先日、アンリがニューヨーク市長エリック・アダムス氏と対談し、アーセナルへのローン復帰時の忘れられない夜を振り返り、ニューヨークへの愛を語った。

市長が「2012年にあなたはニューヨークを世界で最も素晴らしい都市だと言いましたね。どうしてそのような結論に至ったのですか？」と尋ねると、アンリは「私の性格はニューヨーカーにとてもよく似ています。1995年からニューヨークに来ていますが、ニューヨーカーは決して意見を隠さない。それが本当に好きなんです。この街は世界中の人々を一つにする。ニューヨークは世界の縮図です。クイーンズには欲しいものがすべて揃っているし、ブルックリンやブロンクスにはそれぞれ独自の特色がある。ニューヨークは世界がどのようなものかを示す最高の場所です」と答えた。

市長が「それは私の近所をさらに大きくしたようなものですね」と言うと、アンリは「ニューヨークには800万人以上の人が住んでいますが、ここでは故郷のような感覚を見つけることができます。同時に、そのスタイル、態度、気質も受け入れることができます。ニューヨーカーは歩き方だけで見分けられます。私はこの街を愛していますし、これからもずっと愛し続けるでしょう。息子がここで生まれたので、この街は常に私の人生の一部です」と付け加えた。

1995年のニューヨーク初訪問について、アンリは「道に迷いました。どの街角も映画を思い出させました。ニューヨークは眠らない街で、騒音、救急車、パトカーなど、他の場所なら気になってしまうようなものが、ニューヨークではすべて許容されます。それは生き方なんです。Nasの曲『N.Y. State of Mind』が言うように、誰もが好きなわけではないかもしれませんが、間違いなく私好みなんです」と回想した。

市長が、アンリが以前カリブ料理が恋しいと言っていたことに触れ、気に入ったレストランは見つかったかと尋ねると、アンリは「グアドループ・マルティニーク風と全く同じレストランは見つかりませんでしたが、ジャマイカ料理の店で、調理法がかなり似ているところを見つけました。私たちの料理はコロンビア料理に近いので、クイーンズによく食べに行きます」と打ち明けた。

会話はアーセナルに移り、市長が「FAカップでのローン復帰でのあのゴール…」と自身の思い出を語ると、アンリは感極まって「ああ、鳥肌が立ってきました。あれは私の人生で初めて、ファンとしてクラブレベルでゴールを決めた瞬間でした。私のキャリアを見ていればわかると思いますが、通常、ゴールを決めた後は怒っているか冷静なのですが、あの時は完全に我を忘れていました。アーセナルを離れて初めて、自分がアーセナルファンだったと気づきました。あんなにもスタジアムと密接につながったことはありませんでした。あの夜を超えるものは何もありませんでした。アーセナルファンにピッチで別れを告げることができずにいました。試合後、ロッカールームに残り、帰りたくなくて、スタッフが『アンリ、家に帰らないと』と言うまでそこにいました。通常、選手はゴールを決めたらすぐに出ますが、あの時はあらゆる瞬間を味わいました。それに値するかわかりませんが、あの夜は自分自身がファンであることを許しました」と語った。市長は「あなたは私たちに一生の思い出を与えてくれました」と応じ、アンリは「今話していても鳥肌が立ちます。特別な瞬間でした」と述べた。

最後に、アンリは市長に「ニューヨークのためにしてくださっているすべてのことに感謝します。引き続きアーセナルを応援してください。私たちにはそれが必要です」と語った。市長は「取引成立ですね」と答えた。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com