In una partita degli ottavi di finale della Coppa del Mondo FIFA, svoltasi questa mattina presto (CEST) ora di Pechino, il Giappone è stato sconfitto 1-2 dal Brasile in una rimonta. Il media giapponese Asahi Shimbun ha documentato i cambiamenti emotivi dei tifosi giapponesi attraverso interviste.

"Se questa squadra attuale potesse battere il Brasile, sarebbe davvero incredibile."

I media hanno riferito che i sospiri hanno riempito il Giappone nelle prime ore del mattino. La partita è iniziata alle 2 del mattino, e nei luoghi di proiezione in tutto il paese, molti spettatori hanno provato emozioni contrastanti a causa degli alti e bassi della squadra, mentre tifavano a gran voce per essa.

Al 29° minuto del primo tempo, Sano Kaishu ha segnato il gol d'apertura. Al "TOHO Cinemas Shibuya" di Shibuya, Tokyo, circa 300 tifosi che riempivano la sala si sono alzati e hanno applaudito con entusiasmo.

Alla fine del primo tempo, il Giappone conduceva 1-0. Yuji Tachikawa (58), venuto a vedere la partita con un amico, ha detto eccitato: "Se questa squadra attuale potesse battere il Brasile, sarebbe davvero incredibile". Lo ha detto perché giocatori chiave come Kaoru Mitoma, Takumi Minamino e l'ex capitano Wataru Endo sono stati successivamente messi da parte a causa di infortuni; anche Takefusa Kubo si è infortunato nella prima partita e non ha potuto giocare.

Yuji Tachikawa ha dichiarato di aver seguito la Coppa del Mondo FIFA dal Mondiale di Spagna del 1982. Per condividere la gioia con più persone, ha visto tutte le partite del Giappone in luoghi di proiezione pubblici durante questo torneo.

L'illustratore ha completato il lavoro originariamente previsto per la mattina del 30 il giorno 29, affrettandosi a tifare per la squadra. "Ho assistito a questo gol storico. Sono così contento di esserci riuscito prima di finire il lavoro!"

"Probabilmente oggi sarò a capo chino al lavoro."

Citando il torneo del 2006, dove persero contro il Brasile come esempio, il signor Takahiro Sakurai (52) della prefettura di Chiba aveva detto prima della partita: "È proprio quando si segna per primi che bisogna stare più attenti all'autocompiacimento". La sua previsione si è avverata, e ha detto con rammarico: "Probabilmente oggi sarò a capo chino al lavoro."

Tuttavia, ha anche elogiato la prestazione resiliente del Giappone: "Il livello del Giappone sta costantemente migliorando. Sono molto felice di vedere una partita così emozionante."

"Sembra un po' un peccato, ma il Giappone ci ha provato abbastanza."

Intorno alle 4:10 del mattino dopo la fine della partita. Mentre albeggiava, i tifosi di ritorno hanno attraversato Shibuya Crossing vicino alla stazione di Shibuya, sotto una forte presenza della polizia.

Kaiki Oto (26), che ha visto la partita con quattro colleghi in un club vicino, ha detto: "Mi è sembrato di vedere finalmente la tenacia di una squadra forte; il Brasile ha davvero una rosa profonda."

Anche se era previsto che iniziasse a lavorare alle 8 del mattino, ha detto di non avere sonno. Isojiro (27) ha sorriso amaramente e ha detto: "Poiché volevo vedere come sarebbe stato Shibuya Crossing se il Giappone avesse vinto, è un po' un peccato, ma sono comunque positivo. Il Giappone ci ha provato abbastanza, e la prossima volta faremo sorridere di nuovo il Giappone."

"Questa partita è stata così equilibrata da far credere che avremmo potuto davvero vincere."

Al "blue-ing!", una base culturale creativa del calcio giapponese a Tokyo Dome City (quartiere di Bunkyo, Tokyo), si sono riuniti circa 200 tifosi.

Kenjiro Shimoda (41) del quartiere di Shinjuku ha commentato la partita, che è rimasta in parità 1-1 con il Brasile fino alle fasi finali, dicendo: "Questa partita è stata così equilibrata da far credere che avremmo potuto davvero vincere, mostrandoci la forza attuale della squadra giapponese."

Ha espresso piena anticipazione: "Penso che 'l'unità di squadra' sia il punto di forza del Giappone. Spero che la squadra possa rafforzare ulteriormente la sua coesione e presentare una performance ancora più spettacolare nel prossimo torneo."

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com