Ora di Pechino (CEST) 8 luglio – Negli ottavi di finale della Coppa del Mondo FIFA, l'Argentina giocherà contro l'Egitto. Prima della partita, l'allenatore dell'Egitto Hassan ha partecipato a una conferenza stampa.

Ecco la seconda parte della conferenza stampa.

Allenatore, vorrei porre una domanda dal suo punto di vista personale. Sappiamo tutti che ha avuto una carriera brillante come giocatore e ha vinto molti campionati. Quindi, come allenatore, portare l'Egitto agli ottavi di finale della Coppa del Mondo FIFA, quale risultato le dà più soddisfazione rispetto agli onori ottenuti come giocatore? Sono i risultati come giocatore, o portare l'Egitto dove si trova oggi come allenatore, che la soddisfano di più?

Hassan: Il mio percorso calcistico, fin dall'inizio, è stato con la nazionale. Grazie ad Allah, siamo finalmente arrivati alla Coppa del Mondo FIFA. Allo stesso tempo, sono anche uno dei giocatori con più gol internazionali nella storia della nazionale. Ho partecipato a molti tornei africani e a sette Coppe d'Africa.

Come ha appena detto, grazie ad Allah, ho avuto successo come giocatore. Ma ciò che mi rende veramente felice è poter continuare questo successo – da giocatore ad allenatore. Grazie ad Allah, con l'esperienza accumulata negli anni, con la mia perseveranza e con la mia costante ambizione, spero di continuare i sogni che avevo come giocatore nel mio ruolo di allenatore, come capo allenatore della nazionale egiziana.

La nazionale egiziana è una grande squadra. Abbiamo vinto la Coppa d'Africa sette volte, abbiamo una storia gloriosa nel calcio africano e occupiamo una posizione importante nel calcio arabo. Spero che in futuro potremo scrivere la nostra storia nel calcio mondiale. Perciò, tutta la mia perseveranza e tutti i miei sogni sono volti a costruire una nazionale egiziana moderna. Questa squadra dovrebbe giocare un calcio moderno, avere una propria personalità ed essere in grado di mantenere il proprio stile di gioco in tutti i maggiori tornei come la Coppa d'Africa e la Coppa del Mondo FIFA. A mio parere, il calcio egiziano dovrebbe sempre raggiungere il suo vero potenziale. Per molti anni, per varie ragioni, siamo spesso rimasti indietro o siamo stati assenti. Quindi, spero di realizzare il sogno che avevo da giocatore. Voglio portare la nazionale egiziana dove merita veramente di essere.

Spero che potremo dimostrare al mondo che l'Egitto ha giocatori eccellenti, abbiamo il nostro stile di calcio, il nostro modo unico di giocare e stelle di livello mondiale. Queste stelle non sono solo una manciata. Per esempio, Salah, Marmoush e molti altri giocatori. Inoltre, voglio dire a tutti che l'Egitto ha talenti giovani ancora più eccellenti. Nel prossimo periodo, li vedrete, e più giovani giocatori si uniranno alla nazionale egiziana.

Da quando ho iniziato ad allenare la nazionale due anni e mezzo fa, ho pianificato per il futuro. Il mio obiettivo non è solo il presente, ma anche la Coppa d'Africa del 2025. Per prepararci alla Coppa d'Africa del 2025, dobbiamo costruire una squadra in costante crescita e ringiovanimento. Allo stesso tempo, ho anche pensato alla Coppa del Mondo FIFA del 2026. Il mio obiettivo è che, al momento della Coppa del Mondo FIFA, questa squadra abbia già un proprio stile di gioco e una personalità distintiva. Sono soddisfatto di questo, ma la mia ambizione è ben lungi dall'essere terminata.

Indipendentemente dall'esito della partita di domani, non so cosa succederà alla fine. Ma l'unica cosa che posso promettere al popolo egiziano e a tutto il popolo arabo è che faremo del nostro meglio, faremo tutti i preparativi necessari e ci impegneremo a non deludere le aspettative di tutti. Naturalmente, speriamo anche di avere fortuna e di avanzare al prossimo turno.

Indipendentemente dal risultato di domani, spero che possiate trasmettere queste parole ai giocatori: siamo tutti orgogliosi di loro, qualunque cosa accada alla fine.

Hassan: Grazie.

Hai partecipato alla Coppa del Mondo FIFA del 1990 come giocatore e parteciperai alla Coppa del Mondo FIFA del 2026 come capo allenatore. Quale ruolo è più difficile?

Hassan: Prima di tutto, grazie per le vostre benedizioni. Quanto a ciò che hai detto prima, penso che questa sia la nostra responsabilità. Dobbiamo fare del nostro meglio per fare tutto ciò che deve essere fatto e impegnarci al massimo.

Perché dal primo giorno in cui abbiamo preso in mano la nazionale – ovviamente, non posso dire "firmato un contratto" perché è il mio stesso paese – da quando ci siamo assunti questa responsabilità, ho sempre voluto trasformare le mie idee in realtà.

A mio parere, la nazionale egiziana ha vissuto molti, molti anni di instabilità, ma ho sempre creduto che questa nazionale debba continuare a svilupparsi e migliorare.

Per quanto riguarda se mi hai chiesto se fosse più difficile come giocatore o come allenatore... Ad essere onesti, nessuna delle due cose è facile. Ma, allenare è certamente molto più difficile.

Un allenatore si assume la responsabilità dell'intera squadra. È responsabile di ogni giocatore, e deve anche affrontare le aspettative di tutti i tifosi, portare le loro speranze, e persino assumersi la responsabilità dell'intera nazione.

Per una grande nazione come l'Egitto, e per l'intero mondo arabo, questo non è affatto un compito facile. Quindi, questo lavoro non è affatto semplice.

Se Allah vuole che tu sia in una tale posizione, allora devi esserne degno. Devi prepararti in anticipo. Questa preparazione non deriva solo dalle abilità che Allah ti ha conferito, ma anche dal tuo talento, dalla tua capacità di resistere e dalla tua capacità di perseverare di fronte a tutte le difficoltà.

Primo, devi avere una coscienza pulita davanti ad Allah; poi, devi anche soddisfare il popolo. Non parlando, ma lavorando.

Non possiamo limitarci a dire: "vogliamo fare qualcosa"; tutto questo deve basarsi su un vero impegno, un lavoro continuo e una dedizione immensa.

Perché non stai allenando un club, ma una nazionale. Il tempo che puoi trascorrere con la squadra è intrinsecamente breve. Devi costruire il sistema tattico della squadra e completare tutti i preparativi per le partite in un tempo limitato.

Le pause internazionali FIFA di solito durano solo nove giorni. In nove giorni, potresti giocare due partite, una in casa e una in trasferta. Anche in tornei concentrati come la Coppa d'Africa o la Coppa del Mondo FIFA, si gioca una partita ogni tre o quattro giorni.

Tutto ciò richiede che tu sappia controllare la situazione, mantenere i giocatori concentrati e far sì che siano costantemente determinati a vincere, perché ogni giocatore rappresenta il proprio paese.

Inoltre, devi affrontare avversari diversi e devi sapere come gestirli. Quindi, questo lavoro non è affatto facile.

Tuttavia, per chiunque, poter allenare la squadra del proprio paese e diventare il capo allenatore della nazionale è un onore in sé.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com