ユベントスの元選手でありチリ代表でもあったイスラが引退を発表し、自身のキャリアを振り返る長文をソーシャルメディアに投稿した。

イスラの引退発表レター

これを書くのは簡単ではないとわかっています。多くの思い出が蘇ります。フットボールの夢を追いかけるためにミニバンに乗らなければならなかったあの子供時代から。私の始まりは簡単ではありませんでしたが、もっと上を目指すなら全力を尽くさなければならないと分かっていました。

10歳の頃に私の才能を見出してくれたアルフォンソ氏、そして私の基礎を与えてくれたカトリカ大学に感謝します。フットボールは私に友人、教育、習慣を与え、家族に安定した生活をもたらしてくれました。また、貧しい地区の人々も夢を見ることができ、その夢を現実にできることも教えてくれました。

私をユース代表チームに招き入れ、2007年のカナダU-20ワールドカップで3位入賞を果たしたホセ・スランタイ教授のことを常に覚えています。その活躍により、マルセロ・ビエルサの計画に入ることができ、彼は若い頃から私を信頼してくれました。この「愛すべき狂人」のおかげで、私たちは希望を取り戻し、最高の可能性を解き放つことができました。

2007年9月7日、ビエルサは19歳の私にチリ代表デビューの機会を与えてくれました。それは美しい物語でした。「ラ・ロハ」のために144試合に出場し、コパ・アメリカに6回、ワールドカップに2回、コンフェデレーションズカップに1回参加し、チリの歴史を書き換えた世代の選手たちと共に2つの大陸タイトルを獲得しました。この全てを経験させてくれた神に感謝します。

私に門戸を開いてくれた全てのクラブに感謝します：ウディネーゼ、ユベントス、クイーンズ・パーク・レンジャーズ、マルセイユ、カリアリ、フェネルバフチェ、そして私を再びブラジルにいるような気持ちにさせてくれたファンを持つフラメンゴ。その後、チリに戻り、カトリカ大学、インデペンディエンテ・リバダビア、そして家族の物語の中で特別な意味を持つコロコロのユニフォームを着ました。

私が成長するのを助け、チリを離れている間も寄り添い、困っているときに引き上げてくれ、私を信頼してくれた全ての人々に感謝します。そして、私の喜び、特にウルグアイ戦でのあのゴールを応援してくれた全てのチリ国民に感謝します。

9月7日、全てはここから始まりました。そして今日も7日、私は本日をもって全てが終わることを発表します。家族への愛と敬意をもって、プロサッカー選手としてのキャリアを終え、引退することを発表します。

誰もが私を、夢を見ることに敢行し、最終的にプロサッカー選手になった少年として覚えていてくれることを願っています。

敬具、マウリシオ・イスラ

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com