Recientemente, Kim Byung-ji, director ejecutivo del equipo Gangwon FC de la K League 1, habló en una entrevista sobre las dificultades objetivas que enfrentó el equipo para participar en la Liga de Campeones de la AFC. También se disculpó formalmente por sus controvertidas declaraciones hechas durante el proceso de negociación para la Liga de Campeones Élite de la AFC que se celebrará en Chuncheon, provincia de Gangwon, el año pasado.

Agradeció a Chuncheon y Gangneung por su apoyo, pidiendo esfuerzos conjuntos para albergar partidos en casa en la temporada 2027.

Kim Byung-ji comenzó su declaración recordando el camino del Gangwon FC para participar en la Liga de Campeones Élite de la AFC.

Dijo: "El año pasado, el Gangwon FC marcó un momento histórico, alcanzando el escenario más importante de Asia por primera vez desde la creación del club. Los partidos de la Liga de Campeones Élite de la AFC pudieron celebrarse en la provincia autónoma especial de Gangwon gracias a la cooperación y los esfuerzos de muchas personas".

Kim Byung-ji afirmó que, según el acuerdo alcanzado previamente con las dos ciudades, el Gangwon FC había planeado originalmente celebrar los partidos en la ciudad de Gangneung, pero debido a las dificultades para cumplir plenamente las condiciones de organización de eventos de la AFC, incluso con el apoyo de la ciudad de Gangneung, el lugar finalmente tuvo que ser ajustado.

Dijo: "En esta situación, la ciudad de Gangneung comprendió y apoyó el traslado de los partidos a otras ciudades dentro de la provincia; y la ciudad de Chuncheon también hizo grandes esfuerzos para albergar el evento en circunstancias inesperadas. Sin la ayuda de la ciudad de Gangneung y la ciudad de Chuncheon, el primer desafío del Gangwon FC en el escenario asiático podría no haberse completado dentro de la provincia de Gangwon".

También expresó su gratitud a ambos lugares: "Gracias a la ciudad de Chuncheon, la ciudad de Gangneung y a todos los ciudadanos de ambos lugares que siempre han apoyado la celebración de los partidos de la K League y la FA Cup".

Kim Byung-ji enfatizó: "El Gangwon FC es un club para todos los residentes de la provincia autónoma especial de Gangwon. Para garantizar que los partidos en casa de la provincia se puedan celebrar sin problemas, continuaremos cooperando con las organizaciones pertinentes".

"También esperamos que la ciudad de Chuncheon y la ciudad de Gangneung puedan estudiar conjuntamente los estándares y procedimientos necesarios para albergar partidos en casa en la temporada 2027, y participar activamente en las negociaciones posteriores, incluida la presentación de cartas de intención para albergar".

"El Gangwon FC siempre se esforzará por brindar alegría y orgullo a los residentes de la provincia de Gangwon".

Además, Kim Byung-ji emitió un comunicado a través de los medios locales en Gangwon, Corea, el día 13, diciendo: "El pasado abril, durante las negociaciones sobre la organización de la Liga de Campeones Élite de la AFC en Chuncheon, algunas expresiones que utilicé en la rueda de prensa causaron malentendidos. Ofrezco mis más sinceras disculpas a los ciudadanos de Chuncheon, al alcalde de Chuncheon y al personal relevante de la ciudad de Chuncheon".

Anteriormente, Kim Byung-ji causó controversia cuando comparó datos como el número de espectadores locales y las ventas de abonos en Chuncheon con otras regiones mientras explicaba las condiciones para albergar partidos en diferentes ciudades de la región de Gangwon y las diferencias en los entornos operativos.

Posteriormente, incluso aparecieron pancartas en Chuncheon pidiendo la dimisión de Kim Byung-ji cerca del estadio local del Gangwon FC.

En respuesta, Kim Byung-ji explicó: "El contenido de la rueda de prensa en ese momento era para explicar las diferencias en las condiciones y los entornos operativos al albergar partidos en diferentes regiones, y no había ninguna intención de discriminar o menospreciar a la ciudad de Chuncheon. Por el contrario, lo que quería expresar era que los partidos de la Liga de Campeones Élite de la AFC deberían permanecer en la provincia de Gangwon, no trasladarse a otras regiones".

Sin embargo, también declaró: "Independientemente de mi intención original, si estas declaraciones hicieron que los ciudadanos de Chuncheon, el alcalde de Chuncheon y el personal relevante se sintieran incómodos o heridos, me disculpo profundamente por ello".

Niega haber ordenado restricciones a la entrada del alcalde de Chuncheon: Lamenta esto como jefe del club.

Sin embargo, con respecto a la controversia del pasado mayo, cuando al alcalde de Chuncheon y al personal relevante se les revocaron sus pases de estadio y se les restringió la entrada al lugar del partido, Kim Byung-ji afirmó claramente que el incidente no tuvo nada que ver con él.

Dijo: "En ese momento, después de la rueda de prensa, aparecieron pancartas pidiendo mi dimisión cerca del estadio, pero nunca ordené que se retiraran. De manera similar, no di absolutamente ninguna instrucción con respecto a la devolución del pase del alcalde de Chuncheon o las medidas para prohibir su entrada al estadio".

Pero también dijo: "Aun así, como director ejecutivo responsable de la operación general de los partidos en casa del club, lamento que algo así haya sucedido".

Se entiende que la disculpa de Kim Byung-ji nuevamente después de un año se cree que está relacionada con la demanda previa del alcalde de Chuncheon de una "disculpa sincera".

El alcalde de Chuncheon declaró previamente: "Espero que los ciudadanos de Chuncheon puedan seguir viendo los partidos del Gangwon FC en el Songam Sports Town en 2027. Pero lo que sucedió el año pasado no se puede descartar fácilmente como si nada hubiera pasado".

"Esto no es una cuestión del honor o las emociones personales del alcalde, sino una cuestión de si los ciudadanos de Chuncheon y los aficionados al fútbol son respetados. La disculpa sincera de Kim Byung-ji a los ciudadanos es el punto de partida para restablecer una relación normal".

Dos días después de que Yuk Dong-han hiciera estas declaraciones, Kim Byung-ji hizo pública una declaración oficial.

Texto completo de la declaración de Kim Byung-ji:

"Hola, soy Kim Byung-ji, director ejecutivo del Gangwon FC.

Actualmente, el Gangwon FC está en conversaciones con la ciudad de Chuncheon, la ciudad de Gangneung y la provincia autónoma especial de Gangwon con respecto a la organización de los partidos en casa en la temporada 2027. En este proceso, creo que es necesario revisar los eventos relacionados que ocurrieron el año pasado, y por lo tanto me gustaría explicar mi posición sobre la situación en ese momento.

En primer lugar, en abril de 2025, después de que la Liga de Campeones Élite de la AFC (ACLE) 2025-2026 no pudiera celebrarse en Gangneung, negociamos el traslado del evento a Chuncheon. Algunas expresiones que utilicé en la rueda de prensa relevante causaron malentendidos.

Mis comentarios en ese momento tenían la intención de explicar las diferencias en las condiciones y los entornos operativos para albergar partidos en diferentes regiones, y no había ninguna intención de discriminar o menospreciar a la ciudad de Chuncheon. Por el contrario, quería expresar que la Liga de Campeones Élite de la AFC debería celebrarse dentro de la provincia de Gangwon, no fuera de ella.

Sin embargo, independientemente de mi intención original, si causó daño a los ciudadanos de Chuncheon, al alcalde de Chuncheon y al personal relevante, les pido disculpas sinceramente a todos.

Con respecto al incidente del 3 de mayo de 2025, durante el partido de la K League entre el Gangwon FC y el Suwon FC, donde al alcalde de Chuncheon y al personal relevante se les revocaron sus pases y se les restringió la entrada al estadio, quiero aclarar: en ese momento, después de la rueda de prensa, aunque aparecieron pancartas pidiendo mi dimisión cerca del estadio, no ordené que se retiraran. De manera similar, nunca instruí la devolución del pase del alcalde de Chuncheon, ni ordené que se le prohibiera la entrada al estadio.

Sin embargo, como director ejecutivo responsable de la operación de los partidos en casa del club, sigo lamentando que algo así haya sucedido.

El año pasado, el Gangwon FC llegó al escenario más importante de Asia por primera vez, lo que fue un momento importante en la historia del club. La Liga de Campeones Élite de la AFC pudo celebrarse en la provincia autónoma especial de Gangwon gracias a la ayuda de muchas personas. Una vez más, agradezco a la ciudad de Chuncheon, la ciudad de Gangneung y a los ciudadanos de ambos lugares por su apoyo de larga data para la organización de los partidos de la K League y la FA Cup.

El Gangwon FC pertenece a todos los residentes de la provincia autónoma especial de Gangwon. Continuaremos cooperando con las organizaciones relevantes para garantizar la fluida organización de los partidos en casa dentro de la provincia.

También esperamos que la ciudad de Chuncheon y la ciudad de Gangneung puedan participar activamente en las negociaciones sobre la organización de partidos en casa en la temporada 2027. El Gangwon FC seguirá esforzándose por brindar alegría y orgullo a todos los residentes".

13 de agosto de 2026

Kim Byung-ji, director ejecutivo del Gangwon FC

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com