Martínez: Il mio dito mi fa ancora male; non ho mai pensato di essere il protagonista della nazionale

,

, ecc. (lettera H seguita solo da cifre). SOLO questi modelli esatti sono segnaposto. Nessun altro testo usa questo formato. REGOLE PER I SEGNAPOSTO: 1. Ogni segnaposto H... DEVE apparire ESATTAMENTE come scritto. 2. NON modificare, dividere, rimuovere o riordinare i segnaposto. 3. NON aggiungere spazi all'interno dei segnaposto. 4. NON racchiudere MAI nomi di entità, termini tradotti o qualsiasi altro testo tra . Solo i modelli H\d+ sono segnaposto validi. === REGOLE DI TRADUZIONE === 5. Tradurre SOLO il testo in linguaggio naturale al di fuori dei segnaposto. 6. Alcuni termini potrebbero essere già nella lingua di destinazione (entità pre-tradotte). Output questi come testo normale, invariato, SENZA alcun di wrapping. 7. TUTTO il resto del testo della lingua di origine DEVE essere tradotto. 8. NESSUNA parola della lingua originale può rimanere non tradotta. 9. L'output in lingua mista NON è consentito. 10. Se vengono forniti metadati di riferimento terminologico, trattali solo come istruzioni, non come testo da tradurre. 11. Quando si applica una voce terminologica, output SOLO il termine di destinazione mappato come testo semplice. 12. NON output MAI il termine di origine insieme al termine di destinazione. 13. NON output MAI coppie bilingue, note del glossario, spiegazioni tra parentesi o combinazioni origine-destinazione. Se si raggiunge la fine della generazione prima di completare tutti i segnaposto, CONTINUARE. Tradurre il testo seguente da en a italiano. Mantenere tutti i segnaposto H... esattamente come appaiono. Metadati di riferimento terminologico (NON testo di origine da tradurre): - Quando un termine sorgente viene richiamato nel testo sorgente, produrre SOLO il termine corrispondente. - NON produrre MAI il testo insieme al testo . - NON produrre MAI coppie bilingui, parentesi, barre, note o annotazioni in stile glossario. E. Martinez Emiliano Martínez Testo:

In vista della finale della Coppa del Mondo FIFA 2026 tra Argentina e Spagna, il portiere argentino Emiliano Martínez ha partecipato a una conferenza stampa per rispondere alle domande dei media. La prima parte della conferenza stampa è la seguente.

Letture correlate: [Emiliano Martínez: L'allenatore ha detto che devo essere in squadra, il che è più prezioso che fare notizia parando 10 rigori]

Ciao, Emiliano. Sia all'Independiente, in Inghilterra, sia con la nazionale argentina, hai sempre avuto una storia di ricerca costante di superare te stesso. Voglio chiederti, domani, o più precisamente dopodomani, sarà un nuovo capitolo della tua storia? Sarà la seconda parte del tuo film personale? Inoltre, in precedenza avevi detto che ti saresti ritirato se avessi vinto due titoli; era uno scherzo?

Penso che ne abbiamo discusso nel centro di allenamento dell'Associazione Calcio Argentina con Nicolas e altri compagni di squadra. Per prima cosa, dobbiamo vincere. Sono concentrato solo sulla vittoria; non voglio nient'altro che vincere. Questa auto-trascendenza appartiene a tutta la squadra; nel corso degli anni abbiamo costruito qualcosa di difficile da descrivere a parole. A dire il vero, a volte quando penso a ciò che abbiamo raggiunto, non riesco a non piangere quando sono solo. Sono grato per la vita e per la mia famiglia. Ora ci sono solo momenti felici da godere. Come giocatori professionisti, a volte le persone non si rendono conto di dove si trovano. Il mio messaggio ai miei compagni di squadra è di godersi questi prossimi tre giorni e prepararsi con gioia. Indipendentemente dal risultato, buono o cattivo, godetevi questo momento che sarà ricordato per tutta la vita.

È pazzesco pensare che giocherai un'altra finale della Coppa del Mondo FIFA. Ti vediamo sempre assorbire la pressione durante le partite e apparire molto calmo. Voglio sapere se è davvero così? In caso contrario, come allevi la pressione 48 ore prima della finale o al calcio d'inizio?

In realtà, mi sento molto calmo. In queste fasi cruciali, se guardi la mia prestazione, molte persone pensano che un buon portiere si comporti bene solo perché para alcuni buoni tiri, ma in realtà, il ruolo del portiere è molto più di questo: è il discorso pre-partita, la postura quando si difende la porta, l'aggressività quando si esce per i palloni alti e il mantenimento della calma quando la palla viene passata indietro. Ricordo contro l'Inghilterra, hanno pressato molto forte per i primi 40 secondi, ma poi abbiamo giocato con successo attraverso passaggi, e si sono ritirati e hanno smesso di pressare. Questi dettagli calcistici possono far capire ai compagni di squadra che sono molto stabile. I giocatori giocano meravigliosamente, quindi devo mostrare un senso di sicurezza e calma in difesa. Quando guardano indietro e mi vedono composto, possono concentrarsi interamente sull'andare avanti. Il mio compito è aiutarli quando ne hanno più bisogno. In questa Coppa del Mondo FIFA, grazie a Dio, segniamo in media tre gol a partita; l'attacco è eccellente. Difensivamente, abbiamo giocato una partita in più rispetto all'ultima volta ma abbiamo subito un gol in meno. Quindi sono molto desideroso di mantenere la porta inviolata domenica.

Voglio sapere come stai. Hai fatto uno sforzo enorme per l'infortunio alla mano, e voglio sapere se in qualsiasi momento durante questa Coppa del Mondo FIFA ti sei sentito fisicamente a disagio?

No, fa ancora male ogni giorno. So che farà molto male. Ho detto prima che ho evitato l'intervento chirurgico. Ho consultato tutti gli specialisti della mano negli Stati Uniti e in Inghilterra, e non avevano mai incontrato una situazione del genere prima. Tutti dicevano che non potevo giocare senza intervento chirurgico. Ovviamente, non potevo allenarmi con la squadra per tutta la fase a gironi, il che mi ha influenzato molto perché sono una persona che ama immensamente allenarsi. Ma ora non penso più a queste cose. Dalla fase a eliminazione diretta, dopo la partita contro l'Egitto, ho ripreso gli allenamenti normali. Onestamente, mi sento molto meglio ora.

Sei andato in Inghilterra molto giovane e hai lottato in vari club quando eri ancora sconosciuto, facendo il tuo debutto con la nazionale argentina solo a 28 anni. Ora tanti bambini ti guardano come un idolo, vogliono indossare la tua maglia e imparare i tuoi passi di danza. Come ti senti adesso?

La sensazione è immensa. Vedere così tanti giovani portieri. Tocalli ha una scuola per portieri, e mi ha detto che da quando è stata aperta, non ha mai avuto così tanti studenti. Questo è molto bello, e ovviamente, spero sempre che i genitori lascino che i loro figli giochino come attaccanti invece che come portieri. Ma spero comunque che ci saranno più portieri. La posizione del portiere è molto difficile. La gente diceva che la porta dell'Argentina era molto grande, ma per me, quando ci sono così tanti compagni di squadra di talento davanti, la porta diventa più piccola. Il tuo compito è più quello di semplificare il gioco. Spero che i bambini possano allenarsi duramente, usarmi come esempio di sacrificio e auto-trascendenza, ascoltare i loro genitori, imparare a resistere alle tentazioni, e soprattutto stare lontani dalla vita notturna.

La storia in cui hai promesso di partecipare alla prossima Coppa del Mondo FIFA dagli spalti durante la Coppa del Mondo FIFA 2018 in Russia è ben nota. Come sarebbe Emiliano Martínez come tifoso durante questo processo? Ricordi la prima finale di Coppa del Mondo FIFA di Messi in Brasile nel 2014? Come ti sei sentito dopo aver vinto contro l'Inghilterra pochi giorni fa?

Piangerei anch'io, proprio come quando sono io stesso a difendere la porta. Ho pianto molto da bambino. Ricordo Lehmann che parava il secondo rigore contro la Germania, e piansi inconsolabilmente a casa. Sono sempre stato il più grande tifoso della nazionale. Anche se sono andato in Inghilterra per aiutare la mia famiglia in momenti difficili, quello che avevo sempre in mente era diventare il portiere numero uno dell'Argentina perché ho giocato in tutte le categorie giovanili. Quando sono entrato nella nazionale maggiore, non mi è sembrato strano perché mi ero preparato per questo per tutta la vita. Mi sono allenato al centro AFA da quando avevo 15 anni, e per me, essere in nazionale non è solo per questi sei anni ma per tutta la vita.

Hai vinto tutti gli onori con la nazionale: due Copa América, una Coppa del Mondo FIFA e una Copa EuroAmerica. Ora sei sulla soglia di una nuova finale. Come vuoi che la gente ricordi questa squadra? Quale eredità vuoi lasciare alle generazioni future?

Non so come la gente ci ricorderà, ma abbiamo una forte risonanza con il pubblico, che si riflette nel nostro stile in campo. Essere un vero argentino significa lasciare che le tue azioni parlino in campo. Da quando sono entrato in nazionale, la maggior parte dei miei fratelli in squadra proviene da umili origini, con genitori, come tutti gli argentini, che lavorano instancabilmente per sostenere le loro famiglie. Lo stesso vale per me; i miei genitori hanno lavorato duramente per tutta la vita. Precisamente per questo, quando questa squadra ha un senso di appartenenza familiare e un background comune, cresciamo ogni anno. Dopo aver vinto il campionato, la gente ci ha anche conosciuto meglio. Spero che tutti ci vedano come argentini comuni: laboriosi, che non si arrendono mai e che si fanno sempre avanti anche quando le cose sono difficili. Questo è ciò che rappresentiamo in questa Coppa del Mondo FIFA.

Hai parlato più volte dell'importanza della psicologia sportiva. Voglio chiedere, come hai affrontato mentalmente questa Coppa del Mondo FIFA? Forse il tuo ruolo non è così prominente come prima, e sei un giocatore guidato dallo spirito combattivo e capace di influenzare le emozioni degli altri. Come regoli la tua mentalità?

Molto bene, davvero bene. Certo, quando hai appena vinto una finale e poi ti viene detto che hai un dito rotto, hai bisogno di un intervento chirurgico e salterai l'intera fase a gironi della Coppa del Mondo FIFA, la tua mente è decisamente piena di domande. Il mio processo di preparazione è stato insolito; fino a due giorni prima della prima partita, potevo parare solo con una mano. Ora continuo a comunicare con il team di psicologia. È tutta una questione di mentalità. Niente può influenzarmi. Non ho mai pensato di essere il protagonista della nazionale. Nell'ultima Copa América, sono stato spinto sotto i riflettori solo nelle fasi a eliminazione diretta a causa di un gol subito all'ultimo minuto. Il resto del tempo è stare stabile. Come ho detto, c'è stata molta pressione nei primi tre minuti contro l'Inghilterra, ma l'abbiamo gestita con calma. Questa calma a volte è più potente che parare un rigore.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com