media sosial, yang biasanya bermusuhan, yang saya dengar sekarang hanyalah rasa syukur. Kita melihat Messi menangis bersama para pemain, dan nyanyian para penggemar bahkan lebih keras daripada saat pertandingan. Apakah Anda menganggap ini juga sebagai kemenangan? Membuat orang memahami bahwa olahraga kompetitif memiliki kemenangan dan kekalahan, dan belajar untuk bersyukur atas tim ini.

Ya. Sulit membuat orang mengerti bahwa menjadi runner-up juga merupakan kemenangan. Ini sungguh sangat sulit. Saya harap orang-orang menyadari apa yang telah kami capai dan bagaimana kami mencapainya. Saya sudah cukup menangis di ruang ganti, jadi Anda tidak melihat saya menangis sekarang. Tapi saya benar-benar harus berterima kasih kepada tim ini, mereka adalah pejuang sejati. Kami menghadapi tim hebat, dan ketika setiap pemain Spanyol datang menyambut kami, mereka semua mengatakan mereka terkejut dengan semangat kompetitif yang kami tunjukkan. Itu bagus. Saya harap generasi mendatang dapat menggunakan ini sebagai contoh, karena gen ini ada dalam darah kami, dan kami akan selalu meneruskannya.

Halo Lionel. Kejayaan Piala Dunia FIFA Qatar dan Copa América tidak ternoda, tidak ada yang bisa menghapusnya. Kami telah mengikuti tim nasional sejak hari pertama. Saya ingin bertanya kepada Anda, apakah Anda berbicara dengan Messi setelah pertandingan? Bisakah Anda mengkonfirmasi bahwa hari ini adalah pertandingan terakhirnya? Juga, mengenai Anda, kontrak Anda berakhir pada bulan Desember, tetapi setelah Piala Dunia FIFA ini, semua orang ingin Anda tetap tinggal. Apa yang akan Anda lakukan?

Saya belum berbicara dengan Messi. Adapun saya, saya akan berbicara dengan presiden. Saya sudah memiliki gambaran umum tentang apa yang ingin saya lakukan. Saya akan memenuhi kontrak saya, dan kita akan lihat apa yang terjadi setelah itu. Saya memang merasa perlu untuk merenung dengan tenang. Karena saya tidak tahu apakah saya bisa mencapai sesuatu yang begitu hebat lagi. Saya sangat berterima kasih kepada presiden karena memberi saya kesempatan ini untuk berada di sini. Ini adalah posisi impian. Staf pelatih dan pemain kami mencoba memberikan segalanya sampai saat terakhir. Saya merasa saya butuh waktu ini untuk berpikir. Posisi ini terlalu impian, sesuatu yang tidak pernah saya bayangkan dalam hidup saya. Seluruh staf pelatih kami merasakan hal ini. Jadi untuk melanjutkan, ada banyak tantangan yang harus dihadapi, terutama menyesuaikan kembali pola pikir, mengatur ulang segalanya, dan membangun tim seperti ini lagi. Sangat sulit untuk memiliki kelompok seperti ini lagi, dan itu sangat menyakitkan saya, membuat jiwa saya bergetar. Maaf.

Bacaan terkait: [Tercekik di konferensi pers, Scaloni: Sangat sulit untuk membangun tim seperti ini lagi]

Diterjemahkan oleh AI.

Situs web AF kini hadir! Lihat berita lengkap, komentar, detail pertandingan, dan statistik di komputer Anda. Kunjungi: www.allfootballapp.com