Sì, ecco la traduzione in italiano, mantenendo i segnaposto HTML intatti:

Alle 5:00 del mattino del 19 luglio, ora di Pechino (CEST), la Francia affronterà l'Inghilterra nella finale per il terzo posto della Coppa del Mondo FIFA. Alla vigilia della partita, il CT Deschamps, alla sua ultima apparizione come allenatore della nazionale francese, ha partecipato a una conferenza stampa. Questo articolo è la prima parte della conferenza stampa.

Letture correlate

【Deschamps: Come spiegare la vittoria di un solo torneo su sei? Non sono qui per fornire un servizio post-vendita】

【Deschamps: La squadra francese ha occupato 25 anni della mia vita, questa è la cosa più bella che abbia mai vissuto】

Ciao, Didier, mi dispiace, dopo 14 anni di allenamento della nazionale, come ti senti prima della tua ultima partita? Come hai trascorso le notti dalla partita di martedì?

Sento la responsabilità per la partita che stiamo per giocare. Non è un'amichevole, non è una partita che preferiremmo giocare, ma esiste, è un play-off per il terzo posto. Quindi, la mia squadra e io, e i giocatori, abbiamo la responsabilità di fare tutto il possibile per raggiungere quest'ultimo obiettivo. Questo obiettivo potrebbe non essere così importante, ma lo ripeto, che gli inglesi vogliano giocare o che noi vogliamo giocare, la partita c'è, è in programma e c'è un obiettivo. Quindi, questo è ciò che mi passa per la mente in questo momento.

Per quanto riguarda le mie notti, ovviamente, quando ci sono vittorie, sorrisi e gioia, quelli sono momenti meravigliosi. Quando non è così, è meno piacevole, ma bisogna accettarlo. E non so se ne siete a conoscenza, in ogni caso, preferisco ridirvelo. Dopodiché, risponderò alle domande sulla partita, l'ultima partita. La Spagna ha giocato meglio di noi. Paradossalmente, dai dati, in termini di prestazioni atletiche, ovvero distanza percorsa e intensità, i nostri dati sono buoni.

Quindi il problema risiede in un'altra area, e questa è certamente in parte nostra responsabilità – cioè l'area tecnica, che è senza dubbio dovuta anche – non per colpa, ma dovuta – alla forza di questa squadra spagnola, che ha alzato il livello. Combinando questi fattori, il risultato è… la Spagna è avanzata, e noi no. Questa delusione e la nostra legittima ambizione sono direttamente proporzionali. Questo è tutto, ma deve essere accettato. Abbiamo ancora questa partita davanti a noi, e dopo, loro dovranno riposare, e anch'io.

Ciao, Didier, hai qualche rimpianto riguardo a questa partita contro la Spagna? Ritieni che alcune cose avrebbero potuto essere fatte diversamente?

Rimpianti, riguardo alle scelte? Ho dovuto prendere alcune decisioni, e le ho prese. Forse posso tornare indietro e parlarne, perché so che avrete sicuramente altre domande dopo questa. Innanzitutto, Adrian Rabiot, anche l'infortunio di William Saliba è chiaramente un problema; ha subito esami e il suo infortunio non è peggiorato. Sfortunatamente, si porta dietro questo infortunio da marzo. Quindi lo ha gestito, stringendo i denti, e a questo punto, è una prova di tolleranza al dolore. E ora, sfortunatamente per lui e per noi, questo dolore ha raggiunto un livello insopportabile.

Poi c'è Adrian, potrei parlare un po' più a lungo, mi piace parlare più a lungo. Innanzitutto, è il mio rapporto con il giocatore Adrian e gli altri. Durante la prima pausa per l'idratazione, si è avvicinato a me e ha detto: "Mister, non riesco a giocare normalmente, non riesco a giocare la mia partita, la prego di perdonarmi." Ma posso anche capire, perché anch'io sono stato un giocatore, e mi sono trovato in una situazione in cui avevo un cartellino giallo in semifinale due volte.

La situazione è diversa ora perché i cartellini gialli vengono azzerati. Ma ricordo ancora, e questo ha anche a che fare con la posizione che ho giocato. Quando sei un centrocampista, il gioco è a 360 gradi, le minacce possono venire da tutte le direzioni, attacco, difesa... è così. Adrian aveva un cartellino giallo, e gli ho detto di controllarlo, di evitare di trattenersi, perché ciò avrebbe potuto portare a brutte conseguenze. Una volta la sua azione difensiva è stata molto vicina a prendere un cartellino.

Tornando a quello che stavo per dirvi, sono stato in quelle situazioni, ed ero come la mia stessa ombra. Perché devi sempre giocare con il freno a mano tirato, con la spada di Damocle sulla testa. Avrei dovuto privare uno dei migliori giocatori di quella partita di tempo di gioco? Dopodiché, i rischi dovevano essere valutati, e c'erano finestre di sostituzione dopo l'intervallo, che non sarebbero state conteggiate come sostituzione.

Quindi, avrei potuto fare le cose diversamente? Sì, non so cosa sarebbe successo se l'avessi fatto. Ma ho smesso di chiedermi "e se avessi preso quella decisione" molto tempo fa. Le mie scelte si basano sul mio giudizio del momento, combinato con le circostanze e la mia esperienza, considerando anche tutte le informazioni che ho, e non si può avere tutto. Dopo, questo lascia molto spazio all'interpretazione.

È come quando mi chiedo se dovrei essere eliminato, parlo molto dell'arbitro, ma non l'ho spiegato completamente. Sto solo sollevando una domanda, ma questo non significa che l'arbitro sia la ragione per cui abbiamo perso la partita. Ognuno avrà la propria analisi e spiegazione riguardo alle decisioni successive. Non dirò che l'arbitro ci ha causato l'eliminazione contro la Spagna; quel pensiero non mi è mai passato per la mente, ma alcune decisioni avrebbero potuto essere diverse. Come ex giocatore, sono molto consapevole delle potenziali conseguenze, questo è tutto.

Ma l'analisi primaria è: hanno giocato meglio di noi, lo meritavano. L'Argentina, sì, due squadre. Entrambe le squadre meritavano di raggiungere la finale, perché? Perché come noi, hanno battuto tutti i loro avversari. Per arrivare fin qui, lo meritavano, lo meritavano perché hanno battuto gli avversari che avevano davanti. Ora abbiamo un ultimo avversario da sogno, che è l'Inghilterra domani. Scusate, ho parlato troppo a lungo.

Ciao, Didier, hai detto che domani è l'ultimo obiettivo da raggiungere. Ibrahima Konate ha parlato prima di te, e sembrava un po' preoccupato per la formazione della squadra. Farai un turnover della squadra?

Preoccupato? No, non è preoccupato.

Farai ampie rotazioni, o manterrai i giocatori principali?

Ascolta, non entrerò nei dettagli. So che alla vigilia di una partita, questo è sempre ciò che ti interessa di più. Comunque, dopo circa 17 minuti di allenamento, saprai chi gioca e chi no dopo l'allenamento di questo pomeriggio. Ho parlato con tutti i giocatori, compresi quelli che non hanno mai giocato. L'unica cosa importante per me è che nessuno giochi solo per fare numero. Questi 26 giocatori sono stati scelti da me; avrei potuto sceglierne altri.

Quindi, che giochino molto poco o per niente, lo vedo come una responsabilità, come la responsabilità dell'allenatore della nazionale, di fare tutto il possibile con la mia squadra per raggiungere l'obiettivo. Spero che possiamo farcela, ma è importante dare il massimo, e lo stesso vale per i giocatori. Dopodiché, so che c'è una parola, non so quando è stata inventata – il famoso "barbiere" (sostituto), non esiste un sostituto in una partita, questo è tutto.

Quindi, in base al personale che ho, alcuni giocatori non possono giocare, e alcuni giocatori sono gli stessi a causa delle loro circostanze speciali. Ma non voglio entrare in questi dettagli, perché non voglio rivelare le mie conversazioni con i giocatori. Quindi farò ampie rotazioni? Da quanti giocatori si considera ampio? Non ho ancora tutte le informazioni, ma, sì, farò delle modifiche. Innanzitutto, perché alcune persone non possono giocare, e in secondo luogo, per altre ragioni che capisco, tutte mi spingeranno a fare le mie scelte di partenza.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com