Il Giappone ha perso 1-2 contro il Brasile negli ottavi di finale della Coppa del Mondo FIFA. Shogo Taniguchi è stato intervistato nella zona mista FIFA dopo la partita.

Potrebbe condividere le sue sensazioni generali su questa partita? Inoltre, dopo che l'avversario ha intensificato la pressione nel secondo tempo, quali problemi ha evidenziato la squadra? Ripensandoci ora, come lo valuterebbe?

È stata una sconfitta molto spiacevole, e mi sento ancora molto frustrato. Penso che la squadra non sia partita male; anzi, direi che abbiamo efficacemente mostrato ciò che avevamo preparato prima della partita. Abbiamo giocato bene all'inizio, abbiamo persino preso il comando, e il primo tempo si è svolto in gran parte come avevamo sperato.

Tuttavia, come ha menzionato, l'avversario ha intensificato la pressione nel secondo tempo e ha anche apportato alcune modifiche di posizione. In quella situazione, la nostra gestione difensiva, come gli incarichi di marcatura e le aree di responsabilità individuali, avrebbe potuto essere migliore. Questa è la mia sensazione più immediata in questo momento.

Durante quel periodo, siamo stati spinti indietro abbastanza in profondità, il che ha permesso all'avversario di trovare gradualmente il proprio ritmo. Il loro centrocampista difensivo si è anche spinto fino al punto di cross, quindi avremmo dovuto prendere decisioni più chiare su chi marcare e non solo ritirarci costantemente. Anche se questa è un'analisi a posteriori, credo che avremmo potuto fare meglio in questi aspetti.

Durante il periodo in cui eravamo sotto pressione, c'è stata una pausa per l'acqua. Quali aggiustamenti aveva pianificato la squadra di fare allora? Quali aspetti sono stati raggiunti e quali no?

Quello che volevamo aggiustare in quel momento era che se avessimo dovuto passare a una formazione 5-4-1, non poteva essere solo un 5-4-1 nominale; dovevamo davvero mantenere la formazione. Quando era il momento di pressare, l'intera squadra doveva agire all'unisono, pressando in avanti insieme. Abbiamo ricomunicato questo in campo e abbiamo raggiunto un consenso. In termini di attacco, inclusa la costruzione dal basso, penso che avremmo ancora avuto opportunità di possedere la palla durante quel periodo, quindi dovevamo mantenere un buon posizionamento. Questi punti sono stati chiaramente confermati durante la pausa per l'acqua. Per quanto riguarda come giocare i restanti venti e più minuti, dipendeva ancora dalla situazione dell'avversario. Certo, ho anche considerato la possibilità dei tempi supplementari. Ma alla fine, l'avversario ha sfruttato le nostre lacune, e questo è stato davvero molto spiacevole.

La domanda è in qualche modo simile. Dopo che Ritsu Doan e Keito Nakamura sono stati sostituiti, questo avrebbe dovuto segnalare il passaggio della squadra a una difesa a cinque. Come ha unificato la squadra i suoi pensieri in quel momento? Qual era la sua mentalità nell'affrontare il tempo rimanente della partita?

Attraverso quelle due sostituzioni, le responsabilità difensive su entrambi i fianchi sono diventate più chiare, e abbiamo percepito questo segnale in campo. Dopo aver ricevuto le intenzioni dello staff tecnico, il nostro consenso primario era che non potevamo assolutamente subire altri gol. L'intera squadra ha concordato su questo e ha agito di conseguenza. Tuttavia, di conseguenza, la nostra linea difensiva si è anche abbassata, rendendo difficile creare giocate offensive efficaci, il che è anche qualcosa su cui riflettere. Ripensandoci ora, sento ancora che sarebbe stato fantastico se fossimo riusciti a resistere fino alla fine della partita.

Affrontando il Brasile, tutti non avevano paura; al contrario, sono entrati in partita con grande spirito, pensando "possiamo giocare, e anche l'avversario ha delle lacune". Come vede la crescita della squadra negli ultimi quattro anni? Anche così, alla fine non siete riusciti a sconfiggere l'avversario. Come vede il divario tra la sua squadra e le squadre di livello mondiale?

Affrontando il Brasile, tutti non si sono tirati indietro; al contrario, sentivano di poter competere e vedevano le lacune dell'avversario, quindi sono entrati in partita con un atteggiamento molto positivo. La squadra ha avuto davvero un ottimo inizio e ha giocato una buona partita. Abbiamo perso in termini di risultato, il che è ovviamente molto frustrante. Tuttavia, le partite di calcio hanno naturalmente vincitori e vinti; abbiamo lottato per vincere, ma nulla è assoluto in una partita. Perdere alla fine è davvero molto spiacevole.

Tuttavia, il percorso per arrivare qui, inclusi i tre giorni di preparazione per questa partita, e i quattro anni, o meglio tre anni e mezzo, che hanno preceduto questa Coppa del Mondo FIFA, non ho sentimenti particolarmente negativi ora. Francamente, non posso dire cosa non abbiamo fatto abbastanza, o dove abbiamo sbagliato. Siamo arrivati a questo punto in uno stato molto positivo e abbiamo partecipato a questa Coppa del Mondo FIFA con forte fiducia. Affrontando questa partita, tutti credevano di poter vincere e l'hanno approcciata con una mentalità positiva. Quindi, non ho rimpianti per l'intero processo. E proprio per questo, in termini di risultato, avrei voluto ancora di più che avremmo potuto vincere e andare oltre.

Un'ultima domanda. Dopo che l'avversario ha segnato il gol del vantaggio, le sue azioni in quel momento sono state incoraggiare l'intera squadra, dicendo a tutti di non arrendersi e di continuare a spingere in avanti. Forse una scena simile non si è mai verificata nella Coppa del Mondo FIFA 2018 in Russia o nelle precedenti Coppe d'Asia. Non voglio sovrainterpretare, ma penso che quell'azione abbia avuto una significativa continuità. Qual è stata la sua sensazione quando l'ha fatto? E cosa voleva esprimere?

Onestamente, subire un gol in quel momento è stato davvero molto frustrante, e il pensiero "finirà così?" mi ha attraversato la mente. Ma allo stesso tempo, ho anche avuto il pensiero, "non può finire così". Volevo creare una o due altre occasioni, a tutti i costi, per pareggiare. Tutti sono stati davvero colpiti duramente in quel momento, e l'ho sentito.

Tuttavia, mancavano ancora pochi minuti alla fine della partita, forse due o tre minuti, quindi quello che ho pensato in quel momento è stato: non possiamo assolutamente arrenderci; dobbiamo lottare insieme come un'unica unità ancora una volta. Volevo trasmettere questo messaggio a tutti, per far loro sapere che dovevamo ancora continuare a lottare. Alla fine, abbiamo disperatamente cercato di creare occasioni attraverso lanci lunghi e altri mezzi. Il risultato è stato, ovviamente, deplorevole. Ma questo spirito di lottare fino alla fine e di non arrendersi è profondamente radicato in questa squadra, e abbiamo perseverato fino alla fine. Credo che questo debba essere portato avanti alla prossima partita.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com