Alle 3:00 del mattino ora di Pechino (CEST) del 12 giugno, il Messico affronterà il Sudafrica nella partita inaugurale della Coppa del Mondo FIFA 2026. Alla vigilia della partita, l'allenatore del Messico Aguirre ha partecipato a una conferenza stampa. Questo articolo è la seconda parte della conferenza stampa.

Letture correlate

【Aguirre: In 50 anni di calcio, non ho avuto un'esperienza emotiva migliore di adesso】

【Aguirre: Il Messico non ha mai vinto una partita di apertura della Coppa del Mondo FIFA in 7 tentativi? Questo deve essere interrotto】

Javier, buon pomeriggio. Cosa significa per te venire oggi e vedere questo "mostro" – l'Estadio Azteca? Rappresenta il calcio, come il tuo cortile. ...

È fantastico, assolutamente fantastico. Sono molto grato alla vita, grato ai miei genitori, fratelli e sorelle, e ovviamente a mia moglie. Anche lei sarà qui domani, proprio come era qui 40 anni fa . Questo è un privilegio, e sono onorato di poter ripetere questa scena in una veste diversa. Devo esprimere la mia gratitudine per questo ogni giorno; lo apprezzo molto .

Buon pomeriggio. Storicamente, la nazionale messicana ha sempre avuto prestazioni eccellenti in partite e situazioni sfavorevoli, come le partite contro Italia e Francia quando eri allenatore, e la Coppa del Mondo FIFA 2018 . Hai menzionato molte volte che questa squadra ha bisogno non solo di qualità ma anche di temperamento e resilienza. Come ospite, come pensi che questo gruppo di giocatori si senta nell'assumersi la responsabilità di "favorito"? Di cosa hai parlato con i giocatori per assicurarti che questa mentalità da "favorito" non abbia un impatto negativo?

Penso che conoscano il loro ruolo e sanno come giocare. Quello che voglio dire è che le società di scommesse, i media e i tifosi mettono una squadra al di sopra di un'altra. Il vantaggio casalingo deve essere evidente . Un'altitudine di 2240 metri, più i nostri tifosi – pur non partecipando direttamente al gioco in campo, questi sono fattori che i giocatori devono utilizzare.

Quando sei considerato il "favorito", non puoi impazzire. Tutti sperano di avere un grande vantaggio nel primo tempo, o di assicurarsi la vittoria entro il 20° minuto . Ma una partita dura 90 minuti, e devi imparare a trasformare questa pressione in motivazione. Se il tempo passa e il risultato non è quello che desideri, è allora che devi mostrare la maturità e l'equilibrio di cui ho parlato . Vincere è molto importante, ovviamente, ma anche come si vince è importante. Credo che siamo fisicamente e mentalmente preparati per qualsiasi situazione domani, che siamo i favoriti o meno. La nazionale messicana ha idee e obiettivi molto chiari, e nulla cambierà la nostra intenzione originale .

Javier, voglio chiederti, stai ancora pensando ai giocatori che sono stati esclusi a metà strada? Come Malagón e Huescas? La partita di domani sarà dedicata anche a loro?

Oggi ho parlato con Marcel Ruiz e Malagón, e sono anche andato a Copenaghen a trovare Rodrigo (Huescas) . La tristezza di perdere un evento così grandioso a causa di un infortunio è immensa. Gli infortuni sono una parte intrinseca del calcio, e dobbiamo imparare a conviverci. Io stesso ho subito 10 interventi chirurgici, tutti a causa del calcio . Certo, te ne dispiace; sono tutti giovani che erano nei piani, ma un incidente li ha privati del diritto di essere qui.

Ribadisco, ho parlato con loro oggi. Non c'è altro da fare che guardare avanti e concentrarsi sul recupero . Li abbiamo invitati a restare con noi, vogliono abbracciarci, e noi vogliamo ricambiare. Fanno parte della nostra famiglia, e solo a causa di un "infortunio sul lavoro" non possono fisicamente essere con noi per ora, ma siamo connessi nello spirito .

Javier, cosa possiede oggi Javier Aguirre che non aveva quando allenava in precedenza alla Coppa del Mondo FIFA? Oltre all'esperienza ?

Ho la pace mentale che viene con il tempo, e una calma interiore. Non lotto più per controllare cose che non posso controllare ; queste sono al di fuori della mia portata. Forse ero più esigente, spendendo anche molta energia sulla disciplina della squadra, la puntualità, l'uso del telefono o i dettagli dell'uniforme. Col tempo, ho capito che queste sono caratteristiche dei giovani . Si tingono i capelli, o portano il telefono anche in bagno, e non è così grave. Mi sono un po' ammorbidito sulla disciplina che imponevo. Ero molto testardo e rigido quando ero un giocatore, e quel carattere è continuato fino a... circa 8 giorni fa? È allora che ho finalmente ceduto a questo gruppo di "bricconcelli" (ride) .

Ciao, Javier, sei in ritardo, vero, amico?

Ero bloccato dietro, non potevo farci niente (ride).

Javier, 21 mesi fa eri ancora a Maiorca, sicuramente ti stavi divertendo, e hai lasciato Maiorca nel maggio 2024 . Ora voglio chiederti, hai detto molto ai giocatori, e mentre questo giorno si avvicina, puoi parlare dalla tua anima o dal tuo cuore di come si sente Javier Aguirre come una persona comune, come l'unico messicano ad aver partecipato a due Coppe del Mondo FIFA, 1986 e 2026?

Mi sento molto privilegiato, se provo qualcosa, è quello. Ora ho delle nipoti, e verranno a vedere la partita . 40 anni fa ero sposato da soli due anni, e ora ho vissuto di più, e vedo molte cose in modo diverso. Ho più amici, ma ho anche perso alcuni membri della famiglia che non possono essere qui; ci guarderanno da un altro mondo. Questi 50 anni nel calcio e 30 anni da allenatore sono come una ricompensa . Si sacrifica molto lungo il percorso, perdendo funerali di famiglia, matrimoni, e persino vivendo in 14 città in sette paesi. Devi spiegare a tuo figlio o a tua madre che questo infortunio non è così grave come sembra, che questo intervento chirurgico non ti farà ritirare, o che non puoi partecipare a un matrimonio a causa del lavoro, o assistere alla nascita di tua nipote .

Metti tutte queste cose in un sacco, e quando arrivi qui, senti una pace assoluta. Nonostante abbia commesso errori lungo il percorso – e certo, li ho sicuramente commessi – vedendo la mia famiglia in salute, vedendo così tante persone interessate, vedendo la mia eccellente squadra e i miei giocatori, mi sento completo, pieno di aspettative e calmo .

Javier, ho una piccola domanda: non vuoi mai parlare di chi sono gli 11 titolari, il che è comprensibile, ma la mia domanda è, stai ancora aspettando certe variabili per prendere una decisione, o hai già deciso?

È già deciso, la struttura è molto chiara .

Tradotto dall'IA.