Dopo aver condotto la squadra a una vittoria in rimonta per 3-2 contro l'Egitto agli ottavi di finale della Coppa del Mondo FIFA per avanzare ai quarti di finale, il capo allenatore dell'Argentina Scaloni ha tenuto una conferenza stampa. Questo articolo è la prima parte della conferenza stampa.

Letture Correlate

【Scaloni: Per alcune squadre, dopo aver subito un gol, sembra che il gol abbia un aspirapolvere che risucchia il pallone】

【Scaloni: Costruire una statua per me? Ho già un sacco di murales, non mi lasceranno rimuoverli】

Voglio dirvi che le strade fuori sono piene di gente, che è molto entusiasta e vuole esprimervi la sua gratitudine. Naturalmente, voi siete tra i destinatari della loro gratitudine. In un certo senso, state parlando ai giocatori a nome di tutti gli argentini. Avete già parlato con loro. Dopo averli fatti passare attraverso tutto questo, cosa direste loro? Cosa vorreste dirgli?

Bene, buon pomeriggio a tutti. Per prima cosa, li abbiamo fatti passare attraverso momenti difficili, come tutti gli altri, perché in quel momento eravamo in svantaggio. E anche se non abbiamo giocato male, penso che abbiamo mantenuto il controllo della partita e creato molte occasioni. Ma questo è il calcio.

Per me, come ho appena detto loro, sono diventato allenatore per provare queste emozioni dopo il ritiro. Non è perché amo così tanto essere un allenatore; quando sono in panchina, soffro quanto tutti voi. Ma le emozioni che una partita di calcio porta, le emozioni che una partita di calcio porta agli argentini, penso siano ineguagliabili. Poter ricreare e provare questa emozione è incredibile per me; ecco perché sono un allenatore.

Onestamente, riguardo a quanto accaduto oggi, non sto cercando di esagerare – questa non è stata una finale, ma la portata del suo impatto oggi è sicuramente paragonabile a molti grandi momenti che abbiamo vissuto. Perché? Perché ti dà la sensazione che questa squadra non smetterà mai di andare avanti, qualunque cosa accada, e si atterrà sempre al suo modo di giocare. Alla fine, è questo il calcio.

Certo, dopo ci sono tattiche e strategia, che sono indubbiamente importanti, e non direi mai che non lo sono. Ma se non hai lo spirito che abbiamo mostrato oggi – e non solo oggi, ma anche altre volte – potremmo essere già stati eliminati. Quindi, spero che i tifosi continueranno a sostenerci come sempre. Come spesso recita la famosa citazione, non so se Leo (Messi) l'abbia detta in Qatar, ma è "non vi abbandoneremo". Questa è la verità, è reale, perché è qualcosa che si può chiaramente sentire e toccare. Quindi, sono davvero entusiasta.

Leao, come stai? L'hai praticamente appena detto, tutti hanno visto quanto eri emozionato alla fine della partita. Oggi la squadra ha vinto con grande cuore. Leao (Messi) ha ribaltato la partita con tre gol in 20 minuti. Oltre all'eccitazione della reazione visibile della squadra, voglio chiederti: in un Mondiale così lungo ed estenuante, con così poco tempo a disposizione, c'è ancora spazio per consolidare, correggere i problemi e ovviamente raddoppiare gli sforzi per la partita di sabato?

Ok, specialmente se analizziamo questa partita, penso che l'Argentina abbia controllato il gioco per tutto il tempo, anche se loro (l'Egitto) hanno avuto due o tre attacchi esplosivi. Sono una squadra molto buona; non posso parlare solo dell'Argentina qui e non dell'Egitto. Al contrario, sono una squadra eccellente con ottimi giocatori. Ma nel primo tempo, oltre a quel rigore, penso che abbiamo avuto tre o quattro occasioni eccellenti. Se il punteggio fosse stato 2-1 o 3-1, nessuno si sarebbe sorpreso.

Per recuperare da quella situazione, quando vedi che la palla non vuole entrare, quando vedi che ti portano poi sul 0-2, quando vedi che giocano molto comodamente in difesa... devi continuare a spingere, devi continuare a provare. Questo è quello che abbiamo detto loro all'intervallo e durante la pausa per l'acqua al 25° minuto del secondo tempo: continuate, continuate a spingere. Non considereremo nessun pallone morto fino alla fine della partita; continueremo a giocare nel modo che conosciamo, e abbiamo ottenuto quello che volevamo.

Certo, potremmo non ottenere quello che vogliamo, ma se dovessimo perdere la partita, preferirei senza dubbio perderla così. Va bene, ci sono molti scenari per perdere in questo modo. Voglio dire, non sto dicendo che voglio perdere in questo modo, ma spero davvero di finire la partita con questo spirito combattivo, dove la squadra ha costantemente affrontato le sfide con coraggio.

Leao, eri davvero emozionato oggi. Cosa puoi dire di Messi?

Ok, mi emoziono sempre facilmente, a volte cadono solo le lacrime. Tutti nello spogliatoio hanno pianto, i giocatori hanno persino iniziato a chiamarmi "piagnucolone", ma non mi importa, perché onestamente, provare questa emozione, per me, per Latun (Ayala), per Pablo (Aimar), per Walter (Samuel), per tutti noi che abbiamo giocato a calcio per 20 anni, sentire di nuovo le emozioni che abbiamo provato oggi, è semplicemente incredibile.

Non so cosa pensano gli altri allenatori, ma credo che la maggior parte degli allenatori che hanno giocato a calcio lo facciano per sentire quelle emozioni oggi, per sentire l'adrenalina di vincere qualcosa e l'urgenza di ribaltare la situazione quando si è in svantaggio. Questo è quello che abbiamo fatto per tutta la vita e continueremo a fare.

Per quanto riguarda Leo, l'ho detto a tutti i giocatori. Mi sono preso un minuto per parlare con loro. Ho detto loro che non parlo più solo per questo torneo, parlo per tutto ciò che potrebbe accadere in futuro, specialmente ai giovani in panchina. Quei ragazzi che lo guardano giocare e non credono ai loro occhi, dovrebbero prenderlo come modello. Senza dubbio, è meraviglioso, davvero meraviglioso.

Tutto quello che avete visto, perché avrebbe potuto pensare: "Il rigore è stato sbagliato, è finita, andiamo". Hanno segnato il secondo gol e ci hanno portato sullo 0-2, "È finita". Ma lui continuava a chiedere la palla, continuava a provare. Questo mi ha davvero fatto venire la pelle d'oca, perché non è solo lui, e non voglio parlare solo di lui, perché anche i suoi altri compagni lo hanno sostenuto in modo incredibile. Questo fa parte di questa squadra, parte di questo gruppo di persone che dirigo come leader della squadra.

Questa è stata una prova incredibile, il tipo di prova che può rimanere profondamente impressa nella tua vita. Qualunque cosa accada d'ora in poi, questo ha mostrato un percorso, ha indicato la strada a tutti i ragazzi che guardano la partita, a quei giocatori che sognano di indossare la maglia dell'Argentina. In fondo, siamo questo. Quando dico "Questa è l'Argentina" in una conferenza stampa, forse i non argentini non possono capire, ma credo che gli argentini capiscano chi siamo. Quando tutto va bene, e quando le cose vanno male, diamo il massimo, ed è quello che abbiamo sempre cercato di fare.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com