По сообщению Chengdu Release, 13 сентября по местному времени в Саарланде, на юго-западе Германии, приближался довольно особенный матч для Эльверсберг.

Перед матчем репортеры привезли «панд» из Чэнду, родины панд, на домашний стадион этого новичка Бундеслиги. Трибуны, туннели для игроков, раздевалки, VIP-ложи... В сопровождении сотрудников клуба репортеры шаг за шагом прошли по местам, где игроки и болельщики будут находиться в день матча —

Стадион небольшой, и из-за расширения раздевалки игроков в настоящее время все еще находятся во временных модульных зданиях. Но именно здесь эта команда из маленького городка, которая поднялась из нижних немецких лиг в Бундеслигу, впервые в своей истории встретится с Баварией Мюнхен.

Примерно в 8000 километрах отсюда фанаты Чэнду ранее пригласили этот немецкий городок: «Добро пожаловать на родину панд, чтобы увидеть настоящих больших панд». Теперь это приглашение сопровождало репортеров в Эльверсберг. От Dongjiao Memory в Чэнду до стадиона Бундеслиги в немецком маленьком городке панда создала случайное эхо на большом расстоянии между двумя местами, которые изначально были далеко друг от друга.

Муниципалитет Шписбах-Эльверсберг, где расположен Эльверсберг, насчитывает всего около 13 000 жителей, а домашний стадион команды может вместить около 10 000 зрителей. По сравнению со стадионами европейских грандов, которые часто вмещают десятки тысяч человек, масштабы здесь кажутся особенно компактными.

Но внутри есть много деталей. Чтобы соответствовать требованиям Бундеслиги, клуб модернизировал стадион. Сотрудники рассказали репортерам, что только улучшение поля стоило около 200 000 евро; из-за продолжающегося расширения раздевалки команды в настоящее время временно расположены в модульных зданиях. Пройдя дальше по туннелю для игроков, репортеры прибыли к месту, откуда игроки двух команд выйдут на поле в тот день. «Сегодня игроки Эльверсберг и Баварии выйдут на стадион отсюда», — сказал сотрудник клуба.

Далее находится зона раздевалок гостевой команды. «Кейн или Олизе могут сидеть здесь», — сказал сотрудник клуба, указывая, что предвкушение клуба от первой встречи с таким гигантом немецкого футбола, посещающим их домашнюю площадку, было очевидно в каждой детали подготовки к матчу.

Это предвкушение также отразилось на продажах билетов. «Это первый раз в истории клуба, когда мы играем против «Баварии», — сказал сотрудник на месте, добавив, что количество людей, желающих купить билеты на этот матч, было примерно в 10 раз больше максимальной вместимости стадиона. Для маленького городка с населением чуть более 10 000 человек, горячая атмосфера уже задолго до начала матча намного превзошла ожидания клуба.

Темпы роста команды также превзошли воображение многих людей. После выхода в 3-ю Лигу в 2022 году, затем во 2-ю Бундеслигу в 2023 году, они добились своего первого выхода в Бундеслигу в сезоне 2025/2026 как команда, занявшая второе место во 2-й Бундеслиге. Через 119 лет после своего основания Эльверсберг наконец-то достиг высшей футбольной лиги Германии, став одним из клубов с наименьшим населением города в истории Бундеслиги. После начала нового сезона они последовательно обыграли Байер Леверкузен и Боруссию Менхенгладбах, став очень ожидаемой «темной лошадкой» с двумя победами подряд на ранних этапах лиги.

Сегодня вечером они собираются сыграть против «Баварии». На этом стадионе также занят еще один особый «двенадцатый игрок» — сотрудники с улыбкой сказали репортерам, что панда Пол также является «очень важным игроком» в этом матче.

Почему команда из немецкого маленького города выбрала панду своим талисманом? В Эльверсберг ответ на этот вопрос несложен.

Во время интервью репортеры встретили 66-летнего фотографа команды Ральфа Хассельберга и были приглашены к нему домой в качестве гостей. Говоря о Поле, он с улыбкой объяснил: «Цвета команды — черно-белые, и панды тоже черно-белые. Она выглядит немного простодушно, даже немного неуклюже, но не забывайте, панда все же медведь, и на самом деле она очень сильна. Это хорошо сочетается с имиджем нашей команды».

Черно-белая цветовая гамма — самое прямое совпадение; а после того, как они прошли путь от маленького городка до Бундеслиги, будучи «легко недооцениваемыми, но обладающими собственной силой», эта панда получила еще больше личностных соответствий с командой.

Сегодня Пол — это уже не просто талисман, стоящий на боковой линии, чтобы оживить атмосферу. Репортеры зашли в фан-шоп, где повсюду были плюшевые игрушки панды, одежда и различные товары, а фанаты часто заходили, чтобы посмотреть и купить. Сотрудники рассказали репортерам, что добавление элементов панды «очень значительно» увеличило продажи командной атрибутики. Янник Грисс, руководитель отдела маркетинга и спонсорства бренда клуба, специально вручил репортеру из Чэнду майку с напечатанным именем и плюшевую игрушку панды: «Приветствуем семью панды здесь».

Фраза «семья панды» придала этому долгому путешествию более конкретный смысл. Ранее в Dongjiao Memory в Чэнду фанаты фан-клуба «Баварии» из Чэнду отправили приглашение по воздуху своим немецким друзьям: «Как фанаты и жители Чэнду, мы искренне приглашаем немецких фанатов и друзей посетить Чэнду, приехать на родину панд и увидеть настоящих больших панд».

Теперь это сообщение также было доставлено в Эльверсберг, находящийся в 8000 километрах. Местный житель рассказал репортерам, что раньше он видел панд в зоопарках, но чаще узнавал о них по телевидению. «Теперь Пол — часть нашей команды, и есть даже фанатская организация под названием «Панда». Если у меня будет возможность, я бы очень хотел поехать в Чэнду и увидеть настоящих больших панд».

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com