Dopo aver portato la sua squadra a una vittoria in rimonta per 2-1 contro l'Inghilterra nelle semifinali della Coppa del Mondo FIFA e aver raggiunto con successo la finale, il capo allenatore dell'Argentina Scaloni ha tenuto una conferenza stampa. Questa è la seconda parte della conferenza stampa.

Letture correlate

Scaloni: Quando gli avversari esitano anche solo un po', sentiamo l'odore del sangue.

Scaloni: Cosa pensate della Spagna? Fortunatamente, li abbiamo studiati a marzo.

Lionel, salve, dopo la partita contro Capo Verde, in una stanza simile a questa, ci dicesti che era stata la partita più impressionante per te come allenatore. La partita di oggi è la più impressionante per i ragazzi come squadra?

No, no, no, abbiamo vissuto molte, moltissime difficoltà durante questa Coppa del Mondo FIFA. Si potrebbe pensare che io stia cercando scuse. Sapete, quando dico che abbiamo attraversato momenti molto difficili, un mese e mezzo fa, era difficile immaginarci qui a giocare una semifinale. Credo che senza dubbio, i momenti peggiori siano stati i giorni prima dell'annuncio della squadra, eravamo in una situazione molto dura, difficile.

Per noi, allenare una partita di calcio è ciò che amiamo fare, quella sensazione di rimanere concentrati, dopotutto, è quello che abbiamo fatto per tutta la vita. Ma tutto il resto, quelle cose al di fuori del calcio, sugli infortuni e tutto il resto, credo... e come squadra, ci ha anche reso più forti. Perché alla fine, devi fidarti di loro, devi fidarti di quello che ti dicono, quando dicono che possono farcela, si riprenderanno bene.

Quindi credo che, una volta definita la rosa, abbiamo dato loro il via libera per fidarci che potessero recuperare bene, credo che quello sia stato il punto di svolta. Perché alla fine, sono scesi in campo, e oggi diranno: "Dato che sono qui, dato che mi hanno lasciato su questa barca, anche se potrei non essere in forma, non so, alcuni si sono ripresi solo al 60%, 70%, alcuni solo al 90%, alcuni solo al 50%, ma non posso non dare tutto per i miei compagni di squadra." Quindi credo che, come punto di svolta di una squadra, sia stato proprio quando abbiamo finalizzato la rosa e abbiamo detto "siamo noi, e affronteremo qualsiasi sfida."

Lionel, qualche giorno fa, quando parlavi di quella partita apparentemente irripetibile contro l'Egitto, hai detto, e ci hai aiutato a formulare i titoli, che era "epica". Ora sembra che gli aggettivi stiano finendo, quali altre parole puoi trovare per parlarci di questa partita?

Simile, simile. Epico Parte Seconda? Come potrei saperlo? Non lo so. Troviamo altre parole. Perché non voglio che mi costringiate a dire una parola, né io... Come lo descrivereste? "Storico"? Bene, storico. Ma "storico" è troppo semplice, no? Credo che ognuno abbia delle parole... Ehm, beh, guardiamo di nuovo. Ma come detto prima... No, non sto cercando di applicare quello che ho detto prima, ma credo che pensavamo non ce ne sarebbero state più, ma io li conosco, so che tipo di persone sono.

So che sono un gruppo di "guerrieri indiani". Ma uso questa parola nel suo senso migliore, più positivo, nel senso più positivo di quella frase, sono cresciuti in un ambiente in cui non temono nulla, sono i migliori ovunque. Ehm, fin da giovani competono, tutti si aspettano molto da loro, ma la responsabilità non li schiaccia, quella è la parola che non riuscivo a ricordare: non li schiaccia. Oggi Messi non è stato schiacciato, negli ultimi 15 minuti, 20 minuti, o 25 minuti – non lo so, perché sono pessimo con i numeri – quando poteva prendere la palla, l'ha presa. De Paul è entrato, Montiel è entrato con la convinzione di non lasciare rimpianti.

Quindi, quando vedi tutto questo, quando vedi questa prestazione dei giocatori, è perché stanno giocando come se avessero di nuovo sette o otto anni. Non stanno pensando, non stanno pensando "oh mio caro, se faccio un errore, saremo fuori dalle semifinali, dalle finali." No, non stanno pensando a queste cose. Non stanno pensando, stanno solo giocando a calcio, che è quello che hanno fatto per tutta la vita. Fortunatamente, lo capiscono, perché una volta finita la partita, che tu vinca, perda o pareggi, non hai più tempo per fare nulla.

Quindi, vai avanti mentre la partita è ancora in corso. La partita è finita, hai dato il massimo. Logicamente, se vinci, te ne andrai più tranquillo, più felice; ma se le cose non vanno bene, te ne vai con la sensazione di aver fatto del tuo meglio, ed è questo che mi rende incredibilmente orgoglioso. Perdonatemi per aver usato la parola "Indiani", ma lo dico con buone intenzioni, lo dico nel miglior senso della parola: sono cresciuti in circostanze estreme.

Lionel, dato che mia moglie mi sta guardando, sai, se ne accorgerà subito, voglio farti una domanda, e ha a che fare con come mi sento: sento che stai conducendo una crociata incredibile contro il consequenzialismo, ogni volta che ti sentiamo rispondere alle domande, parli di valorizzare ciò che sta accadendo, e di andare oltre il risultato di domenica o del futuro, ma in questo processo, paradossalmente, hai raggiunto un grande successo, non è vero? Per far vincere questa nazionale, hai detto qualche giorno fa, che se è destinata a perdere, perdere nel modo in cui abbiamo giocato contro l'Egitto è un modo molto dignitoso per perdere, oggi sento che hai la stessa idea, hai raggiunto le finali innumerevoli volte, quando un giorno non allenerai più la nazionale argentina, che tipo di ricordo speri di lasciare alla gente?

Beh, sinceramente te lo dico, vincere non è ciò che mi spinge veramente. Certo, desidero molto essere campione del mondo, come potrei non volerlo? Certo che sì, ma non è la mia unica motivazione. Nell'ultimo anno, ho vissuto così tante cose che non mi preoccuperò se posso vincere, o se ho successo perché ho vinto, o se ci siamo dimostrati di successo perché abbiamo vinto. Credo che la cosa più importante sia come affrontiamo queste situazioni. E il modo in cui abbiamo affrontato queste situazioni in questo periodo, a mio parere, è una dimostrazione incredibile.

Non mi preoccupo di cosa la gente pensi di me. Spero che pensino cose buone, ma non importa, non me ne sono mai preoccupato. Proprio come qualcuno mi ha chiesto l'altro giorno delle critiche e di quelle cose, no, no, no, no, non sono preoccupato. Certo, spero che non ci siano critiche, ovviamente spero di no. Ma come allenatore di una nazionale, come può nessuno criticarti? Sicuramente ci saranno, perché è normale, tutti parlano ed esprimono opinioni. Ma questo non mi scuote. Ad essere onesti, non mi scuote. Quello che mi spinge è preoccuparmi del mio lavoro: preoccuparmi che i ragazzi possano scendere in campo in buone condizioni, preoccuparmi che possano capire che ci sarà sempre un domani. Questo è, alla fine, qual è il problema con questo?

Voglio anche dirvi: anche se diventeremo campioni del mondo lunedì prossimo, continueremo ad andare avanti anche dopo. Perché alla fine, è così, ed è lo stesso se non vinciamo il campionato. È una specie di storia infinita, solo voler fare le cose nel miglior modo, credo che questa sia una qualità incredibile che ha questa squadra, e tutti coloro che se ne vanno sanno di aver dato il massimo.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com