Il 30 giugno, ora locale negli Stati Uniti, il giorno dopo l'eliminazione del Giappone agli ottavi di finale della Coppa del Mondo FIFA per mano del Brasile, il nazionale giapponese Nagatomo è stato intervistato dai media giapponesi presso la base di allenamento.

Sull'eliminazione del Giappone

"È davvero dura. Appena la partita è finita, non sapevo nemmeno come elaborare la realtà; ma mentre mi calmavo lentamente, il dolore e la tristezza travolgenti si sono intensificati."

"Ora non riesco a vedere la direzione del futuro. La fiamma dell'ossessione che ha bruciato per quattro anni si è spenta, e se fossi costretto a dare una risposta ora, molto probabilmente sceglierei di fermarmi qui."

"Voglio calmarmi e riposare bene prima, avere un dialogo con me stesso e pianificare lentamente il mio percorso futuro. Ma posso confermare di aver dato il massimo in ogni battaglia e non ho rimpianti per i miei sforzi lungo il percorso."

"Il peso di questi quattro anni di sforzi è troppo grande, ma tutto è finito in un istante. Questo senso di disparità e vuoto è davvero difficile da bilanciare. In passato, potevo sempre puntare ai prossimi quattro anni con pieno spirito combattivo, ma ora le emozioni nel mio cuore mi rendono difficile dire facilmente 'combatti di nuovo nella prossima edizione'."

"Devo restituire questa preziosa esperienza al calcio giapponese. Indipendentemente dal mio ruolo futuro, ho un forte senso di missione nel restituire tutto ciò che ho acquisito. Rispetto alla fine della scorsa Coppa del Mondo FIFA, il mio senso di missione ora è completamente diverso."

Su come contribuirà alla formazione dei giovani, al calcio, e se parteciperà alla prossima Coppa del Mondo FIFA

"Non riesco a immaginarlo ora. Tornare alla Coppa del Mondo FIFA non è qualcosa che può succedere dal nulla dopo quattro anni; dietro c'è un estenuante percorso di preparazione di quattro anni. Pensando a questo, attualmente non ho alcun pensiero di combattere di nuovo."

"In futuro, indipendentemente dal mio ruolo, finché potrò contribuire al calcio giapponese, sono disposto a restituire tutta l'esperienza accumulata da queste cinque Coppe del Mondo FIFA alla scena calcistica nazionale."

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com