北京时间9月11日凌晨3时，曼联将在欧冠联赛阶段首轮主场迎战沙巴巴库。比赛前夕，曼联主教练卡里克出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

迈克尔，明天的比赛是曼联时隔几年后重返欧冠赛场的第一场比赛，明天晚上你们准备以什么样的心态和方式来应对呢？

是的，我们付出了巨大的努力才能够重新站在这里。能够参加欧冠真的很棒，我非常期待明天晚上的这场比赛。我们即将开启这次欧冠的征程，并希望能够尽可能在这项赛事当中走得更远。前方会有巨大的挑战，而明天晚上就是一个非常美妙的开端。所以，是的，这是一个非常重大的赛季，我们对此充满期待。

迈克尔，卢克-肖没有参加今天的训练，关于他究竟能踢多少场比赛一直有很多讨论，他明天能出场吗？球队在安排他恢复和比赛的方面具体是怎么考量的呢？

是的，我们今天只是多给了他一天的恢复时间，所以明天我们会看看他的身体状况怎么样。这并不是什么持续性的旧伤或者复发，也不是什么计划好的特殊情况，纯粹是因为几天前刚刚踢完一场比赛。按照正常的管理，每个球员的具体身体恢复需求都不尽相同，而卢克今天恰好属于需要额外管理恢复的球员之一。

迈克尔，能够参与欧洲最顶级的足球赛事对你来说意味着什么？对曼联来说又应该意味着什么？

这个意义极其重大，这意味着你在和最顶尖的精英球队和球员进行切磋和较量。我之前就说过，在漫长的岁月里，这家俱乐部早已经习惯了去挑战最强对手、成为最顶尖的球队。但是能站在那个位置并长期保持在那个位置，绝不是可以视为理所当然的事。我们此前缺席了这项赛事好几年，而现在我们回来了，所以我觉得这件事意义非凡。

我们希望每年都能站在这个舞台上，这也是我们在不自大的前提下应该对自己抱有的期望。这是我们必须努力去达到的标准，能否做到这一点取决于我们自己。我认为球队在过去几个月乃至一年多的时间里做出了巨大的努力，最终打出了强劲的势头并获得了现在的资格。而现在，关键在于下一步：迈向下一个章节、下一个阶段以及球队的下一次进化。这里绝对是我们想要停留的地方，但现在取决于我们自己去确保能长期留在其中。

迈克尔，沙巴巴库是第一次登上欧冠赛场，在分析这支球队的时候，他们的比赛有哪些方面最让你感到印象深刻呢？

首先，我认为他们是一支训练有素、战术贯彻非常出色的球队。你可以非常清晰地看到他们的战术理念和原则，而且这些原则是可以反复稳定呈现出来的。他们有很多做得非常出色的地方，显而易见的是，他们在过去12个月左右的时间里赢下了大量的比赛，带着满满的自信在踢球。你可以从他们控球、在前场传导推进的方式看出这一点，他们之间有着非常好的配合默契，整体逼抢也做得很好。所以，我们非常清楚自己将会面对什么样的对手，也完全明白我们即将迎来什么样的挑战。

嗨，迈克尔，在布鲁诺(费尔南德斯)效力俱乐部的这近七年时间里，他其实只参加过一次欧冠淘汰赛阶段的比赛，昨天他刚刚入围了金球奖候选名单，而且目前也在就潜在的新合同进行谈判，这次欧冠之旅能否走得更深入，向像布鲁诺这样的顶级球员证明球队不仅仅是为了参加联赛阶段，而是能够实现这些顶尖球员想要达成的野心，这有多重要？

我们绝对能达成这样的目标，我们有能力去实现它，而接下来显而易见就取决于我们能否真正迈出这一步。我认为你提到这一点，也正说明了我们正在努力改善过去几年没能进入赛事更靠后的阶段的状况。因此，我认为我们必须保持足够的谦逊和务实，清楚了解我们过去的起点在哪里，以及我们想要达到的高度在哪里。

正如你所说的那样，布鲁诺只踢过一次欧冠淘汰赛，因此不断推高标准、尽可能做到最好是我们的责任。我们和所有人一样，都希望能够尽快达到那个高度。但同样地，我们需要理解并落实好每一个步骤才能做到这一点。我们有能力做出非常非常出色的表现，特别是在我们状态好的日子里，我们感到自己可以和任何对手抗衡并且战胜他们。关键在于我们能否在漫长的时间里、在一场又一场的比赛当中保持这种稳定性。有了稳定性，自然就会带来你所期望的结果，也希望能在你提到的那些关键阶段取得好成绩。

迈克尔，自从你在2011年参加欧冠决赛以来，俱乐部在此后的时间里仅仅两次打进过欧冠八强，不论出于什么原因，过去这些年球队在这项赛事当中的战绩总是起伏不定，你如何看待这个历史战绩呢？你是否认为这也凸显了年复一年稳定参加欧冠的重要性？

是的，正如我刚才所说的那样，我认为我们需要保持谦逊，去理解和接受我们近期的历史情况，但这丝毫不会削弱我们所有人想要取得巨大成功的动力、欲望和期望。但我依然认为，保持务实并理解现实是非常重要的，这其中需要建立一种非常平衡的视角。

不过，我能说的就是，真正重要的是我们眼前的未来。无论我们此前是以极佳的状态进入这项赛事，还是带着过去几年并不算理想的历史战绩参与进来，最关键的永远是我们的下一步怎么走。我们现在拥有一套非常期待这一个新阶段的队伍和阵容，我们需要学习、需要持续提升，并且需要充分利用好这些宝贵的机遇。

嗨，迈克尔，对于这项赛事的首发阵容选择，你会采取什么样的策略？显然你作为球员参加过这项赛事，知道赢得它需要什么；而作为教练，你也曾在执教这里时做出过大胆的决定——比如当年对阵比利亚雷亚尔的首秀——在这届赛事里，你在排兵布阵上会采取什么样的方式？

好吧，这始终需要一种平衡的视角。我认为这就是为什么我们拥有现在的阵容，并且我们正在努力打造一个尽可能强大的阵容，以便去适应不同的比赛、不同的对手优势、不同的打法以及不同的比赛环境。是的，我们周四有比赛，周日有比赛，接着周三又有比赛，这就是我们站在这里的目的。因此，这显然关系到对整个阵容的管理，关系到对每一位能够出场的球员保持信任。