Dopo aver segnato un gol nelle semifinali della Coppa del Mondo FIFA contribuendo alla vittoria per 2-0 della Spagna sulla Francia e al conseguente accesso alla finale, Oyarzabal è stato intervistato da numerosi media nella zona mista.

Prima di tutto, congratulazioni, credo che tu abbia trasmesso l'orgoglio dell'intera nazione e di tutte le persone in tutto il mondo che ti hanno visto oggi. È la seconda volta nella storia della Spagna che raggiungono la finale della Coppa del Mondo FIFA. Voglio chiederti del tuo ruolo. Stavo giusto guardando le statistiche. Dal 2025, hai segnato 17 gol in 19 partite. Come lo spieghi? Come ti senti? Come vedi questa squadra nazionale unita? È un po' quello che hai detto tu, no? Tutti si muovono nella stessa direzione, con la stessa filosofia, tutti sanno cosa è importante, e alla fine si tratta di dedicare ciò che ognuno ha e ciò che ognuno può contribuire al collettivo, alla squadra...

Ovviamente, mi sento incredibilmente felice. Quando sei un bambino, non puoi nemmeno immaginare queste cose. Se hai la possibilità di viaggiare e guardare una partita, come facevamo noi quando guardavamo le partite della Coppa del Mondo FIFA giocate vicino a casa, credo che sia qualcosa che nessuno di noi avrebbe potuto immaginare. Ora possiamo dire che stiamo vivendo le cose meravigliose che un tempo sognavamo.

Ciao, congratulazioni a tutti. Ho osservato un po' la tua posizione in campo. Non ho visto tutta la partita, ma eri come un centrocampista aggiunto. Eri lì, e ricordo la tua famosa citazione sulla "tartaruga", che mi piace molto. Infatti, l'interpretazione di quella citazione è: mi metto dove l'avversario non può trovarmi, e poi appaio improvvisamente e creo una minaccia. Perché questa idea di correre molto in aree dove la Spagna controlla molto bene?

Credo che l'avversario sappia molto bene quando pressare e quando affrettarsi a noi. In definitiva, i difensori centrali spesso – come ho detto, lasciando l'area difensiva – si muovono a centrocampo perché è lì che possiamo creare la maggiore minaccia. Lì abbiamo un vantaggio numerico, e poi possiamo attaccarli attraverso gli esterni. Poiché abbiamo un giocatore molto capace sull'ala, se creiamo un'opportunità di uno contro uno per lui entro 50 metri, può rompere l'equilibrio per noi. Stiamo solo cercando di trovare in quale momento e dove possiamo creare più minacce per la squadra.

Ciao, proprio adesso, quando è uscito il diciannovenne Pau (Cubarsí), ha agito come se fosse un normale martedì nel suo quartiere, rilassato come bere una Coca-Cola al bar fuori casa sua. Per favore, dicci com'è l'atmosfera nello spogliatoio in questo momento, perché li vediamo agire in modo così normale e così calmo, quindi voglio sapere cosa sta succedendo veramente nello spogliatoio, come stanno tutti festeggiando tutto questo?

Credo che seppelliremo questa gioia nei nostri cuori e ricorderemo questo orgoglio. Ci sentiamo incredibilmente felici e immensamente orgogliosi di quello che stiamo facendo e di quello che stiamo ottenendo. Ma credo che mantenere la calma e la compostezza che abbiamo, e credo che trasmettiamo questa emozione, sia vantaggioso per le prossime partite.

Ovviamente, sappiamo dove siamo, siamo a un solo passo dal raggiungere un'impresa storica, qualcosa che nessuno di noi avrebbe mai immaginato. Ma il nostro attuale livello di calma è lo stesso di quello dopo la partita contro Capo Verde il 15 giugno di quell'anno. Proprio come tanto tempo fa, quando le cose non andavano bene, abbiamo comunque mantenuto questa calma, compostezza e fiducia in quello che potevamo fare.

Ciao, Mikel, ti ho appena sentito dire in un'altra intervista che qualche anno fa sei andato a vedere la Coppa del Mondo FIFA con la tua famiglia, e ora sei qui come giocatore. Questo è semplicemente incredibile. Cosa simboleggia per te e la tua famiglia tutto quello che hai fatto, cioè quello che hai realizzato adesso?

Credo che significhi molto per tutti, no? Quando sei un bambino, non puoi nemmeno immaginare l'immensa energia che c'è dietro la Coppa del Mondo FIFA, e non è solo a livello calcistico. Vedere l'atmosfera qui oggi è in definitiva travolgente. E credo che, in Spagna, tutte le persone che ci supportano, tutte le persone dietro di noi, non credo che noi stessi abbiamo realizzato appieno questo impatto. È come quello che abbiamo vissuto durante gli Europei, perché eravamo lontani da casa, ti rendi conto di cosa rappresenti solo quando torni lì. Ma, beh, ora siamo a un solo passo dal nostro obiettivo, siamo molto vicini a realizzare un'impresa storica. Nient'altro, siamo molto felici, e speriamo di poter realizzare i nostri desideri.

Ciao, Mikel, congratulazioni, hai segnato cinque gol in questa Coppa del Mondo FIFA, e improvvisamente, la distanza da Dallas a New York non sembra più così grande. Questa è una città simbolica per tutti nel mondo, quindi cosa significa New York per Mikel Oyarzabal oggi?

Qualche anno fa, ho avuto la fortuna di andarci in vacanza con la mia famiglia, e quello è stato probabilmente uno degli ultimi viaggi in famiglia che ho fatto con i miei genitori e mia sorella. Dopo, a causa del calcio, tutto è diventato più difficile. Tuttavia, penso che sia una città che tutti vogliono vedere. Fortunatamente, la famiglia e gli amici che sono venuti qui avranno l'opportunità di visitarla e trascorrere qualche giorno godendosi la città. Per quanto riguarda noi giocatori, ci concentreremo sui nostri compiti, e speriamo di poter fare una grande festa in quella città.

Ciao Mikel, molte squadre in questo torneo, o molte competizioni, dopo aver segnato il primo gol, come si dice, spesso si ritirano completamente in difesa, ma tu, senza possesso, hai comunque mantenuto il tuo sistema tattico fino al 43° minuto. Si potrebbe dire che stai difendendo a fondo la filosofia di gioco di Luis de la Fuente...

Sì, sapevamo che se ci fossimo accontentati di un solo vantaggio di 1-0, se ci fossimo accontentati del tempo rimanente, avremmo faticato, e forse ciò non sarebbe stato sufficiente per vincere la partita. Quindi, eravamo molto chiari sul fatto che, oltre a completare i nostri compiti difensivi senza palla, avremmo sicuramente avuto opportunità offensive per fare del male all'avversario e cercare di segnare un secondo gol, il che ti darebbe un po' di tranquillità – anche se molte volte questa tranquillità è ingannevole. Ma, beh, sapevamo che dovevamo continuare a pressare, ed è esattamente quello che è successo.

Ciao, Mikel, congratulazioni, sorridi, sorridi, perché oggi puoi esprimere completamente la tua gioia. Voglio chiedere di quel rigore, giusto? Cosa stavi pensando? Era un'opportunità estremamente importante, giusto? Cosa ti è balenato in mente quando eri lì da solo, di fronte a Maignan? Quando hai deciso da che parte calciare la palla? Com'è stato vivere tutto questo in una semifinale di Coppa del Mondo FIFA?

Ieri, l'altro ieri, lo avresti provato in allenamento, avresti costruito mentalmente ciò che poteva accadere, e poi avresti avuto un'idea generale in mente. Credo che il risultato sia stato un grande successo. La mia idea in quel momento era chiara: immergermi nel mio mondo, entrare nella mia "sceneggiatura di film ", cercare di rimanere concentrato, e, fortunatamente, la palla è finita più verso il lato sinistro della rete.

Congratulazioni, abbiamo visto che quando sei stato sostituito, eri davvero esausto. Hai corso per tutta la partita, pressando costantemente come tutti i tuoi compagni di squadra. È questa la chiave del successo della squadra? È l'impegno di tutti, sacrificarsi per gli altri?

Credo che tutti noi capiamo qual è la nostra filosofia di base, che è quella di dedicare le nostre abilità individuali alla squadra in modo che l'intero collettivo possa funzionare bene e la squadra possa trarne beneficio. Credo che sia questa filosofia che ci ha portato dove siamo oggi, giusto? Ora abbiamo solo un ultimo passo da fare, solo un ultimo sforzo. Ora dobbiamo cercare di goderci appieno questo momento oggi, poi riposare bene, recuperare la nostra forza fisica nel miglior modo, e sforzarci di essere nella migliore condizione per la finale di domenica, che è ciò che desideriamo.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com