サイバリ、多言語を駆使してチームメイトをサポート

サイバリはバイエルン・ミュンヘンの公式マガジン「51」のインタビューに応じ、人生で直面した課題と、それらの経験がピッチの内外でどのように彼に影響を与えているかについて語った。この記事は独占インタビューの第2部である。

PSVアイントホーフェンでは、あなたはロッカールームをまとめる人物と見なされていました。チームミーティングでは通訳を務め、新加入選手の世話をしたり、若い選手を助けたりしていましたね。これは頼まれてやっていたのですか、それとも完全に自らの意思でしたか？

ユースチームからトップチームに昇格したとき、自発的に私を気遣ってくれた選手たちがいました。後に、私もそうした若い選手たちを助けたいと思うようになりました。彼らは自分たちにプレッシャーをかける必要はありません。ただサッカーを楽しみ、プレーするだけでいいのです。

私はいくつかの言語を話せるので、新加入選手の世話をするのも本当に楽しいです。彼らが必要なものがあれば、私が手助けします。チームミーティングでは通訳も務めます。誰も私にこれを頼む必要はありません。すべて自らの意思でやっています。

バイエルン・ミュンヘンでは、トマス・ミュラーが長年、皆をまとめる役割を担ってきました。大勢の選手がいるロッカールームで、そのような人物はどれほど重要ですか？

そのような人々は常に非常に重要です。新しいクラブに加入するとき、まずそこで物事が通常どのように進むのか、そして皆の考え方を理解する必要があります。ですから、誰かがこれらすべてを説明してくれると、確かに非常に役立ちます。例えば、あなたがミスをしたときに、「大丈夫だよ、こうやってやってみたらどうかな」と言ってくれるような。そのような人が周りにいると、精神的にもっとリラックスできます。

あなたはチームで他の人のための空間を作る人物だとご自身で思われますか？

すべてはチームのためです。誰もが快適に感じ、誰もが自分の能力を発揮できなければなりません。なぜなら、最も重要なトロフィーを獲得したいなら、皆の力が必要だからです。

もちろん、私も皆が最高のパフォーマンスを発揮できるように自分の役割を果たします。私にとっては、それは当然のことです。

あなたはまだドイツ語を学ぶ必要があるということですね。これまでのところ、ロッカールームの皆とのコミュニケーションはどうですか？

私はオランダ語を話すので、実はドイツ語を少し理解できます。そして、私たちのロッカールームは非常に国際的です。一部のチームメイトとはフランス語、他のチームメイトとはスペイン語、そして多くの人とは英語を話します。ですから、言葉は私にとって問題ではありません。皆とつながることができます。

新しいチームや新しい文化に溶け込む上で、言語はあなたにとってどのような役割を果たしますか？

言語は絶対に不可欠です。新しいクラブに加入するとき、当然ながらチームメイト、コーチ、そして周りのすべての人とコミュニケーションを取りたいと思います。そうでなければ、孤立してしまいます。そして、それは自信にも影響します。ですから、他の人とコミュニケーションが取れることは本当に非常に重要です。

あなたは常に責任を負うことを厭わず、それはピッチ上だけではありません。アブデルハク・ヌーリに敬意を表して背番号34を選びましたね。彼はアヤックスの親善試合中に倒れ、その後、永久的な脳損傷を負いました。あなたは今彼と友人ですが、彼の事故の前は彼のことを全く知りませんでした。なぜ彼にそこまで親近感を覚えるのですか？

アブデルハクに起こったことは本当に私の心を打ちました。私は母と何度もそのことについて話しました。私が信じるイスラム教では、病気の人を訪問することも含まれています。アブデルハクの家族とのつながりは、私のエージェントを通じて確立されました。私のエージェントはアブデルハクの兄弟と仕事をしています。私たちと私たちの家族の関係は日ごとに深まり、一緒に休暇に行くこともあります。

アブデルハクに会うたびに、とても楽しい時間を過ごします。私にとって、この幸福が彼の状況改善に役立つ可能性があるなら、それは素晴らしいことです。