Alle 6 del mattino del 4 luglio, ora di Pechino (CEST), l'Argentina affronterà Capo Verde negli ottavi di finale della Coppa del Mondo FIFA. Alla vigilia della partita, l'allenatore dell'Argentina Scaloni ha tenuto una conferenza stampa. Questo articolo copre la prima parte della conferenza stampa.

Letture correlate

【Scaloni: Qual è stata la squadra migliore? Quelle di cui tutti parlano e che tutti vedono.】

【Scaloni: Il mondo esterno pensa che l'Argentina sia la favorita della FIFA? Non presteremo attenzione a queste voci.】

Buon pomeriggio. Si dice spesso che una Coppa del Mondo FIFA inizi veramente con l'arrivo di queste partite a eliminazione diretta "o la va o la spacca", non è vero? Riguardo alla prossima partita, voglio chiederle: come sta la squadra in questo momento? Come stanno tutti? Cosa ne pensa di questa fase meravigliosa e importante che la nazionale sta per affrontare?

Buon pomeriggio a tutti. Innanzitutto, voglio mandare un grande abbraccio e le mie più sentite condoglianze alle famiglie dei bambini deceduti in un villaggio vicino alla mia città natale. Sebbene non sia molto vicino a loro, ciò che è successo è stato davvero terribile. Quindi, voglio dare loro un grande abbraccio per esprimere le mie condoglianze. Personalmente, questo è davvero terribile, e il dolore che queste famiglie stanno attraversando è straziante, quindi voglio dare a tutti un grande abbraccio.

Nota del redattore: Scaloni si riferisce a un incidente stradale avvenuto a Casilda, provincia di Santa Fe, Argentina, dove un'auto si è ribaltata, uccidendo tragicamente quattro adolescenti a bordo. L'incidente è avvenuto a pochi chilometri dalla sua città natale, e la causa specifica dell'incidente è ancora sotto indagine.

Attualmente siamo in buona forma. Logicamente, siamo pieni di aspettative, come tutti gli altri, ma dobbiamo anche affrontare un avversario che dobbiamo confrontare. Dobbiamo rispettare questo avversario; ha giocato molto bene. Il margine di errore è ora diminuito; questa è una partita in cui se perdi, torni a casa, e questo ci è molto chiaro.

Ma questo accade in un momento in cui siamo in buona forma, ed è il calcio. Abbiamo tutti visto che le partite sono diventate molto equilibrate. A parte alcune partite – come la Francia, o anche il Messico, credo abbiano vinto molto bene – molte altre partite sono state molto serrate, quindi non credo che le prossime partite saranno facili; questa è la realtà.

Domani affronterete una squadra che non ha ancora vinto ma nemmeno perso – Capo Verde. Non hanno perso nelle prime tre partite. Quali pensa siano i punti di forza di questo avversario che la nazionale argentina sta per affrontare? Considerando che è una squadra con una difesa molto solida dietro, dove pensa di poter trovare uno spiraglio?

Ok, come hai detto, è una squadra che non ha perso, e credo persino che meritasse di vincere contro l'Arabia Saudita; contro la Spagna e l'Uruguay, forse hanno giocato un po' più duramente, ma hanno difeso molto bene. Hanno bloccato molto bene le linee di passaggio interne, poi hanno contrattaccato splendidamente, e hanno giocatori con buone capacità tecniche.

Questa è una buona squadra, e le avevamo già prestato attenzione, non perché ci giochiamo ora, ma perché le avevamo già analizzate come possibili avversarie. Alla fine, sono avanzate, e sinceramente, non siamo sorpresi. Sono un'ottima squadra, e non sono arrivate qui per caso. Dobbiamo rispettarle, e lo faremo davvero.

Innanzitutto, esprimiamo le nostre condoglianze e siamo vicini a te e agli amici delle famiglie colpite. Ricordo che al sorteggio della Coppa del Mondo FIFA in Qatar, il nostro primo avversario fu l'Arabia Saudita, e tu invitasti i tifosi a venire a sostenerci perché non potevamo sembrare la squadra in trasferta in quella prima partita. Dicesti: "Mi fido dei tifosi argentini", e in effetti molte persone andarono, ma normalmente ci sarebbero stati più arabi perché erano a soli 10 chilometri di distanza. Tuttavia, da allora, la presenza dei tifosi argentini è sempre stata così forte, e dopo la nostra conversazione, arrivò la partita di Wembley, e Wembley fu assolutamente pazzesca. Ogni partita della nazionale ha sempre una passione incredibile, ma mai come domani. La gente si aspetta che l'atmosfera di domani sia senza precedenti, e il supporto dei tifosi ci farà sentire come se fossimo in Argentina, non in un altro paese. Perché pensi che il senso di identificazione con questa nazionale abbia raggiunto un livello senza precedenti? Come ti senti quando scendi in campo ancora e ancora e vedi gli spalti pieni di colori bianchi e azzurri? Oserei dire, domani sarà come l'Argentina qui...

Beh, vedi, da quando giocavo, o meglio, da quando sono stato convocato nella nazionale argentina, o ho lavorato qui, o anche guardavo le partite in TV, i tifosi argentini sono sempre stati una motivazione in più per i giocatori. Non so se questa nazionale trasmetta di più, non so dirti la risposta, ma è vero, ci piace molto questo supporto, ci dà una motivazione in più, ci dà più forza, è ovvio.

E i giocatori sono come tifosi che giocano in campo con le maglie, questo è molto chiaro. Sentiamo questo supporto, e per noi è un sostegno, mai una pressione. Al contrario, speriamo che domani possano darci il supporto di cui abbiamo bisogno in questa partita difficile. Speriamo che possano godersi la loro squadra che gioca, e speriamo che possano portare a casa un po' di gioia.

Lionel, voglio chiederle, come sta Messi in questo momento? Naturalmente, questo presuppone che la partita possa protrarsi a lungo, considerando che è il capocannoniere della squadra e brilla sempre durante questa Coppa del Mondo FIFA, o meglio, dipende dal risultato della partita, dalle condizioni della partita e dalla serietà della partita? Non so se ci ha pensato, grazie mille!

Se consideriamo se la partita si protrarrà a lungo, beh, vedremo, perché risponderti ora non ha molto senso. Perché non so come si svilupperà la partita, né so come sarà la sua condizione allora. Finché è con noi, ha giocato in ogni situazione, quindi penso che ci sarà, ma dipende dall'andamento della partita e dalla sua condizione personale. Dobbiamo affrontare questa partita nel migliore dei modi, con la serietà che l'avversario merita, e poi vedremo come si svilupperà la partita. È difficile prevedere cosa succederà ora.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com