レアル・ソシエダのエリク・ブレトスSDは先日インタビューに応じ、今夏の移籍オペレーションを総括した。

ブレトスはママドゥ・ファルの状況について語り、チームは当初ファルを買い取りたかったが、チェルシーが売却を拒否し、義務的な買い取り条項なしのレンタルしか認めなかったと述べた。さらに、ブレトスはフォワードのザハリャンにも警告した。

今夏の移籍状況について議論する

「昨シーズン、我々はコパ・デル・レイで優勝しました。我々はチャンピオンチームであり、選手たちはその実力を証明しました。昨シーズン終了後、我々はどのようにしてチームをさらに強化するかを検討し始め、最終的に今夏、ファルとフォードを獲得しました。今、我々は強力で意欲的なチームを擁しており、マタラッツォ監督の指揮の下、素晴らしいシーズンを送れると信じています。」

マタラッツォ監督は3人の獲得を希望したと聞きましたが、なぜ2人しか獲得しなかったのですか？

「マタラッツォ監督と私は毎日率直な議論を交わし、チームとして協力しています。彼が言及した3つの意図よりも多くの可能性について議論しましたが、最終的にはすべてについて合意に達しました。新戦力のファルとフォードはどちらも若き才能です。マタラッツォ監督は現在のチームとこの2人の新加入選手に非常に満足しています。いくつかの固定観念に反して、我々は若い選手だけを買うクラブではありません。確かに、年齢よりも能力を重視します。我々は若手選手の育成工場ではありません。我々が若い選手を買うのは、勝利のためです。昨年、我々が獲得したヤンゲル、カルロス・ソレール、ゴンサロ ゲデスは若手選手ではありませんが、彼らが強力であれば獲得します。」

フォワードが不足しているとは思いませんか？

「スポーツディレクターとして、私の仕事はすべてのポジションを強化する準備をすることですが、それはすべてのポジションにたくさんの選手を買わなければならないという意味ではありません。ここで明確に申し上げますが、フォワードは不足しておらず、すべてのポジションに十分な人員がいます。」

移籍市場で最終的な決定を下すのは誰ですか？あなたですか、マタラッツォ監督ですか、それともアペリバイ会長ですか？

「監督がアルグアシルであろうと、セルヒオであろうと、マタラッツォであろうと、我々の運営方法はこれまでと変わっていません。すべての決定は集団的な議論の結果です。マタラッツォ監督は、もちろん議論の中で彼の意見と評価を提示し、我々はその上で共同で仕事を進めます。センターバックのポジションはマタラッツォ監督が強く要求したものであり、これは関係者全員で合意したことです。他のポジションについては、選手が退団した場合にのみ調整を検討します。」

チームの今夏の補強は非常に遅かったです。

「もちろん、もっと早く別の選手と契約することもできましたが、そうしたくありませんでした。選手の加入時期は評価要素の一部ではありますが、決して決定的な部分ではありません。最も重要なのは、他の重要でない要因のために妥協するのではなく、最も望む選手と契約することです。」

今年の移籍市場では多くの挫折がありましたか？

「いえ、そうは感じていません。以前にも他のクラブに拒否されたことはありましたが、一部の交渉は公に報道されなかったので、あまり注目されませんでした。」

チームは財政難に直面していると思いますか？

「アペリバイ会長も以前のインタビューで、我々は健全で裕福なクラブであり、財政的な問題に縛られたことは一度もないと述べました。しかし、責任ある経営陣として、我々はもちろん、無謀に資金を振りかざして補強するのではなく、すべての投資を慎重に検討します。我々のクラブの核心は若手育成であり、自前のアカデミー選手にもっと多くの機会を与える必要があります。我々の目標は、もちろんヨーロッパの大会で常に競争することですが、同時に、クラブのアイデンティティを汚したくありません。我々は今後もスビエタを信頼し、安定した若手才能をトップレベルに供給し続けたいと考えています。これがレアル・ソシエダの魅力です。もちろん、機会を与えるためだけに機会を与えるわけではありません。機会を望む若手は努力し、激しく競争しなければなりません。」

イアン・ゴメスについて語る

関連記事：【速報】レアル・ソシエダの栄養士イアン・ゴメス氏、31歳で病死

「イアンは特別な人物であり、私たちは彼を永遠に忘れません。イアンのご家族に心からお悔やみ申し上げます。安らかにお眠りください、イアン。」

ミケル・ロドリゲスについて語る

「ミケル・ロドリゲスが退団したいという思いは以前からあり、過去2回の契約更新は非常に困難でした。ミケルはレアル・ソシエダを深く愛していますが、常に危機感、あるいはむしろ焦燥感を抱いており、できるだけ早くトップリーグに到達したいと考えていました。しかし、レアル・ソシエダでは、彼のポジションは熾烈な競争に直面しており、彼の願いを叶えることができませんでした。今年のプレシーズンでは、ミケルをトップチームの練習に参加させ、彼に競争を試みさせようとしましたが、それ以前にアラべスから契約のオファーがあり、彼はそれを決して逃したくない機会だと私たちに伝えました。選手が何が何でも挑戦したいという強い意志を考慮し、我々は移籍に同意しましたが、同時にこの高い潜在力を持つ選手のコントロールを維持したいと考えました。最終的に、ミケルを売却する際に買い戻し条項を盛り込みました。ミケルの目標はいつかレアル・ソシエダに戻ることですが、これが関係者全員にとって非常に有益な取引となることを願っています。」

ザハリャンについて語る

「退団したミケル・ロドリゲスのような選手と一緒にザハリャンを語るのはあまり気が進みません。なぜなら、彼らの立場は異なり、ザハリャンが誰かの成長の妨げになっているとは考えていないからです。ザハリャンはチームでの最初の年に非常にうまく適応し、彼の能力と潜在性を示しましたが、残念ながらその後の2シーズン目で深刻な怪我を負いました。怪我から回復した後、ザハリャンの昨シーズンのパフォーマンスは誰もを失望させました。かつてザハリャンに、レアル・ソシエダは才能ある若手選手に忍耐強いクラブであると言いましたが、3年が経ち、結果を出す時です。最も忍耐強い人にも限界があり、最も忍耐強いクラブでさえパフォーマンスを見ます。この夏、ザハリャンはプレシーズンで再びその独特の才能を発揮しましたが、これまでのリーガの3試合ではレギュラーとして先発していません。マタラッツォ監督は彼にもっと機会を与えると思いますし、彼がそのチャンスを掴むことを願っています。」

レミロについて語る

「6月にレミロと話しましたが、私の唯一の提案はもちろん契約更新でした。レミロとマレーロという2人のトップレベルのゴールキーパーがいることは非常に喜ばしく、マタラッツォ監督が誰を起用しても安心して試合を楽しめます。今年はレミロの契約最終年なので、間もなく彼との交渉を開始します。個人的には彼に残ってほしいと思っています。彼は経験豊富で、チームの要だからです。」

ミケル・オヤルサバルについて語る

「実は、今年ミケル・オヤルサバルにオファーを出したクラブはどこもありませんでした。なぜなら、他のクラブも、ミケル・オヤルサバルが非常に忠実で、退団する意思がないことを知っているからです。選手が契約更新して残留することだけを望んでいる場合、他のクラブは当然ながら手を出そうとしません。もしミケル・オヤルサバルが移籍市場に出たら、1000件以上のオファーが届くと信じています。ミケル・オヤルサバルは、『大きなクラブに行かなくても輝かしい成功を収めることができる。レアル・ソシエダでもそれが可能だ』ということを非常によく証明してくれたと思います。ギプスコアからでも世界に出て、注目の的になることができるのです。アメリカから戻ってきたときのミケル・オヤルサバルの輝くような喜びを忘れることはできません。まるで彼から金色の光が放たれているようでした。ミケル・オヤルサバルを擁することは名誉です。このチームを率いるのにこれほど適したキャプテンはいないでしょう。ミケル・オヤルサバル以外にも、この夏、他の選手たちもビッグクラブから注目を集めましたが、我々の目標は常に重要な選手を一人も売却しないことでした。そして最終的に、我々は重要な選手を一人も放出せず、それを達成できたことを嬉しく思います。あの優勝チームの強みをすべて維持し、我々が望むのは勝ち続けることです。」

ファルについて語る

「私たちはファルを非常に高く評価しており、彼の年齢と潜在能力を考えると、当初は彼を買い取りたかったのです。しかし、チェルシーは最初からファルを売却することを拒否し、買い取りオプション付きのレンタルですら同意しませんでした。私たちはファルを信頼しており、もし1年後に両者が協力関係に満足すれば、再びチェルシーからファルを獲得しようと試みるつもりです。現在、私たちは5人のトップレベルのセンターバックを擁しています。イゴール・ズベルディアとパチェコは全盛期であり、ジョン・マルティンには驚くべき才能があり、ベティアにもエルストンドに匹敵する潜在能力があります。レミロ、ムニョス、マルティン、イゴール・ズベルディア、アラムブル…なんて素晴らしい守備陣でしょう！リーガで最高の守備陣の一つだと断言できます。もちろん、マタラッツォ監督が言ったように、私たちの守備にはまだ改善の余地があり、マタラッツォ監督ならそれを達成できると信じています。」

フォードについて語る

「フォードを獲得したのは、異常に困難な怪我からの回復シーズンを経て、ルッペレスが競争力を取り戻すためには、さらなるプレー時間が必要だと感じたからです。彼がトップチームに留まれば、ルッペレスはアラムブルの控えとしてしかプレーできず、プレー時間が限られる可能性がありました。そこで、より多くの試合経験を積ませるために彼をBチームに戻すことを決定し、彼のポジションをバルセロナからフォードを獲得することで埋めました。」

ムニョスについて語る、彼にとってレアル・ソシエダでの最後の年になりますか？

「ムニョスは私たちにとって非常に重要です。彼はレアル・ソシエダの精神を最もよく体現している選手の一人であり、チームにとって不可欠な存在です。確かに、今年の彼の契約は満了しますが、まだ彼と彼の将来について話し合う時間がありませんでした。状況の進展を見守りましょう。幸いなことに、ムニョスとの関係は常に非常に良好であり、すべてを落ち着いて話し合う十分な時間があります。」

カリカブルについて語る

「カリカブルはトップチームに定着することができませんでした。私たちは彼に機会を与え、大きな期待を抱いていましたが、残念ながら期待通りにはいきませんでした。カリカブルがラシン・サンタンデールから戻ってきたとき、私たちは彼の時が来たと思いましたが、その後、彼は3人の異なる監督の下でも状況を変えることができませんでした。これはサッカーだと割り切ることもできますが、カリカブルはまだ若く、将来活躍する機会はまだあります。もちろん、彼の退団はカレラやマリエスクレナレナのような若い選手たちの道を拓いたことでもあります。」

パチェコについて語る

「プレシーズンのトレーニング開始当初から、パチェコはレアル・ソシエダが彼にここに残ってほしいと願っていることを知っていました。前回の試合で、マタラッツォ監督が彼をメンバーに入れなかったことで、彼は自分の状況に疑問を抱きました。このことを知った後、複数のラ・リーガのクラブが私たちに連絡を取り、パチェコのレンタルを希望しましたが、私は彼がレアル・ソシエダに残り、ポジション争いをすることを望んでいました。パチェコがアラべスで過ごした時間は彼に十分な経験を与えたと信じており、彼がチームで自分の地位を確立できると信じています。私はこのことをパチェコに伝えました。しかし最終的に、残るか去るかはパチェコ自身の決断です。彼が他のラ・リーガのクラブでプレーするのを私が妨げていると思われたくありません。そして最終的に、パチェコはレアル・ソシエダに残って戦うことを選びました。」

ゴティについて語る

「ゴティは優れた攻撃的ミッドフィールダーですが、ご存じの通り、彼のポジションにはミケル・オヤルサバル、スシッチ、カルロス・ソレール、ザハリャンなどがおり、競争は非常に激しいです。ゴティにはいくつかの選択肢があり、最終的にレアル・オビエドへのレンタル移籍を選びました。レアル・オビエドでプレーすることはゴティにとって非常に有益だと信じています。それは彼が成長を続け、来年より強くなってチームに戻ってくるのに役立つでしょう。」

ダニ・ディアスについて語る

「ダニは間違いなく才能ある選手です。数年前に大怪我を負い、出場機会の確保がやや困難でしたが、ブルゴスとの試合での彼のパフォーマンスを見るだけでも、彼がいかに並外れた選手であるかがわかります。スビエタでは彼のタイプの選手はめったに出ません。昨年、コパ・デル・レイのアラべス戦では、交代で出場したダニが、私たちを準々決勝に進出させることに成功しました。ダニと彼のチームは、私たちが彼に全幅の信頼を置いていることをよく知っています。ダニについて話すついでに、ユースアカデミーの成果についても話したいと思います。近年、多くのラ・リーガのチーム、さらにはハイデュク・スプリトのようなヨーロッパのチームも、スビエタに注目しています。彼らは私たちのユース選手が最高品質であり、即戦力として獲得したいと考えています。このような状況で、これらのユース選手を維持するためには、彼らの昇格のための明確な道筋を確立し、真の機会を提供し、私たちの約束が単なる空約束ではなく、誠実なコミットメントであると信じさせる必要があります。」

アルトゥーロ・ルイスについて語る

「アルトゥーロの退団には失望しています。彼の行動には驚かされました。アルトゥーロはクラブで素晴らしい仕事をしてくれ、私たちは彼に残ってほしかったのですが、すでに起こってしまったことです。今は気持ちを切り替え、ゴルカとの未来を築くことに集中しています。ゴルカとの契約は賢明な決断でした。なぜなら、私たちは彼を知っており、彼も私たちを知っているからです。」

アルトゥーロに失望していますか？

「失望？間違いなく、非常に失望しています。そしてそれは当然のことです。」

クレイチについて語る

「クレイチは確かに非常に有能な選手ですが、夏の移籍期間中、私たちは彼を現実的なターゲットとは考えていませんでした。なぜなら、ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズが彼を売却する意図が全くなかったからです。」

アゲルドについて語る

「アゲルドは間違いなく非常に強力な選手です。私たちは過去3年間彼を獲得しようと努力しており、今年も例外ではありませんでした。ある瞬間には、彼の獲得は既定路線だと感じましたが、メディカルチェックの後、彼の状況を再評価せざるを得ませんでした。アゲルドの現在の身体状態は実際には許容範囲ですが、彼の過去の長期的な怪我と回復期間を考慮すると、これは非常に不確実な獲得になると感じました。そのため、熟慮の末、残念ながら獲得を断念せざるを得ませんでした。」」

ヨーロッパリーグの抽選について語る、チームは第3ポットで最も強い2チーム、ボーンマスとクリスタル・パレスと対戦します。

「確かに、第3ポットで最も強い2チームと当たったかもしれません。しかし、試合をする前から不平を言い始めたら、それはあまりにも臆病です。全力を尽くせば、戦えないチームなどありません。過去のヨーロッパの大会では、一見戦力で劣るチームが決勝に進出し、我々が早く敗退したこともよくありました… だから、いわゆる紙の上の戦力は、あくまで紙の上の戦力に過ぎません。相手が誰であろうと、過去の敗戦を後悔することなく、新たなヨーロッパシーズンに満を持して臨みましょう！」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com