프리미어리그 4라운드 맨체스터 더비에서 골을 터뜨려 맨체스터 시티가 원정에서 맨체스터 유나이티드를 1-0으로 꺾는 데 기여한 얼링 홀란이 Viaplay와 인터뷰를 가졌습니다.

얼링, 몸에 난 긁힌 상처 이야기부터 시작하죠. 지난주에 생긴 건가요, 아니면 최근 경기에서 생긴 건가요?

네, 여기는 프리미어리그고, 경기 중에 당연히 몸싸움이 있을 겁니다. 그래서 이건 경기의 일부죠. 몸싸움이었지, 개인적인 감정은 전혀 없었어요. 해리 매과이어, 리산드로 마르티네스 그리고 저… 우리 모두는 이런 강렬한 대결을 즐기고, 이런 대결은 상호적인데, 저는 이게 당연하다고 생각해요. 서로 존중하면서도 승리에 대한 엄청난 열정을 유지하는 거죠.

아버지가 리즈 유나이티드와 맨체스터 시티에서 뛰었던 아이로서, 당신은 잉글랜드에 와서 맨체스터 유나이티드를 상대로 계속 득점하고 있는데, 오늘도 또 해냈습니다. 이 순간의 기분을 묘사해 주시겠어요?

네, 이 경기는… 에티하드 스타디움에서 맨체스터 시티 데뷔전으로 맨체스터 유나이티드를 상대한 이후로, 이 경기는 항상 저에게 매우 특별했어요. 제가 틀렸을 수도 있으니 100% 정확하다고 인용하지는 마세요. 하지만 저는 맨체스터 더비 역사상 가장 많은 골을 넣은 선수일 수도 있다고 생각합니다. 정정해 주신다면 감사하겠습니다. 이건 저를 엄청나게 자랑스럽게 만드는 일입니다.

관련 기사: 【9골로 아게로, 루니를 뛰어넘어 얼링 홀란, 프리미어리그 맨체스터 더비 역대 최다 득점자 등극】

당신이 성장하는 동안 맨체스터 유나이티드가 항상 당신의 라이벌이었다는 것은 비밀이 아니니까요…

네, 제가 태어난 날부터 그들은 저의 숙적이었어요. 그래서 이 경기는 항상 저에게 특별하죠. 저는 그 클럽과 선수들에게 엄청난 존경심을 가지고 있지만, 그들은 정말 저의 숙적이고, 제 친구들 중 상당수가 사실 맨체스터 유나이티드 팬이에요. 그래서 네, 항상 상호 존중 속에서 펼쳐지는 흥미진진한 경쟁이었지만, 우위를 유지하는 것도 매우 중요하다고 생각해요. 주고받는 것이 있죠. 그들이 경기 전에 저에게 많은 압력을 가하고 야유를 보냈기 때문에, 경기 후에 조금 돌려줘야 했어요.

당신이 골을 넣는 순간을 봤을 때, 저의 첫 반응은 "얼링 홀란은 절대 오프사이드가 아니다"였습니다. 당신도 오프사이드라고 생각했나요?

아니요, 저는 공이 굴절되는 것을 봤고, 누가 공을 건드렸거나 뭔가 있었을 거라고 생각했는데, 확실하지는 않았어요. 하지만 엔초 마레스카 심판을 쳐다봤는데, 그가 웃으면서 엄지손가락을 치켜세웠어요. 그래서 그 순간 저는 이해했고, 맨체스터 시티 팬들에게 점점 더 가까이 다가갔는데, 솔직히 팬들과 함께 축하하는 기분이 정말 좋았어요.

맨체스터 시티는 올드 트래포드에 왔고, 한 명이 부족한 상황에도 불구하고 결국 3점을 챙겼습니다. 이것은 맨체스터 시티의 어떤 정신력을 보여주는 건가요?

이것은 팀의 성격을 보여준다고 생각해요. 올드 트래포드에서 한 명이 적은 상태로 공을 단단히 제어하고, 어떻게든 우리 방식대로 경기를 하려 했다는 것은 우리의 투지를 보여준다고 생각합니다. 많은 조정을 해야 했고, 더 직접적으로, 더 긴 패스를 해야 했죠.

물론 후반전에는 약간 지쳤어요. 10명으로 뛰는 것은 쉽지 않지만, 레드카드를 받은 후에도 그렇게 강한 투지를 보여주고, 우리가 했던 것처럼 그 이후로 공을 발밑에 단단히 제어할 수 있었다는 점이 제가 매우 좋아하는 부분입니다. 그리고 우리는 더 지배적으로 플레이할 수도 있었다고 생각하지만, 때로는 이렇게 플레이해야 할 때도 있죠. 결국 대부분의 팀은 우리를 상대할 때 이렇게 플레이하니까요.

네, 우리는 적응해야 했고, 아주 잘 적응해서 매우 견고하게 경기를 펼쳤습니다.

물론, 뒤에서 잔루이지 도나룸마가 골을 지키고 있다는 것도 큰 도움이 됩니다. 그는 훈련에서 제 슛을 막아내는 것처럼 보통 모든 슛을 막아내니까요. 그래서 훈련에서 그의 수비를 뚫는 것이 쉽지 않아요. 매일 그와 훈련하는 것도 좋죠. 솔직히 말해서, 정식 경기에서 득점하는 것을 훨씬 쉽게 만들어주니까요.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com