プレミアリーグ第4節のマンチェスターダービーでゴールを決め、マンチェスター・シティがアウェイでマンチェスター・ユナイテッドを1-0で破るのに貢献した後、アーリング・ハーランドはViaplayのインタビューを受けました。

まず体にできた傷についてですが、この一週間で何を経験しましたか？それとも、これらは単にこの試合での怪我ですか？

はい、これがプレミアリーグです。試合では常にフィジカルコンタクトがつきものです。だから、それは試合の一部です。個人的なものではなく、フィジカルな戦いです。ハリー・マグワイア、リサンドロ・マルティネス、そして私…私たち全員がこの激しい対決を楽しんでおり、それはお互い様です。それが本来の姿だと思います。私たちは互いに敬意を払いながらも、勝利への並々ならぬ情熱を持っています。

リーズ・ユナイテッドとマンチェスター・シティでプレーした父親を持つ子供として、イングランドに来てマンチェスター・ユナイテッド相手に得点するのは特別なことだと思いますが、今日もゴールを決めました。今の気持ちを表現してみてください。

はい、この試合は…マンチェスター・シティデビュー戦のエティハド・スタジアムでのマンチェスター・ユナイテッド戦以来、いつも私にとって非常に特別なものです。私は間違っているかもしれませんが、100%確実ではないので引用しないでほしいのですが、マンチェスターダービーの歴史の中で、私が最も多くのゴールを決めた選手かもしれません。もし間違っていたら、訂正してください。それは私を信じられないほど誇りに思わせるものです。

関連記事：【9ゴールでアグエロ、ルーニーを抜き、アーリング・ハーランドがプレミアリーグのマンチェスターダービー歴代最多得点者に】

マンチェスター・ユナイテッドが成長期からのライバルだったのは周知の事実ですが…

はい、生まれた日から彼らは私の宿敵でした。だから、これらの試合はいつも私にとって特別なものです。私はこのクラブとその選手たちに多大な敬意を払っていますが、彼らは確かに私の宿敵であり、私の友人の多くは実際にはマンチェスター・ユナイテッドのファンです。ですから、常に厳しくエキサイティングな試合で、互いに敬意を払っていますが、その激しさを維持することも非常に重要だと思います。与えたり取ったりです。試合前、彼らは私に多くのプレッシャーをかけ、ブーイングを浴びせました。だから、試合後には少しお返ししなければなりませんでした。

あなたがゴールを決めるのを見た瞬間、私の最初の反応はこうでした。「アーリング・ハーランドは決してオフサイドにはならないだろう」。あの時、あなたはオフサイドだと思いましたか？

いいえ、ボールが弾かれるのを見て、誰かが触ったのか、何かがあったのかと考えていました。あまり確信はありませんでした。でも、エンツォ・マレスカを見たら、彼が笑顔でサムズアップしてくれました。その時、少し理解できました。ゆっくりとマンチェスター・シティのファンに近づいていき、正直なところ、ファンと一緒に祝うのは本当に最高でした。

マンチェスター・シティはオールド・トラッフォードに乗り込み、一人少ない状況ながらも、最終的に勝ち点3を獲得しました。これはマンチェスター・シティのどのような精神を示していますか？

それはチームの質を示していると思いますし、我々の闘争心を示していると思います。一人少ない状況でオールド・トラッフォードでしっかりとボールをコントロールし、ある意味で自分たちのやり方でプレーしようとしていること。多くの調整をする必要があり、よりダイレクトに、よりロングボールを使う必要がありました。

もちろん、後半は少し疲労を感じました。フィールドに10人しかいない状況で走るのは簡単ではありませんが、レッドカードを受けた後にそのような粘り強い闘志を見せ、その後もボールをしっかりと足元に保持したことは、私が本当に気に入っている点です。そして、もっとコントロールしてプレーすることもできたと思いますが、時にはこのようにプレーしなければならないこともあります。結局のところ、ほとんどのチームは我々に対してこのようにプレーしますから。だから、ええ、私たちは適応しなければならず、非常にうまく適応し、非常に堅実なパフォーマンスを発揮しました。

もちろん、ドンナルンマが後ろでゴールを守ってくれているのも大いに助けになります。彼は通常、トレーニングでのシュートに対してもそうであるように、すべてのシュートをセーブするからです。だから、トレーニングで彼をかわすのは私にとって簡単ではありません。彼を相手に毎日トレーニングできるのは良いことです。正直なところ、公式戦での得点がしやすくなりますからね。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com