เอซี มิลาน จะพบกับอินเตอร์ในศึกมิลานดาร์บี้ในนัดกระชับมิตรช่วงพรีซีซั่นในวันที่ 5 สิงหาคม เวลา 18:00 น. ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) รูเบน อโมริม หัวหน้าโค้ชได้เข้าร่วมการแถลงข่าวก่อนการแข่งขัน และบทความนี้ครอบคลุมส่วนแรกของการแถลงข่าว

การแถลงข่าวเริ่มต้นด้วยการที่รูเบน อโมริม กล่าวแสดงความอาลัยต่อฟรังโก้ บาเรซี กัปตันทีมเอซี มิลาน ผู้มากคุณูปการที่เพิ่งเสียชีวิตไปเมื่อเร็วๆ นี้

อรุณสวัสดิ์ทุกท่านครับ ในตอนเริ่มต้นคำกล่าวของผมในวันนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและจริงใจที่สุดในนามของทีมงานโค้ชทั้งหมดของเรา แก่ญาติและครอบครัวของท่านบาเรซีผู้ล่วงลับ ไปจนถึงเพื่อนและญาติสนิททุกคนของท่านตลอดช่วงชีวิตของท่าน และแก่เพื่อนร่วมทีมทุกคนที่ท่านได้ร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ตลอดอาชีพที่ยาวนานและยิ่งใหญ่ของท่าน

จากมุมมองส่วนตัวของผม ผมรู้สึกว่าผมอาจจะเป็นบุคคลที่มีคุณสมบัติไม่เพียงพอที่สุดในสโมสรแห่งนี้ เป็นคนที่ควรจะยืนอยู่ตรงนี้เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับท่านบาเรซีน้อยที่สุด เพราะเวลาจริงที่ผมได้ทำงานที่นี่นั้นสั้นมาก สั้นจนรู้สึกเหมือนเพียง “สองนาที” เท่านั้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าผมจะมาถึงช้า ผมก็ยังสามารถอธิบายและชี้แจงให้ท่านทราบถึงความรู้สึกที่แท้จริงและสภาพทางอารมณ์ที่ไหลเวียนอยู่ร่วมกันภายในทีมงานโค้ชทั้งหมดของเรา พนักงานทุกคน และภายในสโมสรในปัจจุบันได้โดยย่อ

สิ่งแรกและสำคัญที่สุด ในบรรดาพนักงานและเพื่อนร่วมงานใกล้ชิดของเรา ไม่มีใครที่เรียกท่านบาเรซีอย่างเป็นทางการหรือเข้มงวดว่า "ท่านบาเรซี" เลย ทุกคนต่างเรียกท่านด้วยความรักใคร่ว่า "ฟรังโก้" และรายละเอียดในการเรียกชื่อนี้เองก็มีความหมายที่พิเศษและลึกซึ้งอย่างยิ่ง เมื่อคุณพูดคุยกับพนักงานทั่วไปคนใดที่นี่เกี่ยวกับชื่อ "ฟรังโก้" คุณจะพบว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมาก; คุณแค่ต้องมองไปที่พวกเขา แล้วคุณจะเห็นน้ำตาเอ่อขึ้นในดวงตาของพวกเขาทันที

ยังมีรายละเอียดเช่นนี้อีกด้วย: เมื่อใดก็ตามที่เราทุกคนไปที่ร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหารเย็น หัวหน้าเชฟของเราก็จะเดินเข้ามาหาผมเพื่อแสดงภาพถ่ายหมู่ล้ำค่าที่เขาถ่ายกับท่านบาเรซีอยู่เสมอ และทุกวันนับตั้งแต่การจากไปอย่างน่าเศร้าของฟรังโก้ ทุกครั้งที่เราทานอาหารร่วมกัน เขาก็จะเล่าเรื่องราวและความทรงจำมากมายเกี่ยวกับชีวิตของฟรังโก้ให้ผมฟังอย่างต่อเนื่องและด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้ง

จริงๆ แล้ว ไม่มีใครเลย – และผมก็ได้พูดคุยกับผู้คนจำนวนมากเกี่ยวกับฟรังโก้ในช่วงเวลานี้ – แต่ในความทรงจำของทุกคนเกี่ยวกับท่าน ไม่มีใครที่เอ่ยถึงถ้วยรางวัลแชมเปี้ยนส์ลีกที่ท่านคว้ามาได้ หรือไม่มีใครพูดถึงแชมป์เซเรียอาที่ท่านคว้ามาให้สโมสรอย่างกระตือรือร้นเลย เกี่ยวกับความสำเร็จของท่านในวงการฟุตบอล ทุกคนต่างพูดถึงสิ่งเดียวกันเท่านั้น: ในช่วงเวลาที่มืดมิดที่สุดที่สโมสรของเราตกชั้นและต้องลงไปเล่นในเซเรียบี ท่านไม่ได้ทอดทิ้งเราและจากไปเหมือนคนอื่น แต่กลับเลือกที่จะอยู่และช่วยสโมสรผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก และทุกคนเชื่อว่านี่คือมิตรภาพที่พิเศษ มีค่า และอมตะอย่างแท้จริง

สำหรับในด้านอื่นๆ เมื่อผู้คนพูดถึงท่าน พวกเขาก็พูดถึงแต่บุคลิกและคุณสมบัติของท่านทั้งหมด ความหมายของท่านต่อผู้คนและแฟนบอลที่นี่ และวิธีที่สุภาพและให้เกียรติที่ท่านปฏิบัติต่อคนธรรมดาทุกคนในชีวิตประจำวันของท่าน ดังนั้น ผมเชื่อว่าแม้กระทั่งในวันนี้ ในช่วงเวลาที่ท่านจากไปอย่างน่าเศร้าและไม่ได้อยู่กับเราในทางกายภาพ ท่านก็ยังคงถ่ายทอดบทเรียนชีวิตที่สำคัญอย่างยิ่งมากมายผ่านทุกสิ่งที่ท่านทิ้งไว้เบื้องหลังอย่างเงียบๆ

ตลอดชีวิตของท่าน ท่านสอนเราว่าการประสบความสำเร็จทางโลกที่ไม่ธรรมดาในอาชีพการงานนั้นยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน เป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับความรู้สึกถึงคุณค่าในตนเองและความภาคภูมิใจในตนเองของเรา และแน่นอนว่ามีความสำคัญในเส้นทางชีวิตของเรา อย่างไรก็ตาม เมื่อชีวิตมาถึงจุดสิ้นสุดและทุกสิ่งทุกอย่างสงบลง สิ่งที่สำคัญที่สุดเสมอคือบุคลิกของบุคคล คุณเป็นคนแบบไหนในแก่นแท้ของคุณ มากกว่าความสำเร็จที่โดดเด่นหรือยอดเยี่ยมที่คุณได้รับในโลกนี้ สิ่งเหล่านี้เป็นความจริงที่ลึกซึ้งและสำคัญอย่างแท้จริงที่พวกเราแต่ละคนจำเป็นต้องไตร่ตรองซ้ำๆ

นอกจากนี้ ในสโมสรของเรา หนึ่งในแนวคิดหลักที่ผมรู้สึกอย่างลึกซึ้งไม่แพ้กันคือทุกสิ่งที่ฟรังโก้ทำ ชีวิตทั้งหมดของท่าน ล้วนทำเพื่อทีมนี้ สิ่งที่ท่านให้ความสำคัญและอุทิศตนให้ทั้งหมดนั้นเกี่ยวกับทีมนี้ และมรดกทางจิตวิญญาณที่ทีมนี้จำเป็นต้องสืบทอดและดำเนินต่อไป พูดตามตรง ผมไม่สามารถคาดการณ์ได้จริงๆ ว่าผลการแข่งขันของเราในอนาคตจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร เพราะผลการแข่งขันนั้นคาดเดาไม่ได้ และผมไม่สามารถควบคุมการแพ้ชนะของการแข่งขันได้อย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม หากมีสิ่งหนึ่งที่แน่นอนอย่างแท้จริง นั่นคือทีมจะเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด สำคัญที่สุด และไม่สามารถเอาชนะได้ในสโมสรแห่งนี้เสมอ และนี่คือคำสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผมสามารถให้ทุกคนได้ในวันนี้ ผมขอย้ำ ผมจะไม่ให้สัญญาที่เกินจริงเกี่ยวกับผลการแข่งขันในอนาคตที่เฉพาะเจาะจงอย่างแน่นอน แต่ผมสามารถรับประกันและสัญญาได้ที่นี่ว่าผมจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสืบทอดและส่งเสริมมรดกทางจิตวิญญาณที่ฟรังโก้ทิ้งไว้ จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายของการทำงานและภักดีต่อสโมสรแห่งนี้ ทีมนั้นเองจะเป็นสิ่งสำคัญที่สุดและเป็นแกนหลักที่สุดในสโมสรของเราเสมอ

ดังนั้น ในไม่กี่วันสั้นๆ นี้ ความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่สุดของผมคือสิ่งนี้: แม้ว่าผมจะไม่มีโอกาสได้พบกับฟรังโก้จริงๆ ด้วยตัวเอง และผมก็แค่ได้แลกเปลี่ยนข้อความสั้นๆ สามข้อความกับท่าน แต่ในขณะนี้ ความรู้สึกที่พุ่งพล่านอยู่ในตัวผมนั้นเหมือนกันทุกประการ ไม่ผิดเพี้ยนไปจากอารมณ์ความรู้สึกที่ทุกคนที่นี่ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับท่านมาหลายปี – มันเป็นความเศร้าที่ยังคงค้างอยู่ในสโมสรของเรา เป็นความโศกเศร้าที่ลึกซึ้งและเจ็บปวดอย่างแท้จริงที่กระทบกระเทือนจิตวิญญาณ

เนื่องจากลักษณะเฉพาะของการเตรียมการในปัจจุบันของเรา เราจึงไม่สามารถไปร่วมงานศพได้ทั้งหมดในวันนี้ แต่สโมสรของเราได้อยู่เคียงข้างพวกเขาแล้วในจิตวิญญาณ และคุณคาร์ดินาเล่ ผู้นำของเราก็ได้ไปร่วมงานในนามของพวกเราทุกคนแล้ว แต่ประเด็นที่สำคัญที่สุดคือแก่นแท้ของสโมสรของเราประกอบด้วยผู้คน สมาชิก และผู้สนับสนุนของเราทุกคน และผู้คนและแฟนๆ ของเราในขณะนี้ก็อยู่ที่เอซี มิลาน

หากคุณจะถามตอนนี้ – แม้ว่าผมจะไม่รู้จักกับฟรังโก้ดีนักในช่วงชีวิตของท่าน – แต่หากเราจะถามฟรังโก้เองในวันนี้ว่า: "เราควรหยุดการเตรียมการอย่างเข้มข้นในปัจจุบันและไปร่วมงานศพของคุณทั้งหมดหรือไม่" ผมคิดว่าผมสามารถรับรองกับคุณได้อย่างเต็มที่ว่า ด้วยบุคลิกของท่าน ท่านจะเลือกให้เราอยู่ประจำที่ ทำงานของเราต่อไป และอุทิศตนเพื่อปกป้องสโมสรแห่งนี้ด้วยกำลังทั้งหมดของเรา เรามีผู้คนของเรา เรามีฐานแฟนคลับจำนวนมาก และพวกเขายืนหยัดอยู่เคียงข้างเราด้วยจิตวิญญาณ สำหรับฟรังโก้ ผมเชื่อว่าความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งและการกระทำที่แท้จริงในการปกป้องสโมสรในบทบาทของพวกเราแต่ละคนจะเป็นสิ่งสำคัญที่สุดและเป็นที่น่าพึงพอใจที่สุดสำหรับท่าน ขอขอบคุณทุกท่าน

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com