Secondo i media sudcoreani Dailyan, il film "Kung Fu Women's Soccer" diretto dal regista cinese Stephen Chow ha recentemente suscitato polemiche in Corea del Sud per elementi che denigrano la nazionale di calcio femminile sudcoreana.

Secondo i media sudcoreani Dailyan, il film è stato distribuito in Cina l'11 luglio ed è il seguito del film di successo del 2001 "Shaolin Soccer". Racconta la storia comica di una debole squadra di calcio femminile che incorpora elementi di arti marziali nelle partite e compie miracoli. In soli tre giorni dall'uscita, l'incasso al botteghino ha superato i 600 milioni di yuan.

Tuttavia, alcune scene del trailer e del film principale hanno causato polemiche. Alcuni in Corea del Sud ritengono che il film contenga allusioni alla nazionale di calcio femminile sudcoreana.

Nello specifico, una squadra chiamata "Ewha Women's Soccer Team" è rappresentata come una squadra che "gioca sporco" e usa frequentemente tattiche spregevoli. I membri della squadra sono anche ritratti come ossessionati dal trucco e dalle lenti a contatto colorate invece che dal gioco. Fonti sudcoreane ritengono che questo nome di squadra sia un'allusione all'Università femminile Ewha in Corea del Sud. Inoltre, i dialoghi coreani imbarazzanti inseriti nel film sono stati criticati come una derisione.

Il professor Seo Kyoung-duk dell'Università di Sungkyunkwan in Corea del Sud ha dichiarato che controversie simili non sono nuove. Ha sottolineato: "Durante le Olimpiadi invernali di Pechino 2022, un'agenzia cinese ha pubblicato un film sullo short track intitolato 'Fly, Light on Ice', che raffigurava gli atleti sudcoreani come 're del fallo', causando un'enorme controversia all'epoca."

Seo Kyoung-duk ha inoltre affermato: "Anche se un film è un'opera di finzione, è davvero scorretta l'uso continuato di sport come lo short track e il calcio per denigrare e insultare lo sport sudcoreano."

Ha anche fatto un appello: "Prima dell'uscita all'estero di 'Kung Fu Women's Soccer' ad agosto, spero che i problemi esistenti possano essere corretti, affinché i paesi vicini non vengano più feriti da contenuti offensivi."

Riguardo a questa controversia, anche alcuni netizen sudcoreani hanno espresso insoddisfazione. Un netizen ha commentato: "Questa è una manifestazione della superiorità culturale cinese nei confronti della Corea del Sud." Altri hanno detto: "Dato che ha causato polemiche, non guardate questo film."

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com