Der kapverdische Torhüter Vozinha gab nach dem Training der Mannschaft in der Mixed Zone ein Interview. Im Folgenden ist eine Abschrift seiner Äußerungen.

Wie fühlen Sie sich jetzt bei all dem? Sie sind zu einem Phänomen bei der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft geworden, so viele Leute folgen Ihnen. Wie erleben Sie all das?

Entschuldigen Sie, darüber möchte ich nicht sprechen. Wir sind hier wegen des Fußballs, wegen der Nationalmannschaft, wegen der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft.

Dafür bin ich sehr dankbar. Aber bitte, sprechen wir über Fußball.

Wird Ihre Mutter die Gelegenheit haben, Sie persönlich zu besuchen?

Ja, ich denke, alles wurde arrangiert, und ich hoffe, sie kann bald hier sein.

Was bedeutet Ihnen die Unterstützung der Fans bisher? Wie würden Sie sie beschreiben?

Ich möchte mich einfach bei allen bedanken. Wie gesagt, wir freuen uns über all das.

Wir sind auch dankbar, weil alles so gut geklappt hat und wir ein sehr gutes Spiel gespielt haben. Vielen, vielen Dank an alle.

Es sind zwei Tage seit dem Unentschieden gegen Spanien vergangen. Hatten Sie Zeit zum Feiern? Oder konzentrierten Sie sich die ganze Zeit auf Uruguay?

Als wir so ein hervorragendes Ergebnis gegen Spanien erzielten – und sie sind eine der besten Nationalmannschaften der Welt – mussten wir natürlich nach dem Spiel feiern.

Wir sind alle glücklich und zufrieden. Wir sahen, dass wir tatsächlich ein sehr gutes Spiel gespielt und sehr gut abgeschnitten haben.

Aber ich denke, der nächste Tag war ein Ruhetag, und seit gestern konzentrieren wir uns nur noch auf das Spiel gegen Uruguay.

Es gibt Berichte, dass Sie nach der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft zu La Paz FC wechseln könnten. Ist das wahr? Würden Sie bereit sein, in Mexiko zu spielen?

Derzeit habe ich nichts unterschrieben, und ich weiß nicht, ob diese Berichte wahr oder falsch sind.

Mein Vertrag mit meinem früheren Verein Chaves ist ausgelaufen.

Nachdem der Vertrag beendet war, habe ich kein neues Angebot angenommen, weil ich meine ganze Energie auf die Nationalmannschaft und die FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft konzentrieren wollte.

Jetzt, da sich Ihr Ruhm und Ihre Popularität auf der ganzen Welt verbreitet haben, wie gehen Sie damit um?

Wie gesagt, ich versuche, diese Dinge zu ignorieren.

Denn wenn ich heute hier sitzen kann, dann wegen des Fußballs, wegen der Nationalmannschaft.

Ich danke nochmals allen und all denen, die mir folgen.

Aber worauf ich mich jetzt konzentrieren möchte, ist das Training, die Nationalmannschaft und hoffentlich ein gutes Spiel an diesem Wochenende.

Nach dem Spiel sprach der Präsident der Republik mit Ihnen. Hat die Tatsache, dass Abel Ferreira die kapverdische Nationalmannschaft trainiert, Auswirkungen auf die Mannschaft?

Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, was draußen gesagt wird. Ich denke, es wird immer verschiedene Stimmen und Lärm von außen geben.

Aber wir sind ein sehr geeintes und geschlossenes Team. Wir wissen, wie man mit diesen Dingen umgeht. Unser Fokus liegt immer auf der Nationalmannschaft, dem Training und den Spielen.

Ein 70-jähriger Brasilianer hat Sie nach Brasilien eingeladen und sogar ein Video aufgenommen. Werden Sie antworten?

Nein. Ich werde auf diese Dinge nicht antworten. In diesen Diskussionen geht es meistens nicht um Fußball, nicht um die Nationalmannschaft und nicht um die FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft.

Sprechen wir also über Uruguay. Was halten Sie von diesem Spiel?

Wir konzentrieren uns immer auf das Spiel, und jetzt ist die Verantwortung tatsächlich größer. Die Gegner werden uns mehr Aufmerksamkeit schenken und uns ernster nehmen. Aber wir werden unsere Arbeitsweise nicht ändern. Wir werden weiterhin hart arbeiten, konkurrieren und alles tun, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.

Jetzt, da Sie im Rampenlicht stehen, wie bleiben Sie konzentriert?

Um ehrlich zu sein, bin ich schon immer so ein Mensch gewesen.

Natürlich ist es nicht einfach, all das zu bewältigen. Also versuche ich, mich nicht in diese Dinge einzumischen. Ich versuche, weniger auf mein Handy und weniger auf soziale Medien zu schauen.

Denn ich bin hier für die Nationalmannschaft, für den Fußball und für die FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft. Das war mein Traum seit meiner Kindheit. Jetzt ist der Traum wahr geworden.

Ich glaube nicht, dass es etwas gibt, das mich mehr motiviert und fokussiert als das. Nichts ist wichtiger als das.

Nachdem Sie gesehen haben, dass Saudi-Arabien gegen Uruguay unentschieden gespielt hat, glauben Sie, dass Sie eine Chance haben, in dieser Gruppe weiterzukommen?

Wir haben einfach das Gefühl, dass wir etwas Großes schaffen können. Wir könnten in der Lage sein, Punkte von ihnen zu holen und einige Spiele zu gewinnen.

Aber wir sind hier, um zu konkurrieren. Deshalb denke ich nicht, dass wir uns zu hohe Ziele setzen können, denn wir kommen aus einem kleinen Land und sind auch eine kleine Nationalmannschaft.

Aber wir haben viel Kraft und sind voller Ehrgeiz. Also sind wir hier, um zu konkurrieren.

Sie haben ein sehr spannendes Spiel gespielt.

Danke.

Was bedeutet es Ihnen, dass Ihre Familie Sie jetzt hier unterstützt?

Das bedeutet mir sehr viel, denn Familie ist mir sehr wichtig. Meine Familie hat mich immer in allem unterstützt.

Es ist etwas ganz Besonderes für mich, dass sie hier sein können.

Mein Vater ist hier, und mein Bruder ist auch hier. Also bin ich sehr glücklich.

Ich hoffe, weitere Familienmitglieder wie Geschwister, Nichten und Neffen mitbringen zu können. Aber manchmal ist die Realität tatsächlich nicht einfach.

Einige sagen, dass die Leistung Kapverdos bei der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft zu einem wunderbaren Schaufenster für den afrikanischen Fußball geworden ist. Was denken Sie?

Das denke ich auch. Aber wir haben immer hart gearbeitet und immer darauf hingearbeitet, größere Ziele zu erreichen.

Im Laufe der Jahre haben wir an vielen Orten hervorragende Spiele gespielt und viele hervorragende Leistungen gezeigt.

Es ist nur so, dass die Plattform der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft größer ist; es ist eine globale Bühne. Ich denke, der Grund, warum jetzt so viel Aufmerksamkeit herrscht, liegt auch am Einfluss der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft.

Aber tatsächlich haben wir immer viele gute Spiele gespielt. Ich freue mich wirklich zu sehen, dass dies jeder anerkennt.

Herzlichen Glückwunsch an die „Blauen Haie" zum Weiterkommen.

Danke.

Übersetzt von KI.