8月14日、現地時間、ピエール＝エメリク・オーバメヤンはレキップ紙のインタビューでマルセイユでの自身の時間について振り返った。彼はチームに留まりたかったが、クラブが最終的に放出を決定したと述べた。昨シーズンの失敗について、彼は選手、コーチングスタッフ、経営陣全員に責任があると信じている。チームは外部からの干渉を遮断するための「保護されたサークル」を作れず、全体的に混沌とした環境になったためだ。退団の仕方に失望しているにもかかわらず、彼はマルセイユでの経験とそのファンを今も大切にしている。現在、デポルティーボ・ラ・コルーニャに加入した彼は、自身の経験を活かしてチームの降格を回避し、最盛期に戻れるよう願っている。

マルセイユを去ることはご自身の決断でしたか、それとも契約期間が1年残っているにもかかわらず、クラブが退団を促したのでしょうか？

ピエール＝エメリク・オーバメヤン: 当時の状況から判断して、クラブは私が去るべきだと判断しました。そして、私はクラブの意向に逆らうつもりはありませんでした。私はトラブルを起こしたり、自分が余分だと感じたりするタイプではありません。当時のクラブは、チームが今シーズンのチャンピオンズリーグ出場権を逃したことも含め、すでに多くの問題を抱えていたと思います。このクラブを心から大切にしているので、本当に残留したかったのです。しかし、当時の状況では、私が留まることは不可能でした。

昨シーズンをどのように評価しますか？

ピエール＝エメリク・オーバメヤン: 私たちの目標はチャンピオンズリーグ出場権を獲得することでしたが、結局は失敗に終わりました。私たちは使命を達成できませんでした。私にとって唯一良かった点は、すべての出来事にもかかわらず、ヨーロッパの大会（ヨーロッパリーグ）の出場権を確保できたことです。

個人的な視点から見て、そのような環境や混沌とした結果をどのように経験しましたか？

ピエール＝エメリク・オーバメヤン: 非常に、非常に厳しいシーズンでした。当時のクラブの環境は非常に特殊で、チーム内で多くの変化があったからです。健全で安定した環境ではありませんでした。マルセイユでは、自分自身の「保護されたサークル」を作り、外部の事柄が自分に影響を与えないように努める必要があります。昨シーズン、私たちはそれができず、そのために大きな代償を払いました。

では、競争の観点から見て、この失敗の理由は何だったと思いますか？ベナティアが最近示唆したように、主な責任は選手のモチベーションとコミットメントの欠如によるものだったのでしょうか？

ピエール＝エメリク・オーバメヤン: この不成功に終わったシーズンについては、誰もが何らかの責任を負うべきだと私は信じています。私たち選手も責任がありますし、コーチングスタッフも責任がありますし、経営陣も責任があります。双方のコミュニケーションが完全に機能していませんでした。

そのような状況は時々起こります。マルセイユでは、自分自身の「保護されたサークル」を作り、外部の事柄が自分に影響を与えないように努める必要があります。昨シーズン、私たちはそれができず、そのために大きな代償を払いました。

このことについて、かなり失望されているようですね。

ピエール＝エメリク・オーバメヤン: はい、なぜなら、ある時点で、まだすべてを賭けて戦うチャンスがあると考えていたからです。私たちはすでにチャンピオンズリーグから敗退しており、それは確かに失敗でしたが、まだ戦うべき多くのものがありました。残念ながら、すべてが混沌としているように感じました。試合に負けるたびに世界の終わりであるかのように感じ、私たちはポジティブな側面を見ることはありませんでした。リーグ優勝を争い、フランスカップで勝ち進むことができると知っていたにもかかわらず、このように打ち負かされてしまったのは本当に残念です。

では、個人的な視点から見て、マルセイユでのキャリアのこの期間をどのように評価しますか？

ピエール＝エメリク・オーバメヤン: マルセイユでの2度の在籍期間について、個人的な後悔は一切ありません。常に全力を尽くし、このクラブを失望させることはありませんでした。

私のスタッツを他の選手の昨シーズンのスタッツと比較してみれば、もちろんもっと良い結果を出したかったとは思いますが、それでも立派なシーズンでした。41試合で14ゴール10アシストを記録しました。

しかし、最終的な終わり方には失望しています。もちろん、ここで過ごした良い思い出も忘れません。ここは信じられないほどのファンを持つ、非常に特別なクラブだからです。彼らは非常に要求が厳しいですが、勝利すれば同じように信じられないほど素晴らしいです。私のサッカーへの情熱は変わらず、もっと多くのものを、もっと多くのゴールを、もっと多くの祝賀を、もっと多くのアシストを渇望しており、このスポーツを最大限に楽しみ続けたいと願っています。

なぜ、ラ・リーガに昇格したデポルティーボ・ラ・コルーニャに加入し、プロとしてのキャリアを続けることを選んだのですか？

ピエール＝エメリク・オーバメヤン: 歴史あるクラブだからです。私にとって、これは新しい経験であり、非常にエキサイティングな挑戦です。クラブは最盛期に戻るためにあらゆることをしようとしています。当時の「スーパーデポル」を今でも覚えています。彼らはラ・リーガで優勝し（2000年）、継続的にチャンピオンズリーグに出場していました（2000年から2005年）。その輝かしい時代のおかげで、誰もがデポルティーボ・ラ・コルーニャを愛しています。私はそれを直接経験し、この歴史の一部になりたいと思っています。あの伝説的な選手たちのように、ここに自分の足跡を残したいと願っています。

もちろん、時間がかかりますし、一歩ずつ進んでいかなければなりません。しかし、私は自分の経験を、ピッチ内外で活かしてチームを助けたいと願っています。他のチームからのオファーもありましたが、私はまだ新しい挑戦を求めています。そして、このクラブを最高レベルに戻す手助けをすることは、非常に特別な挑戦です。もちろん、今シーズンの最優先事項は降格を避けることです。

この新しいプロジェクトにとても興奮されているようですね。

ピエール＝エメリク・オーバメヤン: はい、この感覚は本当に素晴らしいですし、私にとってエキサイティングな時期です。ここに来られたことを本当に嬉しく思いますし、ラ・リーガに戻れたことも嬉しいです。非常に素晴らしいリーグですし、私の血管にはスペインの血も流れています。クラブは私の経験を活かして、チームの中心的な役割を担ってほしいと考えています。すべてが順調に進むことを願っています。私のサッカーへの情熱は変わらず、もっと多くのものを、もっと多くのゴールを、もっと多くの祝賀を、もっと多くのアシストを渇望しており、このスポーツを最大限に楽しみ続けたいと願っています。

彼の身体的および精神的な状態について尋ねられると、

ピエール＝エメリク・オーバメヤン: 今のところ体調は良いです。あと何年もプレーするために全力を尽くします。来年でプロサッカー選手としての20年目になりますが、正直なところ、まだ非常に良い状態だと感じています。このスポーツにまだ多くの貢献ができると感じていますし、サッカーへの情熱は以前と変わらず強いです。体がまだプレーできると教えてくれる限り、プレーし続けます。その後、もし最高のパフォーマンスを発揮できない、あるいは高いレベルでプレーできないと感じるなら、もちろん引退を選ぶかもしれませんが、今のところはあと数年はプレーできると信じています。これも私がこの挑戦を受け入れた理由です。なぜなら、まだチームを助けられる、まだゴールを決められる、アシストできる、そして試合に影響を与えられると知っているからです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com