Alle ore 1:00 di Pechino (30 giugno, CEST), il Giappone affronterà il Brasile negli ottavi di finale della Coppa del Mondo FIFA. Alla vigilia della partita, l'allenatore del Giappone Hajime Moriyasu ha tenuto una conferenza stampa. Questo è il terzo estratto della conferenza.

Letture correlate

【Moriyasu: L'ultima volta i giocatori hanno deciso da soli l'ordine dei rigori, questa volta deciderò io in anticipo】

【Moriyasu: Battere il Brasile nell'ultima amichevole ci ha fatto capire che anche noi abbiamo una possibilità di vincere】

【Moriyasu: Credo sinceramente che Ancelotti sia straordinario, e ho sempre rispetto per lui】

Nella nostra osservazione, la nazionale giapponese ha dimostrato un'"identità" molto chiara e uno stile di gioco molto caratteristico. Ogni volta che osserviamo la vostra squadra in campo, questa qualità emerge chiaramente. Per noi osservatori, è molto facile capire che tipo di calcio la vostra squadra vuole giocare e quali sono le vostre principali intenzioni tattiche. Tuttavia, vorrei chiedere: quando affrontate un avversario del calibro del Brasile – una squadra forte e dominante – per raggiungere l'obiettivo impegnativo di sconfiggere il Brasile, prendereste in considerazione di abbandonare o di adattare in modo flessibile questo stile consolidato e l'identità della squadra?

Esatto, come ha detto lei, per quanto riguarda il cambiamento dell'identità del calcio giapponese, personalmente credo che non ci sia alcuna necessità di cambiarla. Al contrario, penso che l'identità della squadra giapponese sia molto unica e speciale a livello mondiale, con molti aspetti di cui vantarsi. Pertanto, questo dovrebbe essere un tesoro da tramandare e deve essere mantenuto saldamente anche guardando al futuro.

Se dobbiamo esplorare cosa ancora manca al calcio giapponese, non credo sia una caratteristica identitaria, ma piuttosto ciò che chiamerei "esperienza internazionale". Il motivo è che, prima di questo, la stragrande maggioranza dei giocatori giapponesi giocava fondamentalmente nel campionato nazionale, con pochissimi che giocavano all'estero, sui palcoscenici degli "standard mondiali". Di conseguenza, penso che i giocatori giapponesi siano stati profondamente bloccati dal divario enorme tra gli standard mondiali e gli standard locali giapponesi.

Ma ora, molti giocatori della nazionale giapponese sono attivi in Europa, e talvolta anche in Sud America e in altre parti del mondo. Mentre sperimentano personalmente gli standard mondiali, come rappresentanti della nazionale, sono diventati sempre più capaci di competere veramente contro squadre forti sulla scena internazionale.

Pertanto, se sotto questi standard mondiali riescono a esprimere pienamente la loro durezza fisica e velocità, mostrando giudizio e prestazione tecnica a queste alte velocità – se riescono a affinare ulteriormente questa "potenza individuale" sulla scena mondiale – allora, poiché credo che l'abilità organizzativa del Giappone sia un vantaggio di cui vantarsi, il miglioramento di questa potenza individuale diventerà un "guadagno aggiuntivo" all'identità originale del Giappone.

Tuttavia, il Brasile ci ha insegnato molto su questo punto. Molti istruttori, come Zico, hanno attraversato gli oceani per venire in Giappone a guidarci personalmente. Non solo, ma numerosi giocatori brasiliani continuano a brillare e a contribuire immensamente al calcio giapponese per coltivare questi standard mondiali. E voglio dire loro qui: Obrigado.

La mia domanda principale è che è chiaro che il Brasile è una potenza di livello mondiale che lei e la sua squadra naturalmente tengono in grande considerazione e con grande rispetto. Tuttavia, allo stesso tempo, la squadra giapponese ha sempre espresso la ferma convinzione di possedere genuinamente la capacità di vincere questa Coppa del Mondo FIFA. In questo contesto, crede ancora che esista qualcosa come essere lo "sfavorito" in questo scontro? Quando si sta per affrontare una partita significativa come quella contro il Brasile, lei personalmente preferisce adottare la mentalità di essere lo "sfavorito"? Per quanto riguarda la partita di domani, tra i ruoli distinti di "contendente al titolo" e "sfavorito", quale pensa sarà l'approccio generale e l'aggiustamento mentale della squadra?

Riguardo alla squadra brasiliana, molto apprezzata a livello mondiale, e alla squadra giapponese, che non lo è, penso che il divario tra loro sia molto naturale. Anche noi puntiamo a vincere questa Coppa del Mondo FIFA, e stiamo migliorando costantemente, e stiamo effettivamente sfidando per la Coppa del Mondo FIFA.

Se dico questo, penso che molte persone qui rideranno di noi, no? Sono sicuro che ci siano persone così. Ma per il prossimo futuro, questa volta puntiamo davvero, o ci stiamo risvegliando e ci stiamo impegnando seriamente. Fissando un tale obiettivo, credo che il popolo giapponese possa sicuramente raggiungere quel livello. Quindi, alcune di queste parole sono dette anche per il futuro.

Riguardo a questa Coppa del Mondo FIFA, il Brasile è innegabilmente il principale candidato favorito in qualsiasi grande torneo. Anche se le persone potrebbero non valutarci allo stesso modo, se dovessimo dirlo noi stessi, siamo i candidati a sorpresa per il campionato. Voglio lottare con questa auto-percezione. Anche se abbiamo rispetto, abbiamo anche – come ho detto poco fa – proprio come è successo l'anno scorso, poiché anche noi abbiamo una possibilità di vincere, sfideremo e faremo del nostro meglio per cambiare quella storia di nuovo.

Innanzitutto, in questa partita degli ottavi di finale, poiché possiamo giocare una partita che attirerà l'attenzione del mondo, spero di mostrare al pubblico una partita di calcio davvero meravigliosa, e spero che sarà una battaglia che ci darà più fiducia man mano che andremo avanti nel futuro.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com