Am 13. August um 3:00 Uhr Pekinger Zeit (MEZ+7) trifft Aston Villa im UEFA-Superpokal auf Paris Saint-Germain. Am Vorabend des Spiels nahm Aston Villas Cheftrainer Emery an einer Pressekonferenz teil. Dieser Artikel behandelt den ersten Teil der Pressekonferenz.

Verwandte Beiträge

【Emery: Wir sind morgen nicht in Topform, aber Paris auch nicht】

Ich möchte Sie ganz kurz und schnell fragen: Was die erneute Begegnung mit Luis Enrique angeht, so haben Sie in letzter Zeit mehrmals auf dem Feld gegen ihn gespielt, was als eine weitere wertvolle Erfahrung der direkten Konfrontation mit ihm bezeichnet werden kann. Welche Herausforderungen begegnen Ihnen und dem Team immer, wenn Sie einem solchen Team mit seiner sehr ausgeprägten persönlichen taktischen Prägung gegenüberstehen? Spanische Trainer sind derzeit weltweit wirklich unglaublich in ihrer Leistung, und eine weitere sehr kurze Frage ist: Was E. Martinez angeht, wo ist er jetzt? Wird er nächste Saison bei Aston Villa bleiben? Schließlich hoffen viele Leute besonders, ihn morgen im Finale spielen zu sehen...

Okay, da wir über spanische Trainer sprechen – in diesem Fall, guten Nachmittag allerseits – was Luis Enrique angeht, ist es tatsächlich extrem schwierig, einfach zu definieren oder zu klassifizieren, wer der „beste Trainer der Welt" ist. Aber wenn wir speziell über die Champions League sprechen und bedenken, dass er diesen Wettbewerb zweimal (eigentlich dreimal) gewonnen hat, gepaart mit seiner extrem brillanten Trainerkarriere davor, dann glaube ich derzeit, selbst unter Berücksichtigung meines persönlichen hohen Respekts für mehrere andere ebenso exzellente oder sogar extrem großartige spanische Trainer – wie Guardiola und Arteta –, dass Luis Enrique der Beste ist. Im Moment ist er der Beste.

Daher stellt es eine enorme Herausforderung dar, gegen das von ihm geführte Team zu spielen und anzutreten, sei es auf der gesamten Vereinsebene, auf der Wettbewerbsebene jedes Spielers auf dem Feld oder auf der taktischen Kommandoebene des Cheftrainers. Das ist immer eine Herausforderung und immer ein strenger Test für unser gesamtes Team. Ich persönlich mag es wirklich, gegen die besten Gegner der Welt anzutreten. Und wenn wir gegen diese besten Leute spielen, versuchen wir immer, unsere beste Leistung und taktische Antworten zu finden und hervorzubringen.

Außerdem verbringt und beendet E. Martinez diese Woche immer noch die letzte Phase seines Urlaubs.

Meine Frage geht an den Trainer. Vor 14 Jahren haben Sie Ihre multinationale Trainerkarriere bei Spartak Moskau begonnen, aber Ihr Coaching dort war damals nicht sehr erfolgreich. In den Jahren seither, inwiefern haben Sie sich als Person und als Trainer verändert? Was hat dazu geführt, dass Sie seitdem so viel Erfolg hatten und nun in Birmingham so großen Erfolg haben? Haben Sie im Allgemeinen viele Änderungen an sich vorgenommen, um sich im Ausland wohlzufühlen?

Ich weiß nicht, ob Sie sich falsch erinnern, oder ich habe Ihre Frage vielleicht nicht ganz verstanden. Aber ich habe 2008 mit Valencia angefangen zu trainieren... Oh, Sie meinen im Ausland? Okay, okay, okay (lacht). Bevor ich diese Frage beantworte, ist es gut, diese Zeitpunkte genau zu klären.

Rückblickend auf meine bisherige Trainererfahrung war es ein schrittweiser Prozess der kontinuierlichen Verbesserung und des Besserwerdens. Als ich anfing, im Ausland zu trainieren, war Moskau tatsächlich meine erste Übersee-Trainererfahrung in einem fremden Land, in einer anderen Liga. Natürlich habe ich dort viel gelernt, aber ich war sicherlich nicht erfolgreich. Ich habe dort nur sechs Monate verbracht (Anmerkung des Redakteurs: Emery übernahm Spartak Moskau im Juli 2012, wurde aber Ende November vom Verein entlassen, tatsächlich trainierte er weit weniger als sechs Monate. Er begann kurz darauf, im Januar 2013, Sevilla zu trainieren).

Danach, als ich Spanien verließ, das Training bei Sevilla beendete und zu Paris Saint-Germain wechselte, versuchte ich erneut, all meine Erfahrung zu nutzen, um mich zu verbessern. Ich verbrachte zwei Jahre in Paris und war sehr glücklich. Damals waren wir sehr anspruchsvoll und streng mit uns selbst. Obwohl wir einige Trophäen gewannen, haben wir unsere erwarteten Ziele in der Champions League nie erreicht. Und danach war das Training bei Arsenal eine weitere Erfahrung. Natürlich, obwohl ich mich damals nicht ganz erfolgreich fühlte, denke ich, dass wir in dem Jahr und der Saison, in der wir zusammenarbeiteten, gut waren und eine gute Saison hatten.

Dann kam meine nächste Gelegenheit bei Aston Villa. Ich habe wieder versucht, all meine bisherigen Erfahrungen, alles, was ich gelernt hatte, zu nutzen, um mich zu verbessern. Etwa vier Jahre sind vergangen, seit ich hierher kam. Natürlich bin ich sehr, sehr glücklich über die Reaktion aller – die Reaktion der Spieler, die Unterstützung des Vereins, die Unterstützung der Fans und wie wir all das zusammen aufgebaut haben, wie wir begonnen haben, jeden Aspekt zu entwickeln und zu verbessern, den wir konnten.

Am Ende kommt es natürlich immer noch auf das Spielfeld an. All die Arbeit, die wir leisten, ihre Ergebnisse werden sich auf dem Spielfeld widerspiegeln, und das sind alles Dinge, die ich zusammen mit den Spielern gelernt und erlebt habe. Wir sind jetzt hier, bereit, am UEFA-Superpokal teilzunehmen, weil wir die Europa League gewonnen haben. Ich fühle mich wohl und glücklich, aber ich bin auch strenger und anspruchsvoller als in den Vorjahren.

Natürlich haben die Spieler mit uns Schritt gehalten und jeden Standard befolgt, den wir in unserer täglichen Arbeit zu etablieren versuchen, und die Teammentalität, die wir aufbauen wollen, weshalb wir jetzt hier sitzen. Ich bin den Spielern sehr dankbar und auch John (McGinn, der Kapitän, der ebenfalls an der Pressekonferenz teilnahm), denn er war am Anfang dabei und weiß sehr gut, wie wir Schritt für Schritt dorthin gekommen sind, wo wir heute stehen. Aber wir wollen mehr, wir werden nicht aufhören. Außerdem wird mein Englisch jetzt auch Stück für Stück besser, was auch einige nostalgische Gefühle mit sich bringt.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com